Môi trường sản xuất luôn có sự phối hợp chặt chẽ
giữa các phòng ban:
• 生产部 (shēngchǎn bù): Bộ phận sản xuất
• 采购部 (cǎigòu bù): Bộ phận thu mua / mua hàng
• 仓库 / 仓储部 (cāngkù / cāngchǔ bù): Kho / Bộ phận kho vận
• 工程部 / 技术部 (gōngchéng bù / jìshù bù): Bộ phận kỹ thuật / công nghệ
• 厂长 (chǎngzhǎng): Giám đốc nhà máy / Quản đốc
• 组长 / 线长 (zǔzhǎng / xiànzhǎng): Tổ trưởng / Trưởng chuyền
2. Quản lý Kho và Vật tư (仓库与物料)
Đây là nhóm từ vựng cực kỳ quan trọng để kiểm soát dòng
chảy hàng hóa:
• 物料 (wùliào): Vật tư, nguyên liệu
• 原材料 (yuáncáiliào): Nguyên vật liệu thô
• 成品 (chéngpǐn): Thành phẩm (hàng hoàn thiện)
• 库存 (kùcún): Hàng tồn kho
• 盘点 (pándiǎn): Kiểm kho, kiểm kê tài sản
• 入库 (rù kù): Nhập kho / 出库 (chū kù): Xuất kho
• 损耗 (sǔnhào): Hao hụt, tổn thất vật tư
3. Quy trình và Kế hoạch sản xuất (生产流程与计划)
Các thuật ngữ điều độ và vận hành máy móc hàng
ngày:
• 排单 / 排产 (pái dān / pái chǎn): Sắp xếp đơn hàng / Lên lịch sản xuất
• 交期 (jiāo qī): Thời gian giao hàng (Delivery date)
• 产能 (chǎnnéng): Năng lực sản xuất (Capacity)
• 产量 (chǎnliàng): Sản lượng
• 流水线 / 生产线 (liúshuǐxiàn / shēngchǎnxiàn): Dây chuyền sản xuất
• 工艺流程 (gōngyì liúchéng): Quy trình công nghệ / Quy trình sản xuất
• 交接班 (jiāojiē bān): Giao nhận ca (Bàn giao ca)
• 加班 (jiā bān): Tăng ca
4. Quản lý chất lượng và Sự cố (质量与异常管理)
Nhóm từ vựng "nóng" nhất tại xưởng khi có
vấn đề phát sinh:
• 合格率 (hégé lǜ): Tỷ lệ đạt chuẩn, tỷ lệ đạt chất lượng
• 不良品 / 次品 (bùliáng pǐn / cìpǐn): Hàng lỗi, phế phẩm
• 报废 (bàofèi): Báo phế, hủy bỏ (do lỗi
không sửa được)
• 异常 (yìcháng): Bất thường, sự cố (về máy móc, chất lượng hoặc tiến độ)
• 特采 (tè cǎi): Nhân nhượng nhận hàng (Đặc tài - hàng có lỗi nhẹ nhưng vẫn chấp nhận dùng được để kịp tiến độ)
5. Các câu khẩu ngữ, thuật ngữ ngắn hay dùng tại
xưởng
• 赶货 (gǎn huò): Chạy hàng, chạy tiến độ (đang vội để kịp giao).
• 塞车 (sāichē): Nghẽn chuyền (hàng ứ đọng tại một công đoạn, không chảy tiếp được).
• 上线 / 下线 (shàng xiàn / xià xiàn): Lên chuyền (bắt đầu sản xuất mã hàng) / Xuống chuyền.
