2013年,历时12年的阿富汗战争即将结束,美军和盟军正着手进行缩军的准备。4月29日,一架负责运送军事装备的波音747货机却在起飞时坠毁,而触目惊心的全过程被一辆路过的车辆拍下。世界各地不约而同都在问,这到底是一场意外,还是如同塔利班口中所说的恐怖袭击?久等了!请看空中浩劫S16E10:美国国家航空102号班机 Transporting military cargo in a converted Boeing 747, National Airlines Flight 102 takes off from Bagram Airfield in Afghanistan. But within seconds, the suddenly uncontrollable plane stalls and crashes to the ground. The accident is captured by a passing dashcam, and though the footage first leads investigators to an obvious conclusion, an overlooked piece of evidence eventually tells them they were dead wrong about the cause. 【ACI字幕组】
2014年,马航370失踪事件的阴影依然笼罩在航空业久久未散。新一年即将来临,人人都希望将会平安无事。然而,就在12月28日,一架从印尼泗水飞往新加坡的亚航客机在凌晨神秘失踪。莫非是马航事件的重演?请看空中浩劫S16E09:《致命抉择》 On December 28 2014, Air Asia flight 8501 left Indonesia for Singapore with 162 people on board. An hour later, after seeking permission to deviate from their route to avoid storms, all communication was lost. 【ACI字幕组】
出身贫穷家庭的罗扎克机长,自梦想成真加入嘉鲁达印尼航空后,多年来兢兢业业。然而2002年1月16日,一场突如其来的风暴令他的飞行技术备受考验。面对着失去动力的飞机和一望无际的梭罗河丛林,他能成功解救机上54名乘客吗?请看空中浩劫S16E08:嘉鲁达印尼航空421号班机 After losing both engines in a storm above Indonesia, the pilots of Garuda Indonesia Flight 421 performed an incredible emergency landing. 【ACI字幕組】
著名德国女低音歌唱家玛利亚·拉德纳,2015年3月24日完成了在西班牙的拉格菲公演,准备一家三口返回家乡。这本应该是一趟满载快乐而温馨的旅程,然而最后却落得悲惨的结局。更痛心的是,这并非单纯的意外...请看《空中浩劫》S16E07:德国之翼航空9525号班机 On 24 March, 2015, co-pilot Andreas Lubitz deliberately locked his captain out of the cockpit and initiated a purposeful descent of Germanwings Flight 9525, resulting in the death of 150 people when the plane hit a mountain at 700km/h 【ACI字幕組】
1988年,一架小型通勤飞机在美国落基山脉坠毁,9人遇难。经过一番抽丝剥茧,调查员惊讶地发现,这起事故不仅仅是单纯的人为错误,更揭开一名飞行员背后不为人知的过去,颠覆着所有人对飞行员一职的认知。请看ACI字幕组独家呈献《空中浩劫》S16E06:跨科罗拉多航空2286号班机(双语字幕) When Continental Express Flight 2286 plunges into the frozen wilderness just a few miles from the runway, it's up to investigators to figure out what went wrong, leading to a shocking conclusion. 【ACI字幕組】
法国号邮轮,是法国长久以来的骄傲。她的身影引来了国内外的游客慕名而来。但在1998年7月30日,随着一声巨响,成千上万的游客被眼前景象而震惊。欢乐,瞬间变成了悲剧。请看空中浩劫S16E05:海神航空706号班机 When Proteus Airlines Flight 706 suddenly explodes after deviating from their flight path, investigators turn to a local journalist who from a nearby plane captures the scene as the wreckage falls from the sky. 【ACI字幕组】
一架飞机平安无事降落,是否等于一切安然无恙?2007年8月20日上午10点30分,经过一小时的旅途,一架搭载着157人的波音737客机稳稳地在日本冲绳那霸机场落地。他们等待着往日生活的延续,然而这却是一场生死噩梦的开始。久等了,请看《空中浩劫》S16E04:中华航空120号班机。 When China Airlines Flight 120 catches fire after touching down in Japan, the disaster leaves an international team with troubling questions. 【ACI字幕组】
本集讲述的是1977年在西班牙海外属地北加纳利群岛机场等待起飞的两架客机,在跑道上相撞的事故。本事故是迄今为止机上人员伤亡最惨重的空难。 On 27 March 1977, two Boeing 747 passenger aircraft crash on the runway of Los Rodeos Airport on the Spanish island of Tenerife in the Canary Islands. With a total of 583 fatalities, the crash is the deadliest accident in aviation history. 【ACI字幕组】
今天我们为您带来《空中浩劫》S16的第二集,讲述的是2001年9月11日恐怖袭击中,一架被基地组织恐怖分子劫持的客机撞入美国国防部五角大楼的始末以及事件调查。 It is September 11th, 2001, and shortly after taking off from Washington DC, hijackers storm the cockpit of American Airlines Flight 77 and fly the plane into the Pentagon. The symbol of US military might is in flames. 【ACI字幕组】
1999年10月25日,一架载有著名高尔夫球星佩恩·斯图尔特的里尔35公务机在起飞后不就便与空管失去了联系,最终燃尽燃油坠落于南达科他州,究竟是什么导致了这场悲剧? A Learjet carrying pro golf legend Payne Stewart goes rogue. Air traffic controllers are unable to reach the crew, and as the plane continues its unplanned trajectory, it's obvious that something has gone wrong. 【ACI字幕组】










