空中浩劫S16E02:9/11五角大樓襲擊事件【雙語字幕】The Pentagon Attack (American Airlines Flight 77)

雲之下
116粉絲
124 次觀看·2022年11月20日
今天我們為您帶來《空中浩劫》S16的第二集,講述的是2001年9月11日恐怖襲擊中,一架被基地組織恐怖分子劫持的客機撞入美國國防部五角大樓的始末以及事件調查。
It is September 11th, 2001, and shortly after taking off from Washington DC, hijackers storm the cockpit of American Airlines Flight 77 and fly the plane into the Pentagon. The symbol of US military might is in flames.
【ACI字幕組】
我們感覺有什麼東西正從我們車頂上經過
一架商用噴氣式飛機低飛過華盛頓哥倫比亞特區
火球從五角大樓中不斷噴湧而出
你已經目睹了這起殘忍恐怖主義行為所造成的悲劇
我需要乘客名單和工作場所的監控影片
五角大樓遭襲事件動員了數百名FBI探員與國家運輸安全委員會調查員
左邊
你當時正在進行美國歷來規模最大的調查
他們發現了大量證據
你們在做什麼
揭露美國航空77號班機被恐怖分子劫持的震撼細節
他們的策略大膽但不複雜 而且成功了
現在是華盛頓特區附近杜勒斯機場早上近八點
美國航空77號班機即將飛往洛杉磯
39歲的大衛·查爾博伊斯是大
副有什麼大日子的計畫嗎
我們打算去天使體育場看棒球賽
哦 真的嗎 那太好了
船長查爾斯·伯林蓋姆明天就滿52歲了
布林加姆上尉曾是海軍飛行員
他是戰鬥武器學校的畢業生
這所學校更常被稱為 TOP GUN
一位經驗豐富的航空公司飛行員 服務多年 非常專業
波音757今天早上還不到一半滿
船上只有58位乘客
不 那天我整天都有安排
下週呢
巴巴拉·奧爾森正前往洛杉磯 準備上一檔電視談話節目
芭芭拉·奧爾森是華盛頓特區一位知名度
很高的律師 她在那裡的政界圈子裡非常活躍
她當時也是美國司法長官泰德·奧爾森的妻子
出發頻率將為125 05
30號跑道已開放起飛
30號跑道已開放起飛 美國航空77號班機
正在滾動
早上8點20分 美國航空77號班機起飛
V1 旋轉
這是一個美麗的一天
實際上 全國大部分地區的天空都是晴朗的
而且這是一個非常適合飛行的好日子
從華盛頓到洛杉磯的2300英里旅程大約需要五小時
早上8點46分 飛機77號達到巡航高度 35 000英尺
看來我們一路都是晴朗的天空
我們就喜歡聽到這種話
美國77號班機 向右轉10度
航空交通向量
在地面上 航空交通管制員引導757
請向右轉 美國77號班機
我一直把它比作一場三維的國際象棋遊戲 如果你願意這麼說的話
史蒂夫·貝爾德擔任空中交通管制員超過20
年我們同時處理大量飛機 一次處理12到17架飛機
而且他們進行得相當快 所以事情也進行得相當迅速
美國航空77號班機 直接飛往法莫思
直接飛往法莫思 美國航空77號班機
感謝
肯塔基州法明頓是飛機77號班機西行前往洛杉磯的下一個航點
好的 來點更多的咖啡
船員們船上乘客並不多
他們需要照顧的人也比較少
食物服務也沒那麼麻煩
我想要一些水
當飛機沒有滿載時 通常會比較輕鬆
飛行34分鐘時 控制員注意到一些異常情況
你們在做什麼
飛行77號班機正在偏離航道
美國77號 中心
當管制員注意到飛機開始轉彎之時
他沒有吩咐他這麼做時 他才會感到擔憂
美國77號 無線電檢查
兩分鐘後 他們的擔憂轉為驚慌
77 無線電通話
航班77已從雷達上消失
中心呼叫美國77 美國77
畢竟 飛機從來都不會消失 這實在是太罕見了 對吧
它們根本不會消失
飛行管制員通常會透過飛機上的應答器信號來追蹤飛行
應答器會提供飛行班次、速度和高度
控制器切換螢幕以尋找更基本的信號 主要雷達
監督員
但仍然沒有飛機的蹤影
美國77號 無線電檢查
你怎麼樣
他們的擔憂隨著每秒的沉默而增加
如果我無法在二次雷達或一次雷達上看到他
也無法與他聯繫 我會認為他可能在某處墜毀了
中心
然後 剛過上午九點 美國航空打來一個電話
這幾乎是管制員無法接受的
2001年9月11日星期二
超過數千人可能已經喪生
曼哈頓下城處於混亂之中
幾乎所有目睹事件的人都透過電視觀看 現場轉播
說 這不是意外
兩架飛機 兩架民航客機
意外地擊中了世界貿易中心的兩座塔樓
沒有人知道發生了什麼 除了這個國家正遭受攻擊
所以我想那時非常困難
這些飛機在哪裡
還有其他飛機失蹤嗎
失蹤的757航班命運現在更令人擔憂
如果它並沒有在美國中部某處墜毀呢
我們需要找到那架飛機
在世界貿易中心大樓已有兩架飛機的情況下 另一架飛機失蹤了
空中交通管制員們 我們很可能只
是在瘋狂地試圖弄清楚發生了什麼
監控員 我發現一個目標正以高速向東移動
在9點32分 距離與飛機失去聯繫超過半小時後
飛行控制員發現一個神秘的雷達回波
主要雷達 這不會提供高度或任何實際資訊
如果是77號航班 這表示飛機已經轉向回華盛頓
我們得去警告華盛頓
美國的首都可能成為下一個目標
在這個時候 由於他已經知道對這個國家的攻擊
我確定他已經認為那是其中一架被劫持的飛機
哥福06 你有看到商用飛機嗎
控制員又招募了一位飛行員試圖了解更多情況
他們向附近空域唯一其他的飛機發出無線電通訊
一架來自附近安德魯斯空軍基地的C-130運輸機
看起來像是一架美國航空的757飛機
一定是我們的飛機
中心 呼叫美國77 美國77
但757忽略所有無線電呼叫
而且正朝華盛頓飛去
早上九點三十五分 前往華盛頓的交通開始變得擁擠
我正從教區前往橙縣國家公墓參加墓地儀式
神父史蒂芬·麥格拉威卡在五角大樓旁邊的高速公路上
我其實是因為知道五角大樓靠近橙色國家公墓才從那個出口下高速的
我已經不記得怎麼去橙色國家公園了 所以我
想我應該不會走太遠
於是我決定從這裡下高速
但是大樓前面卻出現了車輛停滯的狀況
然後毫無預警地 有一陣衝刺
感受到震動或聲音
我就知道有什麼東西正從我們車頂上壓了過來
飛機在穿越高速公路時擦過
了燈桿 我下意識地向右轉身
並看到飛機即
將墜毀在我眼前
有兩股巨大的火浪從五角大樓頂部的兩
個窗戶中噴出 火球
只是緩緩地擴散開來
美國軍事力量的象徵如今正處於火海之中
煙霧從五角大樓西側一個90英尺寬的巨洞中湧出
大樓的一個整體區域已經坍塌
我對世界貿易中心的撞機事件一無所知
我沒有打開收音機 也沒聽到任何消息
所以我認為這只是一場意外
飛機上64名乘客幾乎沒有生還的可能
而且五角大樓員工中肯定還有更多人死亡
每天平均有兩萬三千多
名員工在這棟大樓裡工作
這是一座五環、五層樓及五個軍事層級的建築
隨著第三架民航飛機遭襲的新聞 美國聯邦航空管理局發佈了一項前所未有的指令
所有飛行員注意 我們面臨國家緊急狀態
我們需要讓所有人降落
該國所有商業航班都必須降落
右轉10度 開始下降
這是美國歷史上首次停飛整個機隊
請注意 我們正在清理空域
控制員正在努力解決他們從未預期過的情況
並試圖找出如何讓所有飛機安全降落
並在造成更多人員傷亡前完成清
點所有飛行員注意
律師理查德·紐梅是其中一班改飛航班的乘客
機長透過內話系統說 我們剛接到通知
美國所有航空交通都
必須降落 這讓人心驚
他稍微望了望窗外 心裡想著 發生什麼事了
紐梅的飛機降落在堪薩斯州威奇托
他很快就會發現自己能活著實在是太幸運了
我原本計畫要在一個會議上發言
他們為我預訂了美國航空77號班機的機票 從杜勒斯機場飛往西岸
他在最後一刻將機票更換為更方便的航班
我把原來的航班行程單放在冰箱上了
我開車到機場 更換了機票 上了飛機
我非常擔心 擔心我老婆認為我還在那架飛機上
那天 上帝對我露出了微笑
在五角大樓 麥格羅神父衝向災難現場
他想幫助他能幫助的任何人
而我們現在要談的是其中一位男
子他問:你叫什麼名字
我是麥格羅神父
我會留在你身邊
他說 我是天主教徒
因此 我在那時真的為他施行了聖事 並用祝
聖的聖油 也就是病人聖油 塗抹了他的額頭
當我這麼做的時候 我記得對他說 我告訴你 耶穌現在與你同在
數千名軍職人員從燃燒中的五角大樓撤離
美國正遭受攻擊
就在波托馬克河對岸 追捕肇事者的工作已經展開
我們需要乘客名單、目擊者以及工地的監控影片
我們當時正在準備並實際讓團隊做好回應紐約的準備
然後 顯然我們在五角大樓遭到了攻擊
所以我們改變了計畫
FBI 監督約翰·佩林設立了該機構在華盛頓的指揮中心
你們意識到我們正遭受攻擊
然後你們會意識到這是一種從未發生過的事情
這是一場戰爭
但還未有人能完全理解所發生事情的嚴重性 另一個威脅便出現了
FAA 有報告指出第四起劫機事件
我們被告知有另一架飛機正朝華盛頓特區飛去
我們最後得到的時間線是它大約還有八分鐘到達
我們所做的就是派狙擊手到屋頂上
用望遠鏡觀察這架飛機
美國各地 數以千計的航班現在都停飛了
一架又一架客機停在停機坪上
上午10點15分 賓夕法尼亞州鄉村地區的
一個焦黑彈坑顯示出第四架被劫持飛機的殘骸
那趟航班的特別之處在於乘客試圖重新奪回飛機
他們失敗到飛機仍然墜毀了
但他們成功地讓飛機沒有撞上
不管它的目標是什麼
四架客機遭劫持並轉變為飛行炸彈
近三萬人喪生
我們目睹了極端分子對平民和軍人所犯下的殘忍恐
怖主義暴行 你永遠無法
想像他們會做出這樣的行為
飛機上滿載著人們 並把它變成了一枚導彈
美國人不習慣遭到突然襲擊
我們幾乎可以肯定 太平洋和大西洋確實存在
這裡不會發生這種事
我認為在那一天 這是一個新世界的現實發生了
五角大樓現在成為了一處聯邦犯罪現場
FBI負責調查
我已經見過不少屍體了
但要在那片地區於那樣的時間內看到那麼多東西
不論你多麼適應那裡 你都會感受到
FBI面臨巨大壓力 必須查明這起可怕罪行的犯人及作案手法
由於犯罪現場同時也是航空墜機現場
國家運輸安全委員會的專家
加入了調查 FBI 專門處理犯罪與刑事調查 這涵蓋許多領域
他們不一定是飛機專家 這正是國家運輸安全委員會可以發揮作用的
地方湯姆·霍沃特是第一批抵達現場的國家運輸安全委員會調查員之一
這架飛機撞上了一個非常厚重的結構
所以飛機的大部分被壓縮成了小碎片
調查人員需要找到飛行記錄器
以及任何可能識別劫機者的證據
這不會容易
巨大的衝擊留下了混亂的殘骸
我們在不同時間提供了五、六個人
協助進行廢墟和建築物的搜尋
我們試圖為他們尋找並辨識飛機零件
我們從現場帶出的任何東西
都讓他們檢查 他們會辨識出那是飛機零件還是文件櫃
我們很明顯需要現場有這種專業知識的人
數以百計的搜尋人員與調查人員持續24小時輪班工作
在這座嚴重損壞的建築物深處 建築物倒塌的風險始終存在
工程人員有種方法可以判
斷大樓是否開始移動 如果
他們發現移動或聽到吱吱聲 所有人都會立刻跑出去
那至少發生了半打次
這棟傳奇建築內死亡人數達到125人
它本來還會更高 但五角大樓西側的一些辦公室是空的
美國航空77號班機撞擊的區域正在進行一些重建工作
一些裝修工程 所以上班的人數沒有平常那麼多
當這個國家試圖應對這場災
難的嚴重性時 FBI探員
已經獲得了有關飛機如何被轉變成恐怖武器的寶貴資訊
一些乘客在飛機上成功撥打了電話 描述他們的遭遇
其中一個電話是來自芭芭拉·奧爾森
芭芭拉·奧爾森打電話給她的丈夫泰德·奧
爾森當時擔任美國司法部長 告訴他飛機已被劫持
據說劫機者擁有剪刀和刀子 並已將乘客遷移到飛機後部
她透露 劫機者隨後迫使飛行員離開駕駛艙
我們需要做點
什麼芭芭拉·奧爾森非常勇敢
如果她被抓到 她會引起注意 這可能會立即招來暴力
我們會離開這裡的 沒問題
我愛你
在電話掛斷之前 沒有再分享更多資訊
飛行員們可能認為 透過合作 大家都能平安回家
911恐怖攻擊事件發生前 所有飛行組員都被指示要
配合劫機者 聽從他們的指示
以爭取時間 請保持冷靜
大家往後退
傳統上 飛機被劫持後 飛
機會降落 FBI 會到場
會有數小時的談判 最後劫機事件總會以某種方式結束
人們根本無法想像他們會將飛機撞向大樓
現在已經清楚 劫機者是如何控制77號航班的
但他們是誰呢
他們是如何進行這場致命攻擊的
在杜勒斯機場 證據的尋找邁出了重要一步
機場安全部門注意到一輛被遺棄在停車場的可疑車輛
調查人員在車內發現的東西令人驚訝
那是一個調查線索的寶庫
物品包括一把裁紙刀
飛行艙儀器的圖表 以及載有阿拉伯名字的文件
他們檢查77號航班的乘客名單
看看是否有任何可疑的名字在列
很快便查明了劫機者是誰
线索指向五名攻擊者
其中三人坐在頭等艙
另外兩人則坐在經濟艙
五角大樓襲擊者很快被聯繫到另外三架被劫持飛機上的14名嫌疑人
他們立刻發現了一些共同之處
第一 15名劫機者來自沙烏地阿拉伯
另一個值得注意的是 他們大多數人在美國已經待了一段時間
找出劫機者是關鍵
但仍有重要問題待解
恐怖分子是如何在現代機場通過安全檢查取得武器的
而他們又是如何駕駛一架複雜的民航客機的
直接進入五角大樓FBI需要盡可能了解攻擊五角大樓的襲擊者的所有資訊
包括他們在911事件前幾天和幾個星期的行動
他們會查閱政府檔案、信用卡交易紀錄、旅遊行程等
所有那些紙張和文件
它們正在產生線索
因為你可能正在進行美國歷史上最大型的調查
在五角大樓 這項全面的搜尋行動開始見到成效
探員成功找回飛機的兩個黑盒子
即飛行資料記錄器與駕駛艙語音記錄器
當這些盒子被找到時
FBI調查人員將他們帶到了國家運輸安全委員會實驗室
美國航空77號班機 通訊檢查
這些記錄器可能有助於彌補時間線中的關鍵缺口
如果能夠成功下載其數據的話
中心呼叫美國77號班機
美國77號班機最關鍵的問題是
當管制員失去與這架命運多舛的飛機聯繫時駕駛艙內發生了什麼
他們在等待錄音裝置的訊息時 調查人
員正在仔細查看五角大樓的安全監視影片
他們很快發現 那場致命的衝擊被錄影帶記錄下來了
五角大樓西南牆面的直接高速撞擊
現在清楚為什麼飛機幾乎消失不見了
當飛機撞上幾乎是實心磚塊的物體時
它就會蒸發掉
剩下的東西不多
但問題仍然存在
航班上的劫機者是如何逃避安全檢查並登機的
潛在危險的乘客應該在抵達機場
之前就被識別出來 航空公司依賴
一個稱為CAPS的電腦化篩選系統
CAPS所做的其中一件事是
是電腦輔助的旅客預先篩選系統
它會在你有某些可疑指標時進行警示
調查人員懷疑
這個預先篩選系統是不是某種方式失敗了
當他們研究77號航班的紀錄時
他們發現了一個令人震驚的事實
CAPS並未失敗
實際上它標記了五名劫機者中的三人
他們的登機證上印有特殊代碼
將他們選中進行額外的安全檢查
但他們仍然通過了
這怎麼會發生呢
毫無疑問 安全措施確實不足
布萊恩·詹金斯是航空安全專家
CAPS候選人選拔程序實際上已經不再那麼重要了
而且這在911當天早上至關重要
調查人員發現額外的安全檢查僅是最低限度的
被CAPS系統標記的乘客並不會被搜身
航空公司只是將他們的託運行李留
在地面 直到他們登機後才裝上飛機
一旦他們確定你已經登機
你的行李就被裝上飛機了
人們認為主要威脅來
自飛機貨艙中的炸彈
而且人們也認為恐怖分子不會自殺
多年來沒有重大事件
看來航空公司可能已經變得鬆懈
對服務品質、乘客效率、
讓乘客順利通過機場的關注
是首要任務 而非安全
但華盛頓杜勒斯機場 像
所有主要機場一樣 有不止
一層安全檢查 如何會有武裝劫機者通過金屬探測器
他們是否有一個複雜的計畫來隱藏他們的武器
調查人員希望9
月11日上午機
場安全監視影片能揭開這個謎團
當時有一定程度的安全措施
當然是在尋找身上是否攜帶炸彈
在行李上放置炸彈 你知道 還有槍枝
你知道 這類典型的東西
第一名劫機者在早上7點
20分左右到達安全檢查點
一個人冷靜地通過金屬探測器
沒有觸發警報 但第
二名嫌疑犯卻觸發了警報
他身上攜帶了某種金屬物品
然後安全程序就會失效
一名警官用手持探測器檢查嫌疑人
魔杖什麼也偵測不到
他們已經這樣做過數千次了
好的 警報響了
好的 現在我應該用魔杖掃過那個男人
好的 這樣就可以了
他們沒有進一
步搜查嫌疑犯
就讓他通過了 那裡
有一排乘客 繼續前進當時
標準設定得非常低
對於通過檢查點的
個人以及警報的解決
飛行員未經嚴格檢查便被劫持
即使其中一人明顯攜帶看
起來像工具或刀子的物品
他後口袋上別著某樣東西
影片顯示出這名篩檢人
員從來沒有真正弄清楚那
到底是什么 這是一種失敗
但當時美國聯邦航空管理局
的政策是刀刃長度不得超過
四英寸 所以即使他們在他們身上發現了裁紙刀和刀子
當時這些物品被允許攜帶上飛機
這是美國聯邦航空管理局的政策
調查人員得出了一個令人震驚的結論
911恐怖攻擊者並沒有複
雜的計畫來躲避機場安全檢查
因為他們不需要 他們劫機行動最可怕之處在於其簡單性
這就像為整個房子安
裝了警報系統 卻忘記
鎖上狗門 而且 哦 他們就是這樣進來的
他們的策略大膽卻不複雜
而且成功了
他們五個人通過了安檢
登上了飛機
但帶著武器登
機只是第一步
大家立刻到飛機後方去
目前要解決的最大謎題是 劫機者
是如何完成他們殘忍任務的餘下部分
FBI探員翻查與
五角大樓襲擊者有關
的財務文件 他們發現了一條關鍵線索
一張開給亞利桑那州飛行學校的支票
紀錄顯示沙烏地阿拉伯人哈尼·哈賈爾
花了幾年時間努力成為
一名商業航空公司飛行員
他曾申請前往沙烏地阿拉伯飛行
但遭拒絕 最後他只好在
亞利桑那州接受飛行訓練 而
在那裡的飛行訓練有點不尋常
因為他在途中多次未通過檢查
攻擊發生前兩個月
汗朱爾租用了幾架私人飛機
其中一架他親自駕駛飛往一個小機場
華盛頓特區附近
從飛行員的角度來看
在飛行模擬器中飛行是一回事
真正在空中飛行則是完全不同的體驗
從空中觀察真實世界的樣貌
機場飛行紀錄揭示了更多令人不寒而慄的細節
關於漢朱爾在911事件前的準備
攻擊發生前幾個週 他與
其中一名共犯
從華盛頓杜勒
斯機場預訂了一班商業航班
他們購買了頭等艙的座位
在波音757飛機上
我想他們透過監視飛
行來試圖了
解如何接管
飛機並進入
駕駛艙 例如
飛行約30分鐘後
一旦我們進入巡航狀態 他
們便打開門給飛行員送咖啡因此
所有這些都是劫機
者寶貴的情報和洞察
Ted 駕駛美國航空77號班機
但駕駛一架先進的客機
與駕駛一架小型私人飛機大不相同
諜報人員是如何駕駛波音757的呢
朝向目標35 000英尺下方
調查人員希望飛機的飛行數
據能提供一些答案 不幸的是
駕駛艙通話記錄器損壞得太嚴重
無法從中恢復任何資訊
但是我們能夠讀取飛
行資料記錄器的資料
他們研究飛行資料
以重現飛機在整個飛行過程中的精確動作
功率正在增加
垂直速度良好
起飛和爬升看起來完全正常
明顯地 你查看資料
你猜測
諜報什麼時候接管了飛機
恐怖分子什麼時候開始他們的行動
我們無法精確知道
明顯地 是在飛機掉頭之前的一段時間
向左平滑轉彎
一定是自動駕駛系統
資料顯示出劫機者是如何讓
757飛機轉向的 這個標
題應該會帶我們回到華盛頓
他們依賴飛機的自動化系統
你根本不需要當飛行員
當自動駕駛開啟時 他可以
將飛行方向輸入自動駕駛
也可以將空速輸入自動駕駛
他可以非常順利地完成所有事情
而不需要進行大量的控制操作
我會轉向
保持安靜
但當飛機接近五角大樓時
自動駕駛系統關閉了
飛行開始改變
左、右
這個人真的在掙扎
飛行高度不穩定
時高時低
有點不規則 從數據來
看非常清楚 這是一個從
來沒有駕駛過
大型飛機的人
我們應該保持自動駕駛 直到我們更接近為止
劫機者迅速重新啟動自動駕駛系統
以幫助將757飛機降至較低高度
現在正在下降
他可能從來沒有
飛過這麼高的飛機
必須從三萬英尺高空下降到地面這是一種完全不同的飛行操作
他習慣了在小型飛機上飛行
但自動駕駛系統並未預先設
定飛往五角大樓的精確位置
他在前面
取消自動駕駛
距離撞擊還有八分鐘
那名劫機者必須再次
手動駕駛飛機
保持穩定
距離五角大樓只有四英里
他們仍然飛得比六千英尺還要高
我們飛得太高了
我們永遠無法擊中它
為了降低高度
他們向右做了一個急轉彎
他誤判了速度和高度 不得
不做了一個360度的轉彎
飛機只能以如此快速度從天
空中降下而不解體 所以他
畫了一個圈讓飛機降低高度
並調整位置以擊中五角大樓
他運氣很好
他度過了一個非常晴朗的日子
所以回來的時候
他大概從很遠的地
方就能看到五角大樓
在最後幾秒內
他們加速到最
高速度 幾乎到了破裂的邊緣
飛機的超
速警告可能
正在鳴響 他不在意
恐怖分子很可能無法
成功駕駛那架飛機降落
降落比撞機困難得多
他們已經證明了這一點
調查人員現在了解美國航空
77號班機的致命飛行路線
飛行數據也解開了另一個謎題
為何在危機開始時飛行控制
員失去了對757的雷達接觸
中心呼叫美國77號
美國77號
看來有人故意
關掉了應答器
給你
劫機者關閉了用來
追蹤飛機信號的裝置
應答器控制裝
置位於兩位飛行
員之間的中央控制台 你可以
在那裡關閉它
這非常容易操作
美聯航77 請通話檢查
你怎麼樣
雷達應答器關閉後…
主
管…管制員再也無法在二次雷達上看到飛機的訊
號美國77號班機
所以關閉應答器
如果你是罪犯 這很合理因為你不希望別人追蹤你
目前管制員切
換至主要雷達以
尋找失蹤的飛機
而77號班機
剛好經過一個主要雷達覆蓋不
良的區域 美國
航空77號班機
在雷達覆蓋範圍
有限的地區消失
對劫機者來說實在是運氣極佳但這也並非完全
出乎意料 因為
美國並非每平方
英里都有雷達覆蓋
它被雷達覆蓋
運氣可能幫助劫機者擊中目標
但聯邦調查局現
在毫不懷疑這次
攻擊是經過精心策劃 每個細節都安排妥當 他
們仔細選擇了座位
他們想要更接近
駕駛艙 以便觀察何時是衝向駕
駛艙的適當時機
船員沒有任何
理由懷疑什麼
攻擊正在進行中
乘客還未
察覺危險
飛行77號班機
的命運已經注定
安尼· honjur
他是飛行員很可能
他完全不會參與劫機的初期階段
請不要傷害我
因為如果他受傷或死亡
那麼任務在那
一刻就失敗了
打開門
割斷你的喉嚨
空服員攜帶
飛行駕駛艙
門的鑰匙 因此一個
選擇是超越空服員、拿走
他們的鑰匙然後解開門
飛行員毫無預警也
沒有時間通知當局
飛行員可以
將劫機控制代碼輸入應答機
但明顯並
未這麼做 保持冷靜 不
要傷害任何人
那是空服員
他們已經這樣飛行了大概好幾年
其中一位你最好的朋友正站在那扇門的另一側 有人拿刀抵著
他們的喉嚨 這
是一種不同的情況
比一個你甚至不認識的人還要糟糕
所有人到飛機後方去
現在
那些劫機者開始往下潛
美國77號班機 無線電檢查
你聽得到嗎
我很快就會見到你
這不太可能
船員或乘客
會想到
飛機會被
轉變成飛彈
飛行狀態異常幾乎肯定會
引起飛行員的注意
但什麼
也做不了 你必須讓我回到
駕駛艙 待在原地不然就死
我正在追蹤一個
以高速東向飛行
的目標 當管制員發現77號班
機的主要雷達回波時 飛機距離
華盛頓特區只剩下五分鐘的航程
我們認為管制員不可能做到那件事
100噸的噴氣式飛機轟鳴著越來越低地飛過
鋼製燈桿像枝條一樣折斷
地形 拉動
911事件震撼了我們的內心
那段時間年滿十八歲的人
就像肯尼迪遇刺一樣
911事件發生時你在哪裡
每個人都有屬於自己的故事
它已經標誌著我們這一代
那是壞人獲勝
我們不能讓這類事情再次發生
911事件帶來了直接的
對商業航空帶來深遠的改變
不僅在美國 也遍及全球
機場安全與飛
機安全的情況在911事件之前
與現在大不相同
在攻擊事件發
生兩個月後 美
國政府成立了運輸安全管理局
或運輸安全管理
局(TSA) 聯邦 政府直接承擔航空
安全責任 檢查員
現在均為聯邦僱員
訓練當然已有所改善
TSA 引入了嚴格的新規則
旅客可以攜帶上飛機的物品
機場開始使用全身掃
描機器進行乘客檢查
也對飛機的進場安全進行了
重大改進 飛行駕駛艙的門
我的意思是不
只是門 飛機上整個隔板都幾
乎變得無法突破
它堅固無敵
你無法突破這些鎖
但或許最重要的安全改變
並非來自新的規則
或更好的技術
而是來自人們永久改變的態度
世界各地的航空公司乘客
如今乘客如果
覺得自己面臨
劫機威脅 並
不會選擇配合
你看到有人從飛機後方
站起來 開始大聲尖叫
跑向飛機的前面
你有選擇坐在自己的座位上而且管好自己的事
或者你也可以站起來說
唔 我向你保證
你會站起來的
這個模式已經改變了
在我們發明出解決人類靈
魂問題的萬能藥或X光之前
性能問題將會持續存在
但情況已經比以前好很多了
