#金装律师, #SUITS, 第6季 ,11|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《實習醫生格蕾》中。 這是一份聘用函。 我們需要你。 我剛從監獄出來，我不想再回去。 你不會再回去了。你的頭銜將是顧問。 你不必為我做這件事。 幫個忙，好好想想看。 你的上一次LZ分數明顯高於之前的幾次。 上次我努力學習到了極致。 你努力學習了，還是你未婚夫替你努力學習了？ 我懷孕了。 這恐怕是某種紀錄了。 這是他的。 你總是衝動做決定，而且反覆無常，不斷改變主意。 這不一樣。 怎麼會這樣？ 因為那是個嬰兒。 你想合併嗎？ 傑西卡，你被撞下山了。 沒有幫助，你將無法再站起來。 我的名字已被吟誦過。 我已經無法再回到過去那樣了。 塔拉·梅瑟，你願意嫁給我嗎？ 是的，路易斯。我願意嫁給你。 在我們為拯救它付出了一切之後，你怎能隨便把它全部拋棄！ 沒有人說你非得放棄這間公司，路易斯。 你只需要讓我走。 你確定嗎？ 我不確定任何事情。 這讓我嚇得魂飛魄散。 你沒事吧？ 她是我的導師。 但沒關係，我會沒事的。 嘿，會長得多。 我路上順便買一些就好。 先生，別著急。 那是我喝過最好的一杯咖啡。 告訴你吧，這一切等待都是值得的。 那很棒。 是的。 儘管我非常想整天都做下去， 我們該出發了。 幫我一個忙。 哈維 我不認為你 MATCH 了。 我告訴過你一次，這件事又發生了，我已經不再為你工作了。 唐娜，你不能離開我。 我沒有離開你，哈維，我只是不為你工作。 那是離開我的。 不，哈維。 那不是在離開你。 傑西卡離開你了。 你得牢記在心。 她永遠不會再回來了。 你在想什麼？ 只是在想名字而已。 我一直想要一個名叫庫珀的男孩。 還有一個名叫露西的女孩。 利奧斯，我很感激你對這件事的考慮。 我知道，我並不是孩子的父親。 我只是覺得，如果我要幫忙扶養他，我想給他點什麼。 沒關係。 無論他的名字第一個字最終是什麼， 你將是那個給他姓氏的人。 利奧，我將成為文學系的學生。 這意味著我們的孩子將會是利特。 你真的這麼說嗎？ 當然。 塔拉，我得走了。 沒有，沒什麼事。傑西卡昨晚離開了。 這意味著哈維和我必須想出我們該怎麼做。 爸爸，你怎麼會在這裡？ 我知道我來得有點早，但我來是想給你送畢業禮物。 這是一份工作邀請。 不僅僅是一份普通的職位邀請。 蘭德·考德爾·贊恩事務所的合夥人。 我畢業時 already 有工作了。 蕾切尔，我們談過這件事了。 當你畢業時，你將不得不面對律師資格考試的嚴峻考驗。 並通過品格與體能測試。 你覺得在你們公司工作，會比在我們公司工作更好嗎？ 是的，我確實有。 爸爸，我…… 蕾切尔，我明白你當時為什麼想去那裡工作。 當傑西卡還在那裡的時候。 但如今她已離去， 那家公司將會徹底顛覆。 而且我不希望你在那里看着它发生。 爸爸，你是我家人，我願意為你做任何事。 但皮爾斯——警監利特是我的工作家人。 他們一直都在我身邊。 我不會在他們最需要我的時候離開他們。 現在只要記住， 只要我還在經營我的公司， 這個提議永遠都在。 麥克，你怎麼會在這裡？ 我可以進來嗎？ 當然。 要來杯咖啡嗎？ 是的，那會很好。 聽著，我想跟你談談你的提議。 你曾考慮過這件事。 我有。 很好。 別告訴我你來是為了重新談判條款的。 我不要。 麥克，請聽我說。 當我接受審判時， 我說過我收到了一份禮物， 我把它扔掉了。 雖然我並非只是在欺騙陪審團， 我是這個意思。 而且，对我来说，要回去是如此輕而易舉。 並從我們離開的地方立即繼續下去， 我無法直視鏡中的自己 如果我所做的只是回到公司法領域的話。 你為什麼不回來待一個月呢？ 你在說什麼？ 當然，有工作後找下一份工作會更容易。 回來吧，完善你的履歷 當你尋找其他事情做時。 胡安·哈維，如果我.matcher回來一個月， 將會兩個月。 然後六個月。 我接下來知道的， 十年來，我連一個人也沒幫過。 那不對。 你幫了我忙。 我不是這個意思，你心裡清楚。 我才不管你想表達什麼呢！ 傑西卡昨晚離開了。 我知道你知道的。 我只需要一個我可以信任的人 直到我們弄清楚事情為止。 哈維，我做這件事不是為了你。 該死！ 你曾站在我面前過一次 乞求我雇用你， 我確實這麼做了。 現在我要求你做同樣的事。 你卻告訴我去自尋煩惱。 那不是我在做的事。 你知道的。 麥克，我需要這個。 看，對不起。 我不能。 我就是做不到。 看著這筆錢，不會為你我停留。 哈維，你去哪裡了？ 我們需要談談。 路易，如果你是為了告訴我 我們的銀行賬戶已空了 我們跪在那裡， 那我需要進行這場對話 下次再說。 嗯，你可真走運。 因為我來這裡是想告訴你相反的情況。 什麼？ 從六歲開始就一直待在這裡，翻閱著書籍。 你絕對不會相信，但因為不必支付任何合作夥伴的費用， 簽了幾個新客戶，又將我們的空間轉租出去，實際上現金流非常充裕。 你在開玩笑吧？ 看看看。 最後，一些好消息。 如果不太過麻煩的話，我們能回到你的辦公室，一起制定一個行動方案嗎？ 不，劉易斯，這並不過分。 嗯，我們還有一個半小時才開門，但如果妳是外送，我可以幫妳接。 哦，我感謝這份好意，但我此來並非為了傳遞任何東西。 我為工作而來。 很少有律師騎自行車上班。 我不像許多律師那樣。 說實話，我跟其他律師都不一樣。 我喜歡你。 這件事由我決定，你今天就可以開始，但我能做的就是讓你參與進來， 所以當他們進來時，你會是第一個見到的人。 謝謝。 你好，你叫什麼名字？ 達里爾 麥克 祝你順利，邁克。 我想我們首先應該發送一條訊息，宣告我們回來了。 通過聘請一類新的合夥人。 我喜歡傳遞訊息這個想法，但我現在還不準備談論聘請合夥人的事。 為什麼不呢？ 因為我不是。 在這種情況下，也許你已經準備好談談合併的事了。 羅伯特，你怎麼會在這裡？ 傑西卡沒告訴你嗎？ 在她離開之前，我曾給她一條生路，如今我將同樣的機會給你。 我們感謝您的提議，但…… 但是什麼？ 但我們不需要你的施捨？ 是的，你確實如此。 你之前在她離開前正處於困境，而今天中午時分， 全世界都將知道你又遭受了一次打擊。 全世界所知道的，只是傑西卡擁有如此的自信。 在她的能力範圍內，她決定繼續邁向職業生涯的下一個階段。 我不管你要怎麼歪曲事實。 即使你成功留住客戶， 你清楚地知道一塊巨石正朝你飛來。 你在說什麼？ 你們兩個誰要坐傑西卡的位子？ 因為你只能那樣避開那個問題一段時間。 而且我敢打賭，我一離開這個房間， 你們兩個將會決一死戰。 這家公司剩下的部分將被徹底撕裂。 所以，當那個現實成為事實時，請過來找我。 你說得對。我們應該聘請一類新的合夥人。 你在開什麼玩笑？ 你打算无视他剛才的挑戰嗎？ 他並沒有向你挑戰，利維斯。 他試圖把握一個機會。 胡說八道。他挑戰了我們的領導權。 如果我們現在不把事情整理清楚， 他會告訴整個城市，我們連誰在掌權都無法達成一致。 Lewis，傑西卡的航班甚至還沒有降落呢。 我不會跟你爭辯到底該由誰來經營這家公司。 我就知道。你認為我不該是掌權的人。 我想的是，你早上六點就來這裡看書了。 制定一個我原本還沒準備好執行的計畫，而現在我已经準備好了。 因此，既然我現在沒有心情與你爭吵，就不如算了。 你為什麼不做你說過你會做的事呢？ 並聘請一類新的合夥人嗎？ 嗨，奧利弗。 呃，麥克。 麥克，抱歉讓你久等了。有什麼我可以幫你的嗎？ 我想申請一份工作。 太好了。我們現在確實人手不足。你是律師嗎？ 不完全是這樣。 好的。 我的意思是，不，我不是。 沒關係，我們各方面都需要幫助。你有法律方面的經驗嗎？ 其實很多。這是一段很長的故事。 好吧，我期待著聽聽看。 填完後 好的。呃，你是要我帶回家嗎？ 只有兩頁，你為什麼不在這裡做呢？做完還給我，我就在那邊。 我的書桌上大概有十幾個迷你版死pool。 不要評判。這是一部很棒的電影，你心裡明白的。 我知道。我看了三次。 你在唬我嗎？ 當然。我想要在這裡工作。 把它還給我。我會照顧你的。 謝謝你，奧利弗。 你去告訴邁克。 你想談談嗎？ 談什麼呢？ 你今早見到邁克了，對不對？ 你怎麼知道的？ 因為你不該告訴路易斯你必須成為管理合夥人，因為你知道他做不到。 處理一下吧，你已經在今天早上經歷過一次衝突了，所以才避開這件事。 他拒絕了我，因為他想在世上做些善事。 祝他好運。 不，多娜。這對他不好。傑西卡走了。我需要他，而他卻把我推到火坑裡。 他並沒有把任何人推到困難的境地。而且，如果你忘了的話，他可是坐過牢的。 所以他大概正在想办法弥补让自己陷入当前境地的那個原因。 我的重點在這裡，唐娜。他是一個有罪的罪犯。不管他試著扮演誰，哪怕是特蕾莎修女，我都不在乎。 他去任何地方，都不會有人願意多看他一眼。 這意味著他無法為任何人帶來好處。 那麼也許不如別告訴我他永遠無法實現夢想的原因， 你應該想出一個辦法幫助他完成。 格雷琴，你怎麼會在這裡？ 我聽說你正在尋找一類新的夥伴， 所以我直接聯繫了全國每一所頂尖法學院。 這些是最佳100位候選人的履歷。 把它們扔掉。 什麼？路易斯，你不會真的要跟著那套只有哈佛法學院才適用的胡扯走吧？ 我的意思是，比起直接從藤上採摘新鮮水果， 我要直接從 grocery store 偷一些成熟的香蕉。 你打算去砸哪家雜貨店？ 是羅伯特·齊恩。在你試圖勸我放棄之前， 他剛才當著我的面說我沒資格領導。 然後給我一支槍，並指點我向山上走去， 因為如果他要找你麻煩，他就是找上我。 我會支持你的。 你說服了他們，這是化學物質。 他們對您客戶的專利沒有專有權利嗎？ 不僅如此，我還讓他們支付了一半的研究費用。 很高興再見到你，路易斯。 看到你也很高興，凱特琳娜。 聽著，如果你是特地來確認我是否守信的話…… 凱特琳，那已是很久以前的事了。 我來這裡是因為我想讓你回家。 回公司嗎？ 對。回到你該在的地方。 路易斯，我做不到那件事。 可以，而且不僅如此， 你可以從羅伯特·齊恩的團隊中帶走十位最優秀的夥伴。 路易斯，假設我答應做那件事， 什麼讓你覺得我甚至能說服你 跟我一起來的十個最差勁的夥伴？ 這就是。 這是什麼？ 這是過去20年來蘭德·卡爾德扎內合夥人的名單。 當時，十人中有六人成為合夥人。 十年前，只剩下三個了。 09屆…… 別告訴我。零。 查一下。 你們沒有一個人能成為合夥人 因為頂部已無空間。 這對我有什麼好處？ 你必須在本週結束前完成這件事。 我會確保你是最年輕的資深合夥人。 我們曾經擁有過的。 你為什麼在這裡？ 這是一段很長的故事，但我最後還是提早離開了。 很高興。你在想什麼？ 你知道嗎，一整天都在找工作。 不錯。什麼樣的工作？ 法律診所。我想找個方法回去。 噢，你可不是特地來告訴我這件事的。 我來是想告訴你，我今天填寫的每一個申請表 問我是否曾被判有罪的重罪犯。 麥克，請告訴我，你不是又在想撒謊吧。 不，我不是。我只是不知道該怎麼辦。 我知道，只要我勾選了那個方框，這些地方都不會雇用我。 你不知道那件事，迈克尔。今天才第一天。 我知道我看到了三十張不同的臉上呈現出三十種不同的神情 他們全都說了同樣的話。 好吧，如果我告訴你，我認識一個地方，那裡的人不會給你那種眼神呢？ 你是在向我提供一份教學工作嗎？ 是的，我是。 我的意思是，法律诊所并不是唯一能回去的方式。 爸爸，我不確定你是否聽到了我說的話。 我是一名有罪的前科犯。 邁克爾，你就是從這裡來的。 如果我們連自己人也無法提供救贖，那麼我們還算什麼教會呢？ 我不知道，父親。 康羅伊神父要休假兩週。 就去上他的課吧，親自體驗一下。 最糟糕的是，你會意識到這並不適合你。 迪恩·赫里克，現在方便嗎？ 當然，請坐，瑞秋。 你在想什麼？ 我想知道你認為我成功的機會有多大 通過律師考試的品格與體能部分。 你為什麼要把這個事情找上我？ roadside 因為你之前質疑過我的誠信，而我…… 我想知道，你是認真的嗎？還是只是在幫安妮塔·吉布斯？ 你要真相嗎？ 這就是我來這裡的原因。 如果我是在倫理委員會的話， 我不知道我能不能讓你通過。 事實是，你訂婚的对象是一個偽裝成律師的男人。 我實在難以相信你一開始就什麼都不知道。 從那以後，他便付出了應有的代價。 你呢？ 我呢？ 你覺得委員會會要我跟我愛的那個男人分手嗎？ 就因為他進了監獄？ 這對品格與適任性又意味著什麼呢？ 你說得對。 如果我是你，我會準備好其他選擇。 所以我會說，不久的將來，你必須提出你的論點。 而且你覺得我更有機會說服你嗎 如果我為我父親工作，而不是在皮爾斯檢驗實驗室工作呢？ 是的，我確實有。 嘿，你看上去很像那位著名的教授亨利·吉拉德。 但那個傢伙在那個年紀根本不可能還在教書。 我不認為你 ever 能稱那個小丑所做的為教學。 他也有他的高光時刻。 很高興再見到你，哈維。 我本想邀你共進晚餐，但我很確定，這並不是你來這裡的目的。 邁克·羅斯出獄了。 就我而言，他沒有理由不能再次從事法律工作。 我並不同意，但從技術上來說，他一開始根本就沒有實踐過。 這正是我來這裡的原因。 如果邁克想有機會通過律師考試的品格評估部分， 他將需要像你這樣的人為他作證。 像我這樣的人，還是我？ 我可不是為了像你這樣的人，飛這麼遠過來的。 哈維，我真的很想幫忙，但你和我一樣清楚， 我不會是你應該來找的人。 你正是我應該找的人。 這是紐約的酒吧。 我是一名馬薩諸塞州的教授。 亨利，求你了。 哈維，即使我照你所要求的去做， 我不是那個能帶來改變的人。 那他是誰呢？ 你知道是誰。 你只是害怕去見他們。 嗨，最近怎麼樣？ 你怎麼看？ 藍色還是這個酒紅色的？ 你一天就找到工作了。 如果我不會這樣做，我就不會試著系領帶了。 麥克，這真是太棒了。 我知道會有人看透真正的你。 等一下，別告訴我。 Morningside Heights 的診所？ 其實是皇后區的教堂。 什麼？ 沃克神父向我提供聖安德魯斯的教學職位，我答應了。 所以你要當老師嗎？ 為什麼？ 你覺得這是個壞主意嗎？ 不，不。 我以為你想要與法律保持聯繫。 我確實有，但那些地方永遠都不會再打電話給我。 你不知道那是因為才過了一天而已。 瑞秋，是時候讓我接受真相了。 我是一名被判有罪的罪犯。 我永遠都無法再從事法律工作了。 至少這樣，我還能做些好事。 那我很高興，因為你將會大獲成功。 大家好。 早上好。 你們大多數人都知道，康羅伊神父正在享受他應得的假期。 我應該知道。 我認為自從十五年前我把他帶到這裡以來，他從來沒有過一次。 我明白了。 我也不會對我自己感到印象深刻。 我不知道你們喜不喜歡電影， 但每一部我看過的電影，一開始都是那個字幕員在黑板上寫下自己的名字。 而且孩子们可以朝他扔东西。 那麼讓我現在就把這部分事情說清楚。 我的名字很短，所以我會慢慢來。 羅斯先生，你們可以叫我.Retrofit 好吧，你們想到什麼了？ 誰幹的？ 團隊合作。 你覺得這很好笑嗎？ 不，我當然會。 你呢，克里斯？ 一個老師上週在監獄裡，這真讓我笑掉大牙。 好吧，既然大家都玩得差不多了， 我們打開課本。 第七章，阿波馬托克斯之役。 我們昨天就這麼做了。 沒有，你沒有。 沃克神父把你的課程大綱給了我。 今天我們要討論的內容就是這些。 是啊，我們大家都忘了帶書。 好吧，看來我們別無選擇，只能由你來讀我的了。 我讀之前只有一個問題。 你有沒有在淋浴時把肥皂掉下去過？ 多娜，你介意幫我打個電話給利普希茨醫生嗎？ 格蕾琴在她孫子的戲劇表演現場。 我知道格雷琴在哪，路易斯。 我一整個早上都在幫她接電話。 現在，你願意告訴我為什麼一個卡特琳娜·邦內特嗎 剛剛打電話是想說，「飛越雞舍行動」大獲成功？ 聽起來是打錯電話了。 聽起來你剛才只是得到了凱特琳娜·邦內特的協助，挖走了羅伯特·齊恩一半的夥伴。 你怎麼可能會猜到那件事？ 格蕾琴的孫子本來就可以猜到那件事的。 路易，羅伯特·澤恩是一隻熊，而你剛才戳了他一下。 我沒有戳他。 他一路走到這裡，還戳了我一下。 質疑我擔任合夥管理者的能耐。 不，他一路從那裡趕過來是因為他想幫助我們。 如果你試圖向他證明什麼，是行不通的。 哦，它會成功的。 順便告訴你，我才剛開始而已。 那是什么意思？ 意思是格蕾琴還在外面 我需要你安排一次與傑里米·科恩的會議。 路易斯，那是澤恩最大的客戶。 我知道他是誰，該死的。 他即將成為我最重要的客戶。 我不相信這件事。 你試圖告訴全世界，你應該成為合夥管理人 而且你做的第一件事就是把眼前所有的橋都燒掉？ 我不在乎我是否燒毀了有史以來建造的每一座橋。 我不會讓羅伯特·齊恩進來這裡 然後在傑西卡離開的第二天推我。 所以給該死的傑里米·科恩打個電話，唐， 否則我絕不會忘記你沒有。 別忘了，路易斯。 因為當這件事最終反咬你一口時， 我希望你記得，我曾試圖阻止你，而你沒有聽我的。 哈維，你怎麼會在這裡？ 我來這裡是為了重新開始。 我猜你所謂的重新開始，是指你想讓我做點什麼。 幫助邁克·羅斯，現在他已經步入這個世界了。 安妮塔，你聽過他對陪審團的演說。 他收到一份禮物，卻將它扔掉了。 其之所以如此有效，是因為他發自內心地相信。 說重點，哈維。 如果麥克站到角色與體能委員會面前， 你會和他一起站在那裡嗎？ 我不相信這件事。 他已經三個月沒進去了。 而且你希望我幫他騙更多人嗎？ 他不是在試圖欺騙人們。 他正在試圖幫助人們。 那讓他去麵館工作吧。 看吧，你已經證明了你的觀點。 全世界都知道他是个骗子。 而且他可能尚未服完全部刑期。 但他現在已經出來了，理應有機會過上自己的生活。 那你為什麼不去找同一個人呢 這正是讓他當初出局的原因啊？ 什麼？ 別裝作你不知道我在說什麼。 西恩·考爾在那個委員會的影響力跟我一樣大。 而且他欠邁克的。 我不。 那你為什麼不去找他呢？ 因為那個將他送走的女人說的一個字 比起那個把他擊倒的人，價值千倍。 不錯嘗試，但你們兩個一定做了什麼才讓那孩子離開的 而且你不想讓那件事曝光 公開一同出現。 那不對。 沒有嗎？ 好吧，我們現在就立刻把凱爾接通電話 看看他的謊言是否與你的謊言相符。 我沒這麼想。 你還是麥克進去時的那個男人。 而且他為了脫身而做出了一筆不正當的交易。 讓我得知他也一樣。 我需要她。 在別處賣吧，哈維，我沒興趣了。 現在我明白為什麼學校要三點結束了。 為什麼？ 一直等到六點，也沒有一個老師會再回來了。 我陪你度过難熬的第一天。 你從來沒告訴我你要把我分到一個班級裡。 充滿了少年罪犯。 如果我提出，你會接受嗎？ 我不知道。 邁克爾，你不是說過你想幫助人們嗎？ 這些孩子需要你的幫助。 我當律師是為了幫助人們，而不是當老師。 有什麼不同？ 差別在於客戶真的需要我的幫助。 邁克爾，這些孩子需要它。 他們只是不知道罷了。 我不知道，父親，這…… 邁克爾，如果我只需要有人批改論文， 點名而已，我甚至可以找隻受過訓練的猴子來做。 我想要你，因為我以為在所有人之中，唯有你 無法與他們聯繫上。 我兩個禮拜內要怎麼做到那件事？ 如果需要超過兩週，那就這麼辦。 康羅伊神父並沒有在度假，對吧？ 不，邁克爾，他不是。 他得了癌症。 他可能永遠不會再回來了。 那你究竟打算讓他們知道什麼呢？ 因為如果你不告訴他們，反而會讓他們處於不利的境地。 你說得對，我不是。 我本打算這週告訴他們的，但後來你出現了。 我知道你並不認為事情的發生都有其原因，邁克爾，但我相信。 我以為你之所以在那時來見我，或許有個原因 因為教學才是你真正的天職。 如果你不想明天回來，我會理解的。 只需告訴我就行了。 我自己來上這堂課。 好了，各位，請就座。 把球收起來。 手機也是一樣。 我不會再說一遍。 給我坐下！ 我原本是想進來談談昨天發生的事。 我猜你們敢把那張照片放在我桌上，就該有膽量面對後果。 你大概已經夠大了，可以聽聽監獄裡是什麼樣子。 我所採取的行動。 我每天都在想自己可能會被殺死。 我想談談見到他的事。 我於你而言不過是無名之輩。 康羅伊神父快死了。 什麼？ 沒錯。 他得了癌症。 他恐怕撑不过去了。 那就是我為何在此，而他不在的原因。 所以我們可以開始工作，或者我們可以花整個上午分享彼此的回憶。 一個為像你我這樣的孩童奉獻了過去四十年生命的男人。 三年級 前往金川湖的露營之旅。 用棍子釣魚。 他還在用一根棍子釣魚嗎？ 依然一無所獲。 告訴我那趟旅行中如何游泳。 我也是。 我不是有意打斷你， 但我很確定，你並不是故意把這份文件留在麥克肯齊的檔案裡的。 天啊。 格蕾琴，很抱歉把你置于這樣的境地， 但我必須請你千萬不要告訴任何人。 你不必問我任何事。 你做的事是你的私事。 你不懂。 不是你所想的那樣。 這不關我的事。 你得好好照顧自己。 如果我父親給我在一間公司裡安排一份工作，並且公司名稱上寫著我的名字， 好吧，我也会不小心把東西堆成一堆的。 格蕾琴，如果這件事僅僅是因為那樣的話， 那我就不會猶豫不決了。 我只會告訴他不行。 如果你不介意的話，請問內容是什麼呢？ 我父親認為我通過律師資格考試的機會更大。 如果我還沒在雇用邁克的公司繼續工作。 但你忠於這裡的人民，你不願離開他們。 是的，但如果這意味著我完全不能當律師的話，我…… 我無法幫你解決方程式中的那一部分。 但如果特威德爾迪和特威德爾杜無法攜手合作， 你甚至可能根本不需要做這個決定。 凱特羅娜·邦內特，活生生地出現在我眼前。 波伊斯·皮特，我可跟您說清楚了。 不，我……明白了。 凱特琳，你需要為我改進一下你的代號。 因為這太明顯了。 你說得對，路易斯。 凱特羅娜·邦內特是間諜術的黃金標準。 正是如此。 現在給自己打起精神來 因為我剛為我們的首次會議安排在明天。 我生來就一副嚴陣以待的樣子。 我們要追捕的是誰？ JC分析 什麼？那是澤恩最大的客戶。 沒錯，這正是我們要追捕他的原因。 聽我說。 無論你設定那場會議的時間是什麼時候， 我保證你，傑里米·科恩兩分鐘後就打了電話給羅伯特。 這意味著我們需要找出一個辦法來彌補過錯。 不，我不需要道歉。 我需要發表一份聲明， 不要亂來 與皮爾斯稽核事務所的新任合夥經理。 路易斯，這句話說錯了。 如果你堅持要製作的話， 我不會來為你工作。 該死的，凱特琳娜。 我以为你是个杀手。 我有，但我不會對那個人開槍。 誰在為我們兩個人行方便。 什麼？ 路易斯，我們有競業禁止協議。 而且我正在想辦法繞過它們 當澤恩得知我們在做什麼時， 而且他不僅放棄了他們， 他祝我們好运。 他真的是在努力幫助我們。 而且我看不到它。 那是不是代表你不會再去追查他的客戶了？ 這意味著的遠遠不止那樣，凱特琳娜。 這意味著我還不具備成為合夥管理者的條件。 你想見我，父親？ 嗯，坐下吧，迈克尔。 好了，如果這件事跟今天課堂上發生的事有關的話， 我知道這不是我該分享的新聞， 但我會讓他們明白的。 我必須對他們坦誠。 這不是關於…… 其中一名學生告訴了他的父母 你曾被囚禁在监狱裡。 他的父母撥打了總教區的電話 為了確認是否為真，然後…… 很抱歉。 對不起，麥克。 我試著向他們解釋了情況。 但他們就是不肯讓步。 父親，你沒有任何值得感到抱歉的地方。 你冒了一次險。 也會有其他人這麼做。 再見了，父親。 保重自己，兄弟。 我知道才過了幾天而已， 但你會替我向孩子们道别嗎？ 當然會。 羅伯特，一周內兩次？ 什麼事讓你過來？ 你真的覺得你能夠試著挖角嗎 我最年長的客戶，竟讓我完全不知情？ 你在胡說些什麼？ 我指的是杰里米·科恩。 我不認識傑里米·科恩。 我並不是想挖走任何人。 那你就更沒有準備當一個領導者了 比我想象的還要嚴重，因為你的伴侶還在外面 緊隨在我們公司之後，而你甚至都沒有察覺到。 也許劉易斯不會那樣做。 如果你不是帶著一些東西來這裡的話 胡說八道的合併計劃，旨在將我們撕裂。 你真的那麼笨嗎？ 你真的在告訴我，那不是你想要的嗎？ 如果我想將你撕成碎片， 現在你早就碎成一百萬片了。 因為傑西卡走了，而你也不在我的水平線上。 我提出合併是因為我的女兒 對你有一種誤解的忠誠 而且我不想熄滅她心中的那團火花。 如果我配不上你的水平， 為什麼她忠於我們而不是你？ 小心點，哈維。 羅伯特，我不想跟你吵架。 但正如我夥伴之前告訴你的那樣， 我們不需要你的施捨。 那我就不繼續給你了。 但你最好給那隻狗拴上狗鏈 然後把那個——關掉，否則我就把你關掉。 羅斯先生，下次你想要從我這裡得到什麼的時候， 至少有勇氣親自問我。 你在說什麼？ 你會告訴我你什麼都沒參與嗎 哈維讓我幫你取得律師執照。 這正是我告訴你的事情。 我甚至不知道這件事 直到你剛出現在這裡告訴我為止。 那為什麼我會接到五通電話呢？ 來自五個不同的法律診所 所有人都在問你的案件嗎？ 因為我出來的第二天， 我履行了對那個陪審團的承諾。 試圖做些善事。 如果你就為這件事來的， 為什麼你不肯放過我？ 我今天過得不太好。 我要離開你了， 但在告訴你之前 我試著告訴你以前的老闆的話。 如果你想做好事，尽管去吧。 但換一個職業去做。 因為如果我一旦聽到一點風聲 你試圖在這些地方找工作的話， 你敢打包票 我會盡我所能阻止它。 你知道劉易斯在做什麼嗎？ 我有。 你為什麼不告訴我？ 因為我說過劉易斯還沒準備好 擔任管理合夥人 但或許你也不是。 因為你不在身邊的時間太多了 了解這裡發生了什麼事。 我不相信這件事。 你才是那個說出口的人， 給Mike做點什麼。 是的，我確實這麼說過，但我並沒有說 你應該用你整個生命去完成它。 多娜 哈維，你不能為所欲為。 傑西卡不在這裡幫忙彌補了。 你以為我會不知道嗎？ 好吧，如果你真的這麼做的话， 是時候你去做了 她本來早就會這麼做了。 你需要告訴劉易斯 他不可能是管理合夥人。 他不想聽。 我知道。 但我們之所以會有這場對話的真正原因 你害怕說出口。 由你決定，哈維。 要么挺身而出，掌握主動權， 或者開始找另一份工作。 因為如果你不告訴劉易斯 他還沒有準備好經營這家公司， 無論如何，我們都將會破產停業。 你到底幹了什麼？ 麥克，現在不行。 我沒有心情。 好吧，我當時沒有心情 當我回到家，發現安妮塔·吉布斯正在等我。 麥克，對不起。 你感到抱歉？ 她來到我家告訴我 即使我試著去法律診所找工作， 她將把阻止我當作她一生的使命。 她不能那樣做。 你聽到了嗎？ 我甚至不在她的關注範圍內。 我只有一件事想做， 你把它搞砸了，讓我很失望 只因為你無法接受這個事實 我不想再回到這裡。 我並不是想把你挽回。 我是在幫你。 我不相信你。 麥克 你是在告訴我，你不希望我再回到這裡嗎？ 當然可以，你隨時都可以回來。 但這並不表示我…… 我不在乎它什麼意思。 而且為了讓這一點絕對明確 如有任何疑問， 如果憑著某種奇蹟，上帝之手觸碰了我 而且我莫名其妙地又能夠重新從事法律工作了， 這是我永遠再也不會回來的最後一個地方。 別再亂動我的人生了。 哈維，很高興你來了。 我剛想過來跟你談談。 為了什麼？ 告訴我你是如何試圖毀掉一切的 傑西卡曾經工作過的任何地方 透過與那個人結仇 誰一直在幫助我們。 這就是為什麼我想跟你談談。 連潔西卡的鞋都擦不亮，你真是一無是處。 現在你卻試圖摧毀她的傳奇。 我正試圖繼承她的遺產。 好吧，我才不在乎你自以為在做什麼。 哈維，求你了，讓我說完我想說的話。 路易斯，我不在乎你原本想對我說什麼。 因為你關心的只是向我證明 你應該是管理合夥人 當世界上每個人都知道你不該這麼做時。 我，羅伯特·齊恩，連唐娜也一樣。 哈維，求你了。 傑西卡甚至不想要你的名字出現在牆上， 所以如果你以為我會讓你 在她還活著的時候，你就要擔任管理合夥人。 你瘋了，真的瘋了。 哈維，夠了。 我已經準備好了那些合夥人的開端文件。 如果你想要再檢查一遍的話。 我就放這裡了。 我本想告訴他的，你知道的。 我本想告訴他，他才是那個唯一的人 那應該是管理合夥人。 劉易斯，你或許有你的缺點， 但他沒有權利這樣跟你說話。 是的，他確實這麼做了。 我照他說的每一件事都做了。 我這麼做的原因在於，我始終只在乎這一點 是讓人們看到的我，遠超過我實際的樣子。 劉易斯 有趣的是，我最後得到的卻是 最短、最羞辱的一次奔跑 歷史上前所未有的總經理。 如果你問我，你可能只是短暫地走運了一陣子。 但你已經留下了你的痕跡。 你在說什麼？ 除非我弄错了的話， 我們明天將有10位同事加入 誰選擇了來這裡，而不是加入其中最優秀的律師事務所之一 在城市裡。 他們那樣做是因為你。 是因為我，對不對？ 是啊，而且這些都是你自己完成的。 沒有人要你做這件事。 在我那裡，他們稱之為進步。 你說得對。 是的。 謝謝你擔任秘書 歷史上最短任期的合夥管理人。 既然你這麼一說的話， 在你交出缰繩之前， 有件事你可以做 為奠定該公司的未來根基。 那是什麼？ 她想要愛上一個一直對我們忠誠的人。 只要我認識她以來。 瑞秋，你有空嗎？ 實話告訴你，路易斯，我忙得不可開交。 所以如果我們能等到明天…… 我希望你能，但我不能。omed 一切都還好嗎？ 是的，除了有一件事之外。 我未能盡到自己的職責 作為副董事長。 我不明白。 蕾切尔，你已傾注了你的真心與靈魂 幾乎十年之久。 既然你即將成為一名律師， 我謹此正式向您提出聘任邀請 畢業後立即在這裡工作。 這是第二年合夥人。 我知道。 我…… 我不知道該說什麼。 我想你是的。 你說得對。 是的，路易斯。 我接受你的提議。 好吧，你真是个难缠的交易对手。 三年級的合夥人就是這樣。 謝謝你，路易。 不。 謝謝你，瑞秋。 你知道的，她不會再回來 ncols 我知道她不是。 你呢？ 因為你剛才突然對路易斯發脾氣 當你的本意是想委婉地拒絕他時。 我實在很難相信 這與這個辦公室是否空無一人毫無關係。 她甚至沒有回來道別。 她 juste 把她的東西打包好了。 哈維…… 他們都走了，多娜。 先是傑西卡，現在又是邁克。 他們是家人。 家人，本來就不該是這樣。 哈維，我一向都避開不碰 從某個主題與你談起， 但我不能再這樣了。 你總是說得好像我們是你的唯一家人一樣。 我們沒有。 你還有另一個 你必須與他和解。 我不會去的。 夠了就是夠了。 你得去跟你母親把事情說清楚，把關係修復好。 只要您始終與她保持距離， 你會一直指望我們來填補那個空缺 而且我不確定我們之中有誰能做到。 請去見見她。