Le trésor familial de Sun Shu'ao

Il y a très longtemps, dans l'État de Chu il y avait un enfant nommé Sun Shu’ao Un jour, alors qu'il jouait dehors tout à coup, un mouvement léger dans les herbes attira son attention Sun Shu’ao alla voir Wow ! C’était un serpent un serpent à deux têtes Sun Shu’ao resta bouche bée Les enfants vous savez à cette époque tout le monde savait que voir un serpent à deux têtes portait vraiment malheur on risquait même de mourrir Sun Shu’ao resta là, figé le cœur battant à tout rompre Il voulait juste se tourner et s’enfuir mais soudain il pensa si je pars une autre personne pourrait voir ce serpent à deux têtes et elle serait en danger aussi Alors Sun Shu’ao rassembla son courage il ramassa une pierre et malgré la peur frappa le serpent à mort Puis, il creusa un trou et enterra profondément le serpent De retour à la maison Sun Shu’ao vit sa mère et ses larmes se mirent à couler Sa mère le prit dans ses bras et demanda doucement Que se passe-t-il ? Je… J’ai vu un serpent à deux têtes aujourd’hui peut-être que je vais mourir bientôt Sa mère resta calme et demanda Que s'est-il passé avec le serpent ? J’ai eu peur que quelqu’un d’autre le voit alors je l’ai tué et enterré Sa mère lui caressa la tête et dit avec douceur Mon enfant, ne t’inquiète pas J’ai entendu dire que ceux qui font discrètement de bonnes actions sont récompensés par le ciel Tu as un cœur bienveillant et tu penses aux autres Le ciel prendra sûrement soin de toi Les jours passèrent Sun Shu’ao ne mourut pas On dirait que le ciel veillait vraiment sur lui En grandissant chaque jour il devenait de plus en plus exceptionnel Un jour, le roi de Chu nomma Sun Shu’ao au titre de « Lingyin » soit Premier ministre de l'État de Chu Wow, c’était un poste très important Beaucoup de gens vinrent féliciter Sun Shu’ao Devant chez lui les gens arrivèrent en charrette les uns après les autres Les invités entraient, vêtus de rouge et de vert Certains riaient en offrant des cadeaux D'autres saluaient en s’inclinant tout en présentant leurs félicitations À peine les discussions joyeuses se dissipaient que de nouvelles félicitations écrites arrivaient Puis à un moment une personne très différente apparut à l’entrée C’était un vieil homme Il portait un vieux vêtement gris, tout froissé et il avait sur sa tête un chapeau blanc Ce n’était pas un chapeau de fête mais un couvre-chef de deuil porté lorsqu’on se rend à des funérailles Tout le monde s’arrêta en voyant le vieil homme Certaines personnes chuchotaient Ce jour, est un grand jour de fête Alors pourquoi est-il habillé ainsi ? On aurait dit qu’il venait porter malheur et gâcher la fête Mais Sun Shu’ao, en entendant cela, ne se fâcha pas Au contraire il arrangea sa tenue et alla l’accueillir lui-même Sun Shu’ao fit une révérence et dit au vieil homme Le roi ne me connaît pas bien et m’a confié ce poste très important par erreur Aujourd’hui tout le monde vient me féliciter et vous venez en deuil Voulez-vous m'aviser de quelque chose d'important ? Le vieil homme leva la tête et fixa Sun Shu’ao un moment Son regard était calme ni joyeux ni en colère Puis il parla lentement Lorsqu’une personne devient importante si elle est orgueilleuse le peuple s’en éloignera petit à petit Si elle agit uniquement pour faire usage de son pouvoir le roi lui-même finira par la détester Si son salaire est déjà élevé et qu'elle n'en est jamais satisfaite rapidement, il lui arrivera malheur Le vieil homme était vraiment là pour guider Sun Shu’ao Alors Sun Shu’ao fit une nouvelle révérence et dit solennellement Merci pour vos conseils Pourriez-vous continuer à m'éclairer ? Le vieil homme hocha la tête et continua Souviens-toi de trois choses Plus la position est élevée plus la posture doit rester humble plus le rang est grand plus le cœur doit rester modeste Ayant déjà reçu suffisamment il faut s’arrêter et ne rien demander de plus Si tu respectes ces trois règles l’État de Chu pourra naturellement bien se gouverner Après avoir écouté Sun Shu’ao fit une grande révérence au vieil homme Je retiens vos enseignements et les garderai précieusement Le vieil homme n’ajouta rien de plus et s’éloigna Sun Shu’ao resta à la porte pour le regarder partir jusqu’à ce que le chapeau blanc disparaisse au coin de la rue Après être devenu Premier ministre Sun Shu’ao fit en sorte que tous les habitants de Chu vivent paisiblement et heureux Le roi de Chu devint également l’un des cinq hégémons de la période des Printemps et Automnes De nombreuses années plus tard Sun Shu’ao devint vieux Il appela son fils près de lui et lui dit Mon enfant, si le roi de Chu veut te donner des terres tu dois choisir Qinqiu Son fils, l’air perplexe, demanda Père, Qinqiu est éloigné et pauvre il n’y a que de mauvaises herbes Pourquoi le choisir ? Sun Shu’ao ferma ses yeux pleins de sagesse et sourit doucement C’est parce que c’est un endroit difficile que personne ne le veut Un endroit pour lequel personne ne se bat pour pouvoir le garder longtemps Plus tard, cette terre stérile de Qinqiu de Sun Shu’ao fut effectivement transmis en paix pendant dix générations L’histoire du trésor familial de Sun Shu’ao est terminée À ton avis, quel était son trésor familial ? Était-ce cette terre de Qinqiu ? Ou y avait-il d’autres possibilités ? N’hésite pas à partager tes idées sur Gan Jing World dans la section des commentaires de la chaîne Le petit cartable