Lin Ruiping uvádí, že léta obtěžování, zastrašování a výhrůžek ze strany čínské policie kvůli politickému aktivismu jejího bratra zcela obrátila její dosud poklidný život naruby. Foto: S laskavým svolením Lin Ruiping

author-image

Michael Zhuang

Číňanka, která podle svých slov osm let čelila policejnímu obtěžování, zastrašování a ztrátě zaměstnání kvůli politickým aktivitám svého bratra, uprchla se svým mladším synem z Číny a usiluje o politický azyl v Nizozemsku.

Pětačtyřicetiletá Lin Ruiping z města Meizhou v jihočínské provincii Guangdong říká, že čínská státní bezpečnost se na ni opakovaně zaměřovala, protože podporovala svého bratra Lin Shenglianga, aktivistu za lidská práva, který byl kvůli svým politickým názorům několikrát uvězněn.

Lin popisuje deníku Epoch Times, že obtěžování začalo v únoru 2018, kdy ji policie předvolala a varovala, že případ jejího bratra může mít dopad na celou rodinu.

„Nikdy by mě nenapadlo, že jednoho dne budu nucena uprchnout z Číny,“ říká. „Dříve jsem žila velmi prostým životem. Chtěla jsem jen poctivě vykonávat svou práci účetní a starat se o rodinu a děti. Kdysi jsem si myslela, že dokud budu dodržovat zákony, politika zůstane daleko od mého života.“

Podle Lin byl její bratr poprvé zatčen v květnu 2017 za psaní prodemokratických hesel na sdílená jízdní kola. Následně byl odsouzen ke 14 měsícům vězení za „vyvolávání sporů a provokování nepokojů“, což je obvinění, které čínský režim často používá proti kritikům a politickým disidentům.

Po propuštění v červenci 2018 Lin Shengliang zveřejnil svědectví o mučení ve vězení a navrhl vytvořit veřejný seznam úředníků odpovědných za zneužívání pravomocí. O necelý měsíc později byl znovu zatčen a na základě stejného obvinění odsouzen k dalším dvěma letům vězení.

V únoru 2021 byl opět zadržen poté, co sdílel obrázek podporující heslo hongkongských protestů „Osvoboďte Hongkong, revoluce naší doby“. Zahájil hladovku a po 15 dnech byl propuštěn.

Policejní tlak zasáhl i jeho rodinu

Lin Ruiping uvádí, že ji policie kvůli aktivitám jejího bratra opakovaně předvolávala a vyslýchala.

V únoru 2021 byla předvedena na policejní stanici k výslechu poté, co označila jako „To se mi líbí“ jeden z jeho příspěvků na sociálních sítích, v němž kritizoval každoroční slavnostní televizní pořad k oslavám čínského Nového roku. Pořad vysílaný čínskou státní televizí je plný propagandistických sdělení režimu.

V říjnu 2021 pak přišla o práci účetní poté, co pracovníci státní bezpečnosti kontaktovali jejího zaměstnavatele a vyvíjeli na společnost tlak, aby ji propustila. Od té doby musela pracovat na dvou částečných úvazcích, aby vyšla s penězi.

V březnu 2022, během drakonických lockdownů v Číně kvůli covidu-19, sdílela video, které jí poslal bratr a které zachycovalo střet mezi obyvateli a policií ve městě Shenzhen. Následující den k ní domů přišli dva policisté, zatímco se její dva synové účastnili online výuky. Podle jejích slov se mladší syn natolik vyděsil, že začal nekontrolovatelně plakat. Policie ji později odvezla na stanici a donutila podepsat písemný závazek.

„Dlouhodobé sledování, obtěžování a nezaměstnanost mi zcela narušily život a způsobily oběma mým synům obrovské psychické trauma,“ popisuje.

Navzdory tlaku Lin svého bratra nadále podporovala.

„Neudělal nic špatného. Pouze hájil svou svobodu projevu a své přesvědčení, a přesto byl dvakrát uvězněn,“ říká. „Tváří v tvář autoritářské moci jsou pro mě rodinná pouta zásadou, ze které jako člověk nemohu ustoupit.“

Lin Shengliang uprchl z Číny v létě 2021 se svou nejstarší dcerou po opakovaných zatčeních a obdobích zadržování. Nakonec se usadili v Nizozemsku, kde požádal o politický azyl a pokračoval v dokumentování případů porušování lidských práv čínským režimem.

Jeho manželka a dvě mladší děti tehdy zůstaly v Číně.

Lidé drží prázdné bílé listy papíru na protest proti čínské politice nulového covidu v Shanghai 27. listopadu 2022.

Foto: Hector Retamal / AFP via Getty Images

Dvanáctileté dívce zakázali vycestovat z Číny

Lin Ruiping uvádí, že policejní tlak zasáhl také mladší dceru jejího bratra.

V červenci 2023 se pokusila vzít svou tehdy dvanáctiletou neteř do Hongkongu. Na hraničním přechodu policisté dívku zastavili a dvě hodiny ji samotnou vyslýchali v zamčené místnosti. Poté jí zakázali opustit pevninskou Čínu.

Podle Lin jim policisté sdělili, že vysoce postavení představitelé režimu nařídili zákaz vycestování dívky kvůli podezření z porušení zákonů o národní bezpečnosti.

V lednu čínské imigrační úřady Lin informovaly, že pas její neteře byl v srpnu 2023 zrušen, protože jednoho z jejích příbuzných vyšetřovaly orgány veřejné bezpečnosti.

Během únorových oslav lunárního nového roku pomohla Lin své neteři s pomocí dalších lidí uprchnout přes provincii Yunnan. Dívka se nakonec dostala do Nizozemska, kde se setkala se svým otcem.

Lidé čekají ve frontě na hraničním přechodu Lok Ma Chau mezi Hongkongem a pevninskou Čínou u města Shenzhen 8. ledna 2023. Foto: Peter Parks / AFP via Getty Images

Útěk z Číny

Podle Lin vyvolal odchod její neteře nový zájem policie.

Dne 6. dubna pracovníci státní bezpečnosti Lin předvolali k intenzivnímu výslechu, při němž se jí opakovaně ptali, zda své neteři pomohla nelegálně opustit Čínu.

Policisté ji varovali, že pomoc při nelegálním překročení hranice je závažným trestným činem. Podle jejích slov jí vyhrožovali, že k jejímu zatčení mohou stačit výpovědi dvou svědků, a to i bez přímých důkazů.

Lin se domnívala, že proti ní úřady vedou trestní vyšetřování, a obávala se bezprostředního zatčení.

V červenci Lin uprchla z Číny se svým mladším synem. Po náročné cestě dorazili v srpnu do Nizozemska, kde se setkali s jejím bratrem.

Její manžel a nejstarší syn zůstávají v Číně. Lin uvádí, že pracovníci státní bezpečnosti 28. srpna kontaktovali jejího manžela a vyptávali se, kde se nachází, kdy se vrátí a jak ji mohou kontaktovat.

Hraniční přechod mezi Čínou a Barmou (známou také jako Myanmar) ve městě Ruili v západní části čínské provincie Yunnan 14. ledna 2023. Foto: Noel Celis / AFP via Getty Images

Rodina poznamenaná traumatem

Lin uvádí, že opakovaná zatčení a policejní tlak zničujícím způsobem zasáhly její širší rodinu.

Její matka prodělala mozkovou mrtvici poté, co roky žila v úzkosti kvůli uvěznění syna a obtěžování dalších členů rodiny. Mladší sestra Lin, přemožená strachem a zoufalstvím, si nakonec oholila hlavu a stala se buddhistickou mniškou, aby unikla tlaku, popisuje Lin.

„Všechny v naší rodině srazila na kolena praxe úřadů, které činí odpovědnými i příbuzné,“ říká. „Naše rodina se začala rozpadat, když mého bratra poprvé zatkli. Po jeho druhém uvěznění se všechno zhroutilo.“

Lin doufá, že nizozemská vláda udělí azyl jí i jejímu synovi.

„Chci jen pokojně žít ve svobodné zemi, kde vládne právo, beze strachu a bez sledování,“ uzavírá.

K článku přispěli Cheng Wen a Yi Ru. Překlad článku byl redakčně zkrácen.

-ete-

-etcz-