本文是《5月9日德国柏林庆祝5·13世界法轮大法日活动》的译文,中文的原文网址:

https://www.ganjingworld.com/article/1ihkd65410i6agmuMqVxMOPJE16c1c

Cette année, le 13 mai marque le 34e anniversaire de l'introduction mondiale du Falun Dafa. En cette journée joyeuse et paisible, le 9 mai, je me suis rendu à Berlin pour participer aux célébrations de la Journée mondiale du Falun Dafa !

Le 9 mai, nous avons célébré cet événement sur la Potsdamer Platz, célèbre place commerçante de Berlin.

Des pratiquants de Falun Gong ont fait la démonstration des cinq séries d'exercices sur une musique douce et apaisante. Les mouvements, lents, doux et circulaires, créaient une atmosphère à la fois solennelle et sereine.
Cette scène m'a profondément ému.
Depuis que le Parti communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, et jusqu’à l’année dernière lorsque j’étais en Chine, je n’avais jamais pratiqué les exercices en public. Mais avant 1999, nous pouvions pratiquer librement en plein air tous les jours ; ce sont de très beaux souvenirs.

Maintenant, dans le monde libre, pouvoir pratiquer à nouveau publiquement me remplit d'une immense joie, et je chéris profondément cet environnement.
De nombreux passants, attirés par la scène paisible des pratiquants de Falun Gong en pleine pratique, se sont arrêtés pour observer.
Nombreux sont ceux qui ont sorti leur téléphone pour prendre des photos et des vidéos, et beaucoup d'autres se sont renseignés sur la manière d'apprendre les exercices.

Le moment le plus vivant de l'événement fut la prestation de l'équipe de tambours de taille du Falun Dafa. Vêtus de costumes traditionnels chinois jaune vif, les pratiquants, accompagnés d'une musique joyeuse, se déplaçaient avec légèreté, frappant des rythmes clairs et réguliers.

De nombreux passants ont applaudi et acclamé la musique, créant une ambiance particulièrement festive !

Beaucoup de personnes ont également reçu volontairement des documents sur le Falun Dafa. Après avoir appris la vérité, beaucoup ont félicité les pratiquants d'un signe d'approbation, en disant : « Bravo ! »

Beaucoup d'autres ont été choqués d'apprendre les 27 années de persécution brutale des pratiquants de Falun Gong par le PCC. Ils ont signé la pétition contre la persécution, apportant leur soutien aux pratiquants de Falun Gong et appelant à la fin immédiate des persécutions.

Après l'événement, l'équipe de tambours de taille des pratiquants de Falun Gong a pris une photo de groupe et a respectueusement souhaité un joyeux anniversaire à M. Li Hongzhi.

En tant que fils et filles de Chine, nous refusons d'être les héritiers du marxisme-léninisme. Nous espérons que davantage de Chinois reconnaîtront la nature maléfique du PCC et quitteront son Parti, sa Ligue de la jeunesse et ses organisations de Jeunes Pionniers au plus vite.