本文是《5月9日德国柏林庆祝5·13世界法轮大法日活动》的译文,中文的原文网址:

https://www.ganjingworld.com/article/1ihkd65410i6agmuMqVxMOPJE16c1c

Der 13. Mai dieses Jahres markiert den 34. Jahrestag der weltweiten Verbreitung von Falun Dafa. An diesem freudigen und friedlichen Festtag, dem 9. Mai, reiste ich nach Berlin, um an den Feierlichkeiten zum „13. Mai – Welt-Falun-Dafa-Tag“ teilzunehmen!

Am 9. Mai fanden unsere Feierlichkeiten am Potsdamer Platz, dem bekannten Geschäftszentrum Berlins, statt.

Zu sanfter, friedlicher Musik führten die Falun Gong-Praktizierenden die fünf Übungen des Falun Gong vor, deren Bewegungen „sanft, langsam und rund“ waren – eine feierliche und friedliche Szene.
Als ich diese Szene sah, war ich innerlich besonders bewegt.
Seit Beginn der Verfolgung von Falun Gong durch die KPCh im Jahr 1999 bis zu meinem Aufenthalt in China im letzten Jahr habe ich die Übungen nie in der Öffentlichkeit praktiziert. Doch vor 1999 konnten wir jeden Tag frei im Freien üben – das sind sehr schöne Erinnerungen.

Nun, da ich in der freien Welt bin und wieder öffentlich üben kann, bin ich wirklich besonders glücklich und schätze diese Umgebung sehr.
Viele Passanten wurden von der friedlichen Übungsszene der Falun Gong-Praktizierenden angezogen und blieben stehen, um zuzuschauen.
Zahlreiche Menschen zückten ihre Handys, um Fotos und Videos zu machen, und viele erkundigten sich von sich aus nach Informationen über das Praktizieren.

Der Höhepunkt der Veranstaltung war die Darbietung der Trommelgruppe der Falun Dafa-Praktizierenden. Die Praktizierenden trugen leuchtend gelbe traditionelle chinesische Kleidung und schlugen zu fröhlicher Musik mit schwungvollen Schritten einen gleichmäßigen, klangvollen Rhythmus.

Viele Passanten klatschten im Takt mit, und die Atmosphäre vor Ort war besonders festlich!

Zahlreiche Passanten holten sich von sich aus Informationsmaterial über Falun Dafa. Nachdem sie die Wahrheit erfahren hatten, zeigten viele den Praktizierenden den Daumen nach oben und sagten: „Wirklich großartig!“

Viele waren zudem zutiefst schockiert, als sie von der seit 27 Jahren andauernden grausamen Verfolgung der Falun Gong-Praktizierenden durch die KPCh erfuhren. Sie unterschrieben reihenweise die Petition gegen die Verfolgung, um die Falun Gong-Praktizierenden zu unterstützen und forderten ein sofortiges Ende der Verfolgung.

Nach Ende der Veranstaltung machten die Falun Gong-Praktizierenden der Trommelgruppe ein Erinnerungsfoto und legten die Hände zusammen, um Herrn Li Hongzhi alles Gute zum Geburtstag zu wünschen.

Als Söhne und Töchter Chinas lehnen wir es ab, Nachkommen von Marx und Lenin zu sein. Wir hoffen, dass immer mehr Chinesen die bösartige Natur der KPCh erkennen und so bald wie möglich aus der KPCh, der Kommunistischen Jugendliga und den Jugendorganisationen austreten.