LỜI BÀI HÁT BẰNG TIẾNG RAGLAI:
“HÁT VỚI CHIM PALY”
PHẦN 1: CHỮ VIẾT RAGLAI NAM.
HÁT VỚI CHIM PALY - ADOH SI CIMT PALY
Người Dịch: CML Huỳnh
***
Hmơqt cimt paly huait
Nghe con chim Paly hót vang
mơng gadlo cơt Ta Nang ea kakuar uka thu, he...
trên ngọn Tà Năng sương mai chưa tan hê
Anaqd cimt chơ rao pơr maiq
Con chim chơ rao tung cánh bay
Ueiq ga chơmt palei pinang Tắc
chim mừng làng buôn quê hương Pi Năng Tắc.
Cimt huait ueit ga cơt
Chim hót mừng rừng núi
Cimt pơr ga ngoqt ea hurei
Chim bay lừng trời mây
Ueit cơt ea kei muqd palei drei
mừng núi nong ông bà quê ta
Yawa dar patơu danaiq dlai prong...
Đàn đá vang núi rừng bao la
Sa dua... Sa dua…
Sa dua… sa dua…
Nau manhiq si gơt… zrơu sanaut dar patơu
Nào cùng hát… vang lời đàn đá
Nau manhiq si gơt… titluat dar patơu
Nào cùng múa… theo nhịp đàn đá
Manuiqh Raglai pazut tangan si gơt
Người Raglai bốn mùa chung tay
Un apui sapui ga palei
Cùng rẫy nương thắm đẹp Palei
Malaut... kanaut maiq...
Màn đêm… dần buông…
Chi char... Danaiq maya
Cồng chiêng âm vang
Ueit cơt ea kei muqd palei drei
Mừng núi non ông bà quê ta
Yawa dar patơu danaiq dlai prong...
Đàn đá vang núi rừng bao la
Karaoke Hát Với Chim Paly
PHẦN 2: CHỮ VIẾT RAGLAI BẮC. (SẼ CẬP NHẬT THÊM TRONG TƯƠNG LAI).
Cảm ơn các bạn đã xem hết, xin chào và hẹn gặp lại các bạn trong những bài viết tiếp theo!
- AVIH -



Bình luận