《漢書 顏師古注》·漢書卷九十九下之下

王莽傳第六十九下之下   

班固編 顏師古注著

        三年正月,九廟蓋構成,納神主。莽謁見,大駕乘六馬,以五采毛爲龍文衣,著角,長三尺。師古曰:「以被馬上也。」華蓋車,元戎十乘在前。因賜治廟者司徒、大司空錢各千萬,侍中、中常侍以下皆封。封都匠仇延爲邯淡裏附城。師古曰:「都匠,大匠也。邯音胡敢反。淡音大敢反。豐盛之意。」
        二月,霸橋災,數千人以水沃救,不滅。莽惡之,下書曰:「夫三皇象春,五帝象夏,三王象秋,五伯象冬。皇王,德運也;伯者,繼空續乏以成歷數,故其道駮。師古曰:「伯皆讀曰霸。」惟常安禦道多以所近爲名。迺二月癸巳之夜,甲午之辰,火燒霸橋,從東方西行,至甲午夕,橋盡火滅。大司空行視考問,師古曰:「行音下更反。」或雲寒民舍居橋下,師古曰:「舍,止宿也。」疑以火自燎,爲此災也。師古曰:「燎謂炙令煗也。」其明旦即乙未,立春之日也。予以神明聖祖黃虞遺統受命,至於地皇四年爲十五年。正以三年終冬絕滅霸駮之橋,欲以興成新室統壹長存之道也。又戒此橋空東方之道。今東方歲荒民飢,道路不通,東岳太師亟科條,師古曰:「亟,急也,音己力反。」開東方諸倉,賑貸窮乏,以施仁道。其更名霸館爲長存館,霸橋爲長存橋。」
       是月,赤眉殺太師犧仲景尚。關東人相食。
       四月,遣太師王匡、更始將軍廉丹東,師古曰:「東謂東出也。」祖都門外,師古曰:「祖道送匡、丹於都門外。」天大雨,霑衣止。長老嘆曰:「是爲泣軍!」莽曰:「惟陽九之阸,與害氣會,究於去年。枯旱霜蝗,飢饉薦臻,師古曰:「薦讀曰薦。薦,仍也。」百姓困乏,流離道路,於春尤甚,予甚悼之。今使東岳太師特進裦新侯開東方諸倉,賑貸窮乏。太師公所不過道,分遣大夫謁者竝開諸倉,以全元元。太師公因與廉丹大使五威司命位右大司馬更始將軍平均侯之兗州,填撫所掌,師古曰:「之,往也。填音竹刃反。」及青、徐故不軌盜賊未盡解散,後復屯聚者,皆清潔之,期於安兆黎矣。」師古曰:「黎,衆也。」太師、更始合將銳士十餘萬人,所過放縱。東方爲之語曰:「寧逢赤眉,不逢太師!太師尚可,更始殺我!」卒如田況之言。
       莽又多遣大夫謁者分敎民煑草木爲酪,酪不可食,重爲煩費。師古曰:「重音直用反。」莽下書曰:「惟民困乏,雖溥開諸倉以賑贍之,師古曰:「溥與普同。」猶恐未足。其且開天下山澤之防,諸能采取山澤之物而順月令者,其恣聽之,勿令出稅。至地皇三十年如故,是王光上戊之六年也。孟康曰:「戊,土也,莽所作歷名。」如令豪吏猾民辜而攉之,小民弗蒙,非予意也。師古曰:「辜攉謂獨專其利,而令它人犯者得罪辜也。」易不雲虖?『損上益下,民說無疆。』師古曰:「益卦彖辭也。言損上以益下,則人皆歡悅無窮竟。」書雲:『言之不從,是謂不艾。』師古曰:「洪範之言。艾讀曰乂。乂,治也。」咨虖羣公,可不憂哉!」師古曰:「咨者,歎息之言。」
       是時下江兵盛,新巿朱鮪、平林陳牧等皆復聚衆,攻擊鄉聚。莽遣司命大將軍孔仁部豫州,納言大將軍嚴尤、秩宗大將軍陳茂擊荊州,各從吏士百餘人,乘舩從渭入河,至華陰迺出乘傳,到部募士。尤謂茂曰:「遣將不與兵符,必先請而後動,是猶紲韓盧而責之獲也。」師古曰:「紲,繫也。韓盧,古韓國之名犬也。黑色曰盧。」
       夏,蝗從東方來,蜚蔽天,師古曰:「蜚,古飛字也。」至長安,入未央宮,緣殿閣。莽發吏民設購賞捕擊。
       莽以天下穀貴,欲厭之,師古曰:「厭音一葉反。」爲大倉,置衛交戟,名曰「政始掖門」。
       流民入關者數十萬人,迺置養贍官稟食之。師古曰:「稟,給也。食讀曰飤。」使者監領,與小吏共盜其稟,飢死者十七八。先是,莽使中黃門王業領長安巿買,賤取於民,民甚患之。業以省費爲功,賜爵附城。莽聞城中飢饉,以問業。業曰:「皆流民也。」乃巿所賣梁飰肉羹,持入視莽,師古曰:「視讀曰示。」曰:「居民食咸如此。」莽信之。
       冬,無鹽索盧恢等舉兵反城。師古曰:「索盧,姓也。恢,名也。反城,據城以反也。一曰,反音幡。今語賊猶曰幡城。索音先各反。」廉丹、王匡攻拔之,斬首萬餘級。莽遣中郎將奉璽書勞丹、匡,進爵爲公,封吏士有功者十餘人。
       赤眉別校董憲等衆數萬人在梁郡,王匡欲進擊之,廉丹以爲新拔城罷勞,師古曰:「罷讀曰疲。」當且休士養威。匡不聽,引兵獨進,丹隨之。合戰成昌,師古曰:「成昌,地名也。」兵敗,匡走。丹使吏持其印韍節付匡曰:「小兒可走,吾不可!」遂止,戰死。校尉汝雲、王隆等二十餘人別鬬,聞之,皆曰:「廉公已死,吾誰爲生?」馳犇賊,師古曰:「犇,古奔字也。」皆戰死。莽傷之,下書曰:「惟公多擁選士精兵,衆郡駿馬倉穀帑藏皆得自調,師古曰:「謂發取也,音徒釣反。」忽於詔策,離其威節,騎馬呵譟,師古曰:「忽謂怠忘也。譟,群呼也,音先到反。」爲狂刃所害,烏呼哀哉!賜謚曰果公。」
       國將哀章謂莽曰:「皇祖考黃帝之時,中黃直爲將,破殺蚩尤。今臣居中黃直之位,願平山東。」莽遣章馳東,與太師匡並力。又遣大將軍陽浚守敖倉,司徒王尋將十餘萬屯雒陽填南宮,師古曰:「填音竹刃反。」大司馬董忠養士習射中軍北壘,大司空王邑兼三公之職。司徒尋初發長安,宿霸昌廄,師古曰:「霸昌觀之廄也。三輔黃圖曰在城外也。」亡其黃鉞。尋士房揚素狂直,迺哭曰:「此經所謂『喪其齊斧』者也!」應劭曰:「齊,利也。亡其利斧,言無以復斷斬也。」師古曰:「此易巽卦上九爻辭。」自劾去。莽擊殺揚。
       四方盜賊徃徃數萬人攻城邑,殺二千石以下。太師王匡等戰數不利。莽知天下潰畔,事窮計迫,迺議遣風俗大夫司國憲等分行天下,師古曰:「行音下更反。」除井田奴婢山澤六筦之禁,即位以來詔令不便於民者皆收還之。待見未發,會世祖與兄齊武王伯升、宛人李通等帥舂陵子弟數千人,師古曰:「世祖謂光武皇帝。」招致新巿平林朱鮪、陳牧等合攻拔棘陽。是時嚴尤、陳茂破下江兵,成丹、王常等數千人別走,入南陽界。
       十一月,有星孛於張,東南行,五日不見。莽數召問太史令宗宣,諸術數家皆繆對,言天文安善,羣賊且滅。莽差以自安。
       四年正月,漢兵得下江王常等以爲助兵,擊前隊大夫甄阜、屬正梁丘賜,皆斬之,殺其衆數萬人。初,京師聞青、徐賊衆數十萬人,訖無文號旌旗表識,師古曰:「文謂文章;號謂大位號也。一曰,號謂號令也。識讀與幟同,音式志反。」咸怪異之。好事者竊言:「此豈如古三皇無文書號謚邪?」師古曰:「欲其事成,故雲然也。」莽亦心怪,以問羣臣,羣臣莫對。唯嚴尤曰:「此不足怪也。自黃帝、湯、武行師,必待部曲旌旗號令,今此無有者,直飢寒羣盜,犬羊相聚,不知爲之耳。」莽大說,師古曰:「說讀曰悅。」羣臣盡服。及後漢兵劉伯升起,皆稱將軍,攻城略地,旣殺甄阜,移書稱說。莽聞之憂懼。
       漢兵乘勝遂圍宛城。初,世祖族兄聖公先在平林兵中。三月辛巳朔,平林、新巿、下江兵將王常、朱鮪等共立聖公爲帝,改年爲更始元年,拜置百官。莽聞之愈恐。欲外視自安,師古曰:「視讀曰示。」迺染其須髮,進所徵天下淑女杜陵史氏女爲皇後,聘黃金三萬斤,車馬奴婢雜帛珍寶以巨萬計。莽親迎於前殿兩階間,成同牢之禮於上西堂。備和嬪、美禦、和人三,位視公;嬪人九,視卿;美人二十七,視大夫;禦人八十一,視元士:凡百二十人,皆佩印韍,執弓韣。師古曰:「禮記月令『仲春之月玄鳥至之日,以太牢祠於高禖,天子親往,後妃率九嬪禦,乃禮天子所禦。帶以弓韣,授以弓矢,於高禖之前』。韣,弓衣也。帶之者,求男子之祥也,故莽依放之焉。韣音獨。」封皇後父諶爲和平侯,拜爲寧始將軍,諶子二人皆侍中。是日,大風發屋折木。羣臣上壽曰:「迺庚子雨水灑道,辛醜清靚無塵,師古曰:「靚即靜字也。」其夕穀風迅疾,師古曰:「穀風即谷風。」從東北來。辛醜,巽之宮日也。巽爲風爲順,後誼明,母道得,溫和慈惠之化也。易曰:『受玆介福,於其王母。』師古曰:「晉卦六二爻也。介,大也。王母,君母。」禮曰:『承天之慶,萬福無疆。』師古曰:「禮之祝詞。」諸欲依廢漢火劉,皆沃灌雪除,殄滅無餘雜矣。百穀豐茂,庶草蕃殖,師古曰:「蕃,滋也。殖,生也。」元元驩喜,兆民賴福,天下幸甚!」莽日與方士涿郡昭君等於後宮考驗方術,縱淫樂焉。大赦天下,然猶曰:「故漢氏舂陵侯羣子劉伯升與其族人婚姻黨與,妄流言惑衆,悖畔天命,及手害更始將軍廉丹、前隊大夫甄阜、屬正梁丘賜,及北狄胡虜逆輿洎南僰虜若豆、孟遷,不用此書。師古曰:「輿,匈奴單於名也。洎,及也。若豆、孟遷,蠻僰之名也。言伯升已下,孟遷以上,不在赦令之限也。」有能捕得此人者,皆封爲上公,食邑萬戶,賜寶貨五千萬。」
       又詔:「太師王匡、國將哀章、司命孔仁、兗州牧壽良、卒正王閎、楊州牧李聖亟進所部州郡兵,師古曰:「亟,急也。」凡三十萬衆,迫措青、徐盜賊。師古曰:「措讀與笮同,音莊客反。下亦放此。」納言將軍嚴尤、秩宗將軍陳茂、車騎將軍王巡、左隊大夫王吳亟進所部州郡兵凡十萬衆,迫措前隊醜虜。明告以生活丹青之信,師古曰:「生活,謂來降者不殺之也。丹青之信,言明著也。」復迷惑不解散,皆並力合擊,殄滅之矣!大司空隆新公,宗室戚屬,前以虎牙將軍東指則反虜破壞,西擊則逆賊靡碎,師古曰:「靡,散也,音武皮反。」此迺新室威寶之臣也。如黠賊不解散,將遣大司空將百萬之師征伐劋絕之矣!」師古曰:「劋,截也,音子小反。」遣七公幹士隗嚻等七十二人分下赦令曉諭雲。嚻等旣出,因逃亡矣。
       四月,世祖與王常等別攻潁川,下昆陽、郾、定陵。師古曰:「三縣之名也。郾音一扇反。」莽聞之愈恐,遣大司空王邑馳傳至雒陽,師古曰:「傳音張戀反。」與司徒王尋發衆郡兵百萬,號曰「虎牙五威兵」,平定山東。得顓封爵,政決於邑,除用徵諸明兵法六十三家術者,各持圖書,受器械,備軍吏。傾府庫以遣邑,多齎珍寶猛獸,欲視饒富,師古曰:「視讀曰示。」用怖山東。邑至雒陽,州郡各選精兵,牧守自將,定會者四十二萬人,餘在道不絕,車甲士馬之盛,自古出師未甞有也。
       六月,邑與司徒尋發雒陽,欲至宛,道出潁川,過昆陽。昆陽時已降漢,漢兵守之。嚴尤、陳茂與二公會,二公縱兵圍昆陽。嚴尤曰:「稱尊號者在宛下,宜亟進。師古曰:「亟,急也。」彼破,諸城自定矣。」邑曰:「百萬之師,所過當滅,今屠此城,喋血而進,師古曰:「喋音牒。」前歌後舞,顧不快邪!」遂圍城數十重。城中請降,不許。嚴尤又曰:「『歸師勿遏,圍城爲之闕』,師古曰:「此兵法之言也。遏,遮也。闕,不合也。」可如兵法,使得逸出,以怖宛下。」邑又不聽。會世祖悉發郾、定陵兵數千人來救昆陽,尋、邑易之,師古曰:「輕易之也。易音亦豉反。」自將萬餘人行陳,師古曰:「巡行軍陳也。行音下更反。」敕諸營皆桉部毋得動,獨迎,與漢兵戰,不利。大軍不敢擅相救,漢兵乘勝殺尋。昆陽中兵出竝戰,邑走,軍亂。天風蜚瓦,師古曰:「蜚,古飛字。」雨如註水,大衆崩壞號謼,師古曰:「謼音火故反。」虎豹股栗,師古曰:「言戰懼甚。」士卒犇走,各還歸其郡。邑獨與所將長安勇敢數千人還雒陽。關中聞之震恐,盜賊竝起。
       又聞漢兵言,莽鴆殺孝平帝。莽迺會公卿以下於王路堂,開所爲平帝請命金縢之策,泣以視羣臣。師古曰:「視讀曰示。」命明學男張邯稱說其德及符命事,因曰:「易言:『伏戎於莽,升其高陵,三歲不興。』師古曰:「同人卦九三爻辭也。莽,平草也。言伏兵戎於草莽之中,升高陵而望,不敢前進,至於三歲不能起也。」『莽』,皇帝之名。『升』謂劉伯升。『高陵』謂高陵侯子翟義也。言劉升、翟義爲伏戎之兵於新皇帝世,猶殄滅不興也。」羣臣皆稱萬歲。又令東方檻車傳送數人,言「劉伯升等皆行大戮」。民知其詐也。
       先是,衞將軍王涉素養道士西門君惠。君惠好天文讖記,爲涉言:「星孛掃宮室,劉氏當復興,國師公姓名是也。」涉信其言,以語大司馬董忠,數俱至國師殿中廬道語星宿,師古曰:「廬者,宿止之處。道謂說之也。」國師不應。後涉特徃,對歆涕泣言:「誠欲與公共安宗族,師古曰:「誠,實也。」柰何不信涉也!」歆因爲言天文人事,東方必成。涉曰:「新都哀侯小被病,功顯君素耆酒,師古曰:「耆讀曰嗜。」疑帝本非我家子也。如淳曰:「言莽母洛薄嗜酒,淫逸得莽耳,非王氏子也。設此詐欲以自別不受誅。」董公主中軍精兵,涉領宮衞,伊休侯主殿中,如同心合謀,共劫持帝,東降南陽天子,可以全宗族;不者,俱夷滅矣!」伊休侯者,歆長子也,爲侍中五官中郎將,莽素愛之。歆怨莽殺其三子,又畏大禍至,遂與涉、忠謀,欲發。歆曰:「當待太白星出,迺可。」忠以司中大贅起武侯孫伋亦主兵,復與伋謀。伋歸家,顏色變,不能食。妻怪問之,語其狀。妻以告弟雲陽陳邯,邯欲告之。七月,伋與邯俱告,莽遣使者分召忠等。時忠方講兵都肄,師古曰:「肄,習也,大習兵也。肄音亦二反。」護軍王咸謂忠謀乆不發,恐漏泄,不如遂斬使者,勒兵入。忠不聽,遂與歆、涉會省戶下。莽令䠠惲責問,皆服。中黃門各拔刃將忠等送廬,忠拔劔欲自刎,侍中王望傳言大司馬反,黃門持劔共格殺之。省中相驚傳,勒兵至郎署,皆拔刃張弩。更始將軍史諶行諸署,師古曰:「行音下更反。」告郎吏曰:「大司馬有狂病,發,已誅。」皆令㢮兵。師古曰:「㢮,放也。」莽欲以厭兇,師古曰:「厭,當也,音一葉反。」使虎賁以斬馬劔挫忠,師古曰:「挫讀曰剉,音千臥反。」盛以竹器,傳曰「反虜出」。下書赦大司馬官屬吏士爲忠所詿誤,謀反未發覺者。收忠宗族,以醇醯毒藥、尺白刃叢棘並一坎而埋之。劉歆、王涉皆自殺。莽以二人骨肉舊臣,惡其內潰,師古曰:「王涉,骨肉也。劉歆,舊臣。」故隱其誅。伊休侯疊又以素謹,歆訖不告,師古曰:「訖猶竟也。歆竟不以所謀告之。」但免侍中中郎將,更爲中散大夫。後日殿中鉤盾土山僊人掌旁有白頭公青衣,鄭氏曰:「僊人以掌承,承露盤也。」郎吏見者私謂之國師公。衍功侯喜素善卦,莽使筮之,曰:「憂兵火。」莽曰:「小兒安得此左道?是迺予之皇祖叔父子僑欲來迎我也。」
       莽軍師外破,大臣內畔,左右亡所信,不能復遠念郡國,欲謼邑與計議。師古曰:「謼音呼。」崔發曰:「邑素小心,今失大衆而徵,恐其執節引決,宜有以大慰其意。」於是莽遣發馳傳諭邑:師古曰:「謂諭告之。傳音張戀反。」「我年老毋適子,師古曰:「適讀曰嫡。」欲傳邑以天下。敕亡得謝,見勿復道。」邑到,以爲大司馬。大長秋張邯爲大司徒,崔發爲大司空,司中壽容苗訢爲國師,同說侯林爲衞將軍。莽憂懣不能食,師古曰:「懣音滿,又音悶。」亶飲酒,啗鰒魚。師古曰:「亶音但。下亦類此。鰒,海魚也,音雹。」讀軍書倦,因馮幾寐,師古曰:「馮讀曰憑。」不復就枕矣。性好時日小數,及事迫急,亶爲厭勝。遣使壞渭陵、延陵園門罘罳,曰:「毋使民復思也。」又以墨洿色其周垣。師古曰:「洿染之變其舊色也。洿音一故反。」號將至曰「歲宿」,申水爲「助將軍」,右庚「刻木校尉」,前丙「燿金都尉」,又曰:「執大斧,伐枯木;流大水,滅發火。」如此屬不可勝記。
       秋,太白星流入太微,燭地如月光。
       成紀隗崔兄弟共劫大尹李育,師古曰:「成紀,隴西之縣。」以兄子隗嚻爲大將軍,攻殺雍州牧陳慶、安定卒正王旬,並其衆,移書郡縣,數莽罪惡萬於桀紂。
       是月,析人鄧曄、於匡起兵南鄉百餘人。師古曰:「析,南陽之縣。南鄉,析縣之鄉名。析音先歷反。」時析宰將兵數千屯鄡亭,師古曰:「鄡音口堯反。」備武關。曄、匡謂宰曰:「劉帝已立,君何不知命也!」宰請降,盡得其衆。曄自稱輔漢左將軍,匡右將軍,拔析、丹水,攻武關,都尉朱萌降。進攻右隊大夫宋綱,殺之,西拔湖。師古曰:「湖,弘農之縣也,本屬京兆。」莽愈憂,不知所出。崔發言:「周禮及春秋左氏,國有大災,則哭以猒之。師古曰:「周禮春官之屬女巫氏之職曰:『凡邦之大災,歌哭而請。』哭者所以告哀也。春秋左氏傳宣十二年『楚子圍鄭,旬有七日,鄭人卜行成,不吉;卜臨於太宮,且巷出車,吉。國人大臨,守陴者皆哭。』故發引之以爲言也。厭音一葉反。」故易稱『先號咷後笑』。師古曰:「同人九五爻辭。號咷,哭也。咷音逃。」宜呼嗟告天以求救。」莽自知敗,迺率羣臣至南郊,陳其符命本末,仰天曰:「皇天旣命授臣莽,何不殄滅衆賊?即令臣莽非是,願下雷霆誅臣莽!」因搏心大哭,氣盡,伏而叩頭。又作告天策,自陳功勞,千餘言。諸生小民會旦夕哭,爲設飱粥,師古曰:「飱,古飡字,音千安反。」甚悲哀及能誦策文者除以爲郎,至五千餘人。䠠惲將領之。
       莽拜將軍九人,皆以虎爲號,號曰「九虎」,將北軍精兵數萬人東,內其妻子宮中以爲質。時省中黃金萬斤者爲一匱,尚有六十匱,黃門、鉤盾、臧府、中尚方處處各有數匱。長樂禦府、中禦府及都內、平準帑藏錢帛珠玉財物甚衆,師古曰:「禦府有令丞,少府之屬官也,掌珍物。中禦府者,皇後之府藏也。平準令丞屬大司農,亦珍貨所在也。」莽愈愛之,賜九虎士人四千錢。衆重怨,師古曰:「重音直用反。」無鬬意。九虎至華陰回谿,距隘,北從河南至山。於匡持數千弩,乘堆挑戰。鄧曄將二萬餘人從閿鄉南出棗街、作姑,師古曰:「閿讀與聞同。作姑,邪道所由也。」破其一部,北出九虎後擊之。六虎敗走。史熊、王況詣闕歸死,莽使使責死者安在,皆自殺;其四虎亡。師古曰:「六人敗走,二人詣闕自殺,四人亡。」三虎郭欽、陳翬、成重收散卒,保京師倉。師古曰:「九人之中,六人敗走,三人保倉也。京師倉在華陰灌北渭口也。翬音暉。」
       鄧曄開武關迎漢,丞相司直李松將二千餘人至湖,與曄等共攻京師倉,未下。曄以弘農掾王憲爲校尉,將數百人北度渭,入左馮翊界,降城略地。李松遣偏將軍韓臣等徑西至新豐,與莽波水將軍戰,波水走。韓臣等追奔,遂至長門宮。王憲北至頻陽,所過迎降。師古曰:「所至之處,人皆來迎而降附也。」大姓櫟陽申碭、下邽王大皆率衆隨憲。屬縣斄嚴春、師古曰:「屬縣,三輔諸縣也。斄屬右扶風。斄讀與邰同。其人姓嚴,名春。」茂陵董喜、藍田王孟、槐裏汝臣、盩厔王扶、陽陵嚴本、杜陵屠門少之屬,師古曰:「姓屠門,名少。」衆皆數千人,假號稱漢將。
       時李松、鄧曄以爲京師小小倉尚未可下,何況長安城,當須更始帝大兵到。即引軍至華陰,治攻具。而長安旁兵四會城下,聞天水隗氏兵方到,皆爭欲先入城,貪立大功鹵掠之利。
       莽遣使者分赦城中諸獄囚徒,皆授兵,殺豨飲其血,與誓曰:「有不爲新室者,社鬼記之!」更始將軍史諶將度渭橋,皆散走。諶空還。衆兵發掘莽妻子父祖冢,燒其棺槨及九廟、明堂、辟雍,火照城中。或謂莽曰:「城門卒,東方人,不可信。」莽更發越騎士爲衞,門置六百人,各一校尉。
       十月戊申朔,兵從宣平城門入,民間所謂都門也。師古曰:「長安城東出北頭第一門。」張邯行城門,師古曰:「行音下更反。」逢兵見殺。王邑、王林、王巡、䠠惲等分將兵距擊北闕下。漢兵貪莽封力戰者七百餘人。師古曰:「獲莽當得封,故貪之而力戰。」會日暮,官府邸第盡犇亡。二日己酉,城中少年朱弟、張魚等恐見鹵掠,趨讙竝和,師古曰:「衆群行讙而自相和也。和音呼臥反。」燒作室門,斧敬法闥,師古曰:「敬法,殿名也。闥,小門也。謂斧斫之也。」謼曰:師古曰:「謼音火故反。其下亦同。」「反虜王莽,何不出降?」火及掖廷承明,黃皇室主所居也。莽避火宣室前殿,火輒隨之。宮人婦女謕謼曰:「當柰何!」時莽紺袀服,師古曰:「謕,古啼字也。紺,深青而揚赤色也。袀,純也。純爲紺服也。袀音均,又弋旬反。」帶璽韍,持虞帝匕首。天文郎桉栻於前,師古曰:「栻,所以占時日。天文郎,今之用栻者也。音式。」日時加某,莽旋席隨鬥柄而坐,曰:「天生德於予,漢兵其如予何!」師古曰:「論語稱孔子:『天生德於予,桓魋其如予何?』故莽引之以爲言也。」莽時不食,少氣困矣。
       三日庚戌,晨旦明,羣臣扶掖莽,自前殿南下椒除,服虔曰:「邪行閣道下者也。」師古曰:「除,殿陛之道也。椒,取芬香之名也。」西出白虎門,和新公王揖奉車待門外。莽就車,之漸臺,欲阻池水,猶抱持符命、威鬥,公卿大夫、侍中、黃門郎從官尚千餘人隨之。王邑晝夜戰,罷極,師古曰:「罷讀曰疲。」士死傷略盡,馳入宮,間關至漸臺,師古曰:「間關猶言崎嶇展轉也。」見其子侍中睦解衣冠欲逃,邑叱之令還,父子共守莽。軍人入殿中,謼曰:「反虜王莽安在?」有美人出房曰:「在漸臺。」衆兵追之,圍數百重。臺上亦弓弩與相射,稍稍落去。矢盡,無以復射,短兵接。王邑父子、䠠惲、王巡戰死,莽入室。下餔時,衆兵上臺,王揖、趙博、苗訢、唐尊、王盛、中常侍王參等皆死臺上。商人杜吳殺莽,取其綬。校尉東海公賔就,故大行治禮,師古曰:「公賔,姓也。就,名也。以先經治禮,故識天子綬也。」見吳問綬主所在。曰:「室中西北陬閒。」師古曰:「陬,隅也,音子侯反,又音鄒。」就識,斬莽首。軍人分裂莽身,支節肌骨臠分,爭相殺者數十人。師古曰:「三輔舊事雲,臠,切千段也。」公賔就持莽首詣王憲。憲自稱漢大將軍,城中兵數十萬皆屬焉,舍東宮,師古曰:「舍,止宿也。」妻莽後宮,乘其車服。
       六日癸醜,李松、鄧曄入長安,將軍趙萌、申屠建亦至,以王憲得璽綬不輒上,多挾宮女,建天子鼓旗,收斬之。傳莽首詣更始,縣宛市,百姓共提擊之,師古曰:「提,擲也,音徒計反。」或切食其舌。
       莽楊州牧李聖、司命孔仁兵敗山東,聖格死,仁將其衆降,已而歎曰:「吾聞食人食者死其事。」拔劔自刺死。及曹部監杜普、陳定大尹沈意、九江連率賈萌皆守郡不降,爲漢兵所誅。賞都大尹王欽及郭欽守京師倉,聞莽死,乃降,更始義之,皆封爲侯。太師王匡、國將哀章降雒陽,傳詣宛,斬之。嚴尤、陳茂敗昆陽下,走至沛郡譙,自稱漢將,召會吏民。尤爲稱說王莽篡位天時所亡聖漢復興狀,茂伏而涕泣。聞故漢鍾武侯劉聖聚衆汝南稱尊號,尤、茂降之。以尤爲大司馬,茂爲丞相。十餘日敗,尤、茂並死。郡縣皆舉城降,天下悉歸漢。
       初,申屠建甞事崔發爲詩,師古曰:「就發學詩。」建至,發降之。後復稱說,師古曰:「妄言符命,不順漢。」建令丞相劉賜斬發以徇。史諶、王延、王林、王吳、趙閎亦降,復見殺。初,諸假號兵人人望封侯。申屠建旣斬王憲,又揚言三輔黠共殺其主。吏民惶恐,屬縣屯聚,建等不能下,馳白更始。
       二年二月,更始到長安,下詔大赦,非王莽子,他皆除其罪,故王氏宗族得全。三輔悉平,更始都長安,居長樂宮。府臧完具,獨未央宮燒攻莽三日,死則案堵復故。更始至,歲餘政敎不行。明年夏,赤眉樊崇等衆數十萬人入關,立劉盆子,稱尊號,攻更始,更始降之。赤眉遂燒長安宮室市裏,害更始。民飢餓相食,死者數十萬,長安爲虛,師古曰:「虛讀曰墟。」城中無人行。宗廟園陵皆發掘,唯霸陵、杜陵完。六月,世祖即位,然後宗廟社稷復立,天下艾安。師古曰:「艾讀曰乂。」
       贊曰:王莽始起外戚,折節力行,以要名譽,宗族稱孝,師友歸仁。及其居位輔政,成、哀之際,勤勞國家,直道而行,動見稱述。豈所謂「在家必聞,在國必聞」,「色取仁而行違」者邪?師古曰:「論語載孔子對子張之言也。不仁之人假仁者之色,而所行則違之。朋黨比周,故能在家在國皆有名譽。故贊引之。」莽旣不仁而有佞邪之材,又乘四父歷世之權,遭漢中微,國統三絕,而太後壽考爲之宗主,故得肆其姦慝,師古曰:「肆,放也,極也。」以成篡盜之禍。推是言之,亦天時,非人力之致矣。及其竊位南面,處非所據,顛覆之埶險於桀紂,而莽晏然自以黃、虞復出也。迺始恣睢,師古曰:「睢音呼季反。」奮其威詐,滔天虐民,窮兇極惡,師古曰:「滔,漫也。」毒流諸夏,亂延蠻貉,猶未足逞其欲焉。是以四海之內,嚻然喪其樂生之心,師古曰:「嚻然,衆口愁貌也。音五高反。」中外憤怨,遠近俱發,城池不守,支體分裂,遂令天下城邑爲虛,師古曰:「虛讀曰墟。」丘壠發掘,害徧生民,辜及朽骨,自書傳所載亂臣賊子無道之人,考其禍敗,未有如莽之甚者也。昔秦燔詩書以立私議,莽誦六蓺以文姦言,師古曰:「以六經之事文飾姦言。」同歸殊塗,俱用滅亡,皆炕龍絕氣,非命之運,服虔曰:「易曰『亢龍有悔』,謂無德而居高位也。」蘇林曰:「非命,非天命之命也。」紫色䵷聲,餘分閏位,應劭曰:「紫,間色;䵷,邪音也。」服虔曰:「言莽不得正王之命,如歲月之餘分爲閏也。」師古曰:「䵷者,樂之淫聲,非正曲也。近之學者,便謂䵷之鳴,已失其義。又欲改此贊䵷聲爲蠅聲,引詩『匪雞則鳴,蒼蠅之聲』,尤穿鑿矣。」聖王之驅除雲爾!蘇林曰:「聖王,光武也。爲光武驅除也。」師古曰:「言驅逐蠲除,以待聖人也。」