(明 趙文俶畫春蠶食葉 軸/78.5x32.7cm/台灣故宮博物院)

畫作簡介:文俶(西元一五九五—一六三四年),江蘇長洲人(今蘇州)。她是明朝中期著名畫家文徵明的玄孫女,自幼即聰慧善畫,凡是日常見到奇花異草、小蟲怪蝶,都會隨手加以描摹,寫生作品,總數竟多達千餘種。 本幅是她三十六歲的作品。畫中,一株結實累累而枝葉茂密的桑樹上面,三隻春蠶正蠕蠕爬行著。葉片上斑斑的啃食痕跡,充分點出了畫幅的主題;而白蠶、綠葉與紅果之間的巧妙配搭,更為這幀構圖精簡的畫面,營造出無比清雅的視覺效果。

中國神話,源遠流長。它是遠古人民對世界起源、自然現象和社會狀況之主觀想像和幻想的反映。由於當時生產力水準低下,人們無法科學地解釋世界的起源、自然現象和社會的各種矛盾變化,且經常遭受自然的威脅,因此產生了幼稚的想像和主觀幻想,將自然力量形象化和擬人化,這便形成了神話。

它表現為古人對自然力量的原始理解、鬥爭及對理想的追求;同時,在歷代文藝創作中,模擬神話,假借傳說中的神來反映現實或諷喻現實的作品,也屬於神話的範疇。

傳說與神話有相似之處,但又有不同,神話是幻想與虛構,塑造英雄,借助神的力量;而傳說則有歷史事實的影子,經過渲染加工而成。蠶絲神話是中國神話中一枝豔麗的奇葩,像嫘祖神話、織女傳說千百年來仍在廣為流傳,是蠶絲文化中一曲優美動聽的交響樂。

關於空桑傳說

謂空心桑樹,且上古偉人均降生於斯。《呂氏春秋・古樂》:「帝顓頊生自若水,實處空桑。」同書《本味》:「有先氏女子採桑,得嬰兒於空桑之中,獻之其君。」同篇:「伊尹生空桑。」《列子・天瑞》:「伊尹生乎空桑。」《楚辭・天問》:「成湯東巡,有莘爰極,何乞彼小臣,而吉妃是得?水濱之木,得彼小子,夫何惡之,媵有莘之婦?……初湯臣擊,後茲承輔,何卒官湯,尊食宗緒?」王逸注:「伊尹母妊身,夢神女告之曰:『臼灶生蛙,亟去無顧。』居無幾何,臼灶中生蛙,母去,東走。顧視其邑,盡為大水。母因涓死,化為空桑之木。水幹之後,有小兒啼水涯,人取養之。既長大,有殊長。有莘惡伊尹從木中出,因以送女也。」酈道元所作《水經注・伊水》記載甚詳:「昔有莘氏女,採桑於伊川,得嬰兒於空桑中。言其母孕於伊水之濱,夢神告之曰:『臼水出而東走,顧望其邑,咸為水矣。其母化為空桑,子在其中矣。莘女取而獻之,命養於皰,長而有賢德,殷以為尹,曰伊尹也。」顓頊生空桑,伊尹生空桑,此「空桑」當指空心桑樹。空心桑樹地何以哉?伊尹生空桑之古地名,在今河南開封百留鎮南。

謂地名、山名,均在魯也。《准南子・本經訓》:「舜之時,共工振滔洪水,以薄空桑。」高誘注:「空桑,地名,在魯也。」《史記・孔子世家》正義引《括地志》:「女陵山在曲阜縣南二十裡,征在生孔子空桑之地,今名空竇,在魯南山之空竇中。」《楚辭・九歌・大司命》:「君回翔兮以下,逾空桑兮從女。」王逸注:「空桑,山名,司命所經。」《山海經・東次二經》有空桑之山,或即王注之所本。袁珂認為,此山之空桑,及「共工振滔洪水,以薄空桑」之空桑,當均系一地。(《中國神話傳說詞典》)

謂湯穀上之扶桑。八方極遠之地。《玉函山房輯佚書》輯《歸藏・啟筮》:「空桑之蒼蒼,八極之既張,乃有夫羲和,是主日月出入,以為晦明。」又:「瞻彼上天,一明一晦,有夫羲和之子,出於陽穀。」

關於扶桑傳說

謂神木,大木。高大無比,上至於天。扶桑,指神木,即「扶人」、「榑木」。《山海經》、《楚辭》、《淮南子》、《神異經》、《十洲記》、《玄中記》等書都有關於扶桑的記載。《山海經・海外東經》:「湯穀上有扶桑,十日斷浴,在黑齒北,居水中。有大木,九日居下枝,一日居一枝。」《楚辭・九歌・東君》:「暾將出兮東方,照吾檻兮扶桑。」《淮南子・天文訓》:「日出於暘谷,谷於咸池,拂於扶桑,是謂晨明。登於扶桑,爰始將行,是謂聰明。」鑒此,扶桑蓋日所出之處。《古小說鉤沈》輯《玄中記》雲:「天下之高者,有扶桑無枝木焉;下至於天,盤蜿而下屈,通三泉。」《藝文類聚》卷八八引《神異經》雲:「東方有樹焉,高八十丈,敷張自輔,葉長一丈,廣六尺,名曰扶桑,有椹焉,長三尺五寸。」此謂扶桑之樹,有葉有椹,樹主葉長椹長,均有數學概念。

謂仙島名。島多林木,葉椹如中夏之桑。《十洲記》:「扶桑在碧海之中,地方萬里,上有太帝宮,太真東王父所治處。地多林木,葉皆如桑。又有椹樹,長數千丈,大二千餘圍。樹兩兩同根偶生,更相依倚,是以名為扶桑。仙人食其椹,一體皆作金光色,飛翔空立。其樹雖大,其葉椹故如中夏之桑也。但椹稀而葉赤,九千歲一生實耳。」此言有九意:一曰扶桑所處之地;二曰該地多林木;三曰樹葉皆如桑;四曰樹兩兩同根偶生;五曰有椹樹,長數千丈,大二千餘圍;六曰椹稀,仙人食之;體金光色,會飛;七曰九千年生一次實,即曰葉赤;九曰葉和椹如中夏之桑。中夏,即中原;泛指黃河流域。還有謂扶桑山者,所謂扶桑山,蓋以山有扶桑樹而得名,《神異經・東荒經》、《古小說鉤沈》輯《玄中記》書是略有記。

在我國文史書籍中,扶桑還有兩謂。《禮記・月令》:「半夏生,木槿榮。」意謂藥草半夏茁壯生長,扶桑花開得最茂盛。木槿,錦葵科。落葉灌木。葉卵形,夏秋開花,花單生葉腋,花冠紫紅或白色。產於我國和印度。栽培供觀賞,兼作綠籬。二是我國對日本的舊稱。《南史・東夷傳》:「扶桑在大漢國東二萬餘裡。」《梁書・扶桑國傳》:「扶桑在大漢國東二萬餘裡,地在中國之東,其土多扶桑木,故以為名。」其方向、位置約相當於日本,故相沿以為日本的代稱。

關於三桑傳說

三桑,《山海經・北次二經》:「洹山,其上多金玉,三桑生之,其樹皆無枝。」該書《海外北經》:「三桑無枝,在歐絲東,其木長百仞,無枝。」《大荒北經》:「竹(帝俊竹林)南有赤澤水,名曰封淵。有三桑無枝。」均謂三桑無枝,獨木,木長百仞。《漢唐地理書鈔》輯《括地圖》:「化民食桑,三十七年,以絲自裹,九年生翼,九年而死,其桑長千仞,蓋蠶類也。去琅琊二萬六千里。」古時八尺或七尺叫做一仞。「百仞」、「千仞」之桑,高還了得。「化民」,指過某種教化之後的民眾。轉移人心風俗,潛移默代後而達者。

關於窮桑傳說

《左傳・昭公》:「少皞氏有四叔,……世不失職人,遂濟窮桑。」意謂:少氏有四個弟弟,世世代代不失去職守,幫助少皞氏在窮桑(魯國北部)登上帝位。《屍子》上雲:「少昊金天氏邑于窮桑,日五色,互照窮桑。」此謂少昊建都之地,地在東方,即「地在魯北」。窮桑均指地方。而晉王嘉《拾遺記》卷一則謂:「少昊以金德王。母曰皇娥,處璿宮而夜織,或乘桴木而晝遊,經歷窮桑滄茫之浦。……窮桑者,西海之濱,有孤桑之樹。直上千尋。葉紅椹紫,萬歲一實,食之後天而老。」名為窮桑。尋,古代長度單位,八尺叫一尋。地、事兩不相謀,神話傳說演變無定。

關於帝女桑傳說

《山海經・中次十一經》:「宣山……有桑焉,大五十尺,其枝四衢,其葉大尺餘,赤理黃華青柎,名曰帝女之桑。」畢沅雲:「案《水經注》,山在今河南泌陽縣界,今失名。」又《太平禦鑒》卷九二一引《廣異記》雲:「南方赤帝女學道得仙,居南陽愕山桑樹上。…(赤帝)以火焚之,女即升天,因名帝女桑。」泌陽縣,漢時稱比陽縣,屬南陽郡。則宣山當山,宣山帝女桑當即崿山帝女桑。赤帝女居此桑火焚升天,故桑以帝女而名。該書繼曰:「今人至十五日焚鵲巢作灰汁,浴蠶子招絲,象此也。」赤帝女,即炎帝女。

關於桑林傳說

戰國末年的《呂氏春秋・順民》:「昔者湯克夏而正天下,天大旱,五年不收,湯乃以身禱于桑林。《淮南子・本經訓》:「堯乃使羿擒封豨于桑林。」前書雲湯禱雨之所,後書雲弈擒封稀之所,兩書均指桑林為地名。《主術訓》:「湯之時七年旱,以身禱于桑林之際,而四海之雲湊,千里之雨至。」此亦指地名。《莊子・養生主》:「皰丁為文惠君解牛……合于《桑林》之舞。」釋文:「《桑林》,司馬雲,湯樂名。」此當是成湯禱雨于桑林之樂舞。此桑林指樂名。商湯在有成片桑林的地方禱雨,那裡該是栽桑養蠶較為發達的地區。而且禱之將「千里之雨至」頗帶神乎之意。於是亦有將「桑林」稱為神名者。《淮南子・說林訓》:「上駢生子耳目,桑林生臂手」高誘注:「上駢、桑林皆神名。」即是。