第一篇〈學而篇〉凡十六章 【譯文】
- 孔子說：學了又時常溫習和練習，不是很愉快嗎？有志同道合的人從遠方來，不是很令人高興的嗎？人家不瞭解我，我也不怨恨、惱怒，不也是一個有德的君子嗎？
- 有子說：孝順父母，恭敬兄長，卻好犯上的人，那是很少見的。不好犯上，卻好作亂的人，絕對沒有。君子講求根本的道理，從根本上立定了基礎，一切道理就從這裡面生出。孝順父母、恭敬兄長，這就是仁的根本啊！
- 孔子說：花言巧語，裝出和顏悅色的樣子，這種人很少有仁愛之心。
- 曾子說：我每天必拿三件事自我反省：為別人辦事是否盡心竭力了？和朋友交往否做到誠實可信了？師長傳授給我的知識是否用心研習了？
- 孔子說：治理一個擁有千輛兵車的國家，就要嚴謹認真地處理政事而又恪守信用，對財政開支要有節制並愛恤人民，使用人力要不誤農時。
- 孔子說：弟子們在家要孝順父母，出門在外要尊敬師長，言行要謹慎、誠信，要廣博地去愛眾人，親近那些有仁德的人。這樣躬行實踐之後，還有餘力的話，就再去學習文獻知識。
- 子夏說：一個人能夠看重賢德而不以女色為重，侍奉父母能夠竭盡全力，事奉君主能夠不顧生死委身君上，與朋友交往言而有信。這樣的人，儘管他自己說沒有學習過，我一定說他已經學習過了。
- 孔子說：君子不莊重就顯得沒有威嚴，研究學問也不會紮實穩固。一切要以忠信為本，不要結交不如自己的朋友，有錯誤不要怕改正。
- 曾子說：在父母壽終時盡禮盡哀，對先人誠敬地追念。能夠這樣，人民受了感化，風俗道德自然趨向淳厚了。
- 子禽問子貢說：老師每到一個地方，就能瞭解到該地的政事，是求來的？還是人家自願告訴他的？子貢說：老師憑著溫和、善良、恭敬、節儉、謙讓的品德得來的。老師的請求，與普通人的請求大概不同吧？
- 孔子說：父親在世時看其志向，父親死後看其行為，等三年喪滿仍不改父親所行的道理，就可稱為孝子了。
- 有子說：禮的施行，以追求和諧為貴。古代君王的治國之道，美妙之處正在於此，不論大事小事都按和諧的辦法去做。但有的時候是行不通的：（這是因為）為和諧而和諧，不以禮來節制和諧，也是不可行的。
- 有子說：信譽要符合道義，才能兌現諾言；恭敬要符合禮法，才能遠離恥辱；所依靠的都是可靠的人，（這人）也就值得尊敬了。
- 孔子說：君子，飲食不求飽足，居住不要求舒適，對工作勤勞敏捷，說話卻小心謹慎，到有道的人那裡去匡正自己，這樣可以說是好學了。
- 子貢說：貧窮而能不諂媚，富有而能不驕傲自大，怎麼樣？孔子說：這也算可以了。但是還不如雖貧窮卻樂於道，雖富裕而又好禮之人。子貢說：《詩經》上說，這就像象骨玉石經過切磋琢磨後，始能成器，就是講的這個意思吧？孔子說：賜呀，你能從我已經講過的話中領會到我還沒有說到的意思，舉一反三，我可以和你談論《詩經》了。
- 孔子說：不怕別人不瞭解自己，只怕自己不瞭解別人。
留言