川普、內塔尼亞胡緊急電視講話（中文版）：我們要幹什麼？讓哈梅內伊聞風喪膽的史詩級打擊，是他們罪有應得！（老北京茶館/2026/02/28）

不久之前 美國軍方開始在伊朗展開大規模作戰行動 我們 的目標是消滅來自伊朗的即時威脅 以保障美國民眾的安全 體制 一群殘忍、兇惡之極的惡人 其威脅性活動直接 威脅到美國、我方軍隊、海外基地 以及全球各地的盟友 伊朗政權四十七年來不斷高喊「消滅美國」 並持續策動 流血衝突與大規模謀殺 針對美國、我方軍隊及無辜平民 世界上許多國家的人民 該政權成立初期的首項行動之一 便是支持一場暴力政變 美國駐德黑蘭大使館 挾持數十名美國人質長達444天 1983年 伊朗的代理人對貝魯特的海軍陸戰隊 barracks 發動爆炸 造成241人遇難 美國軍方人員 2000年時 他們知情 且可能參與了對的襲擊 「柯爾」號驅逐艦 許多官兵喪生 伊朗部隊在伊拉克殺害並重 創了數百名美國軍人 該政權的代理人持續對美軍發動無數次襲擊 近年駐紮於中東地區的美國海軍與商船 在國際航線上 這已演變成大規模的恐嚇行為 我們絕不會再容忍下去 不再如此 從黎巴嫩到也門 從敘利亞到伊拉克 該政權一直提供武裝、訓練與資金支援 綁架大地的血肉橫飛的恐怖主義武裝組織 而這正是伊朗的代理人 哈馬斯發動了殘忍的十月七日襲擊以色列事件 屠殺超過一千人 無辜民眾 包括46名美國人 同時有12名我方公民被劫持 這場行動殘忍至極 前所未見的景象 伊朗是全球首屈一指的恐怖主義國家 支持者 不久前更在街頭殘忍屠殺數萬名抗議的本国公民 美國的政策一向如此 特別是我本人的政府 就是這個恐怖主 義政權絕不能擁有核武器 我再重申一次 他們絕對不可能擁有 擁有核武器 這正是去年六月「午夜鎚擊行動」中 我們摧毀該 政權位於福杜夫、納坦兹與伊斯法罕核計劃的原因 此攻擊之後 我們警告他們絕不可重啟其發展核武器的惡意行徑 同時我們亦積極尋求 反覆嘗試達成協議 我們試過了 他們原本願意 後來又不願意了 再次強調 他們想做 又不想做 根本不清楚究竟發生了什麼事 他們只是想試圖作惡 但伊朗一如數十年來的立場 拒絕了 他們拒絕了每一項放棄核野心的機會 我們再也無法忍受了 因此 他們試圖重建核計劃 並繼 續研發如今能威脅到我們眾多優秀朋友與盟友的長程飛彈 歐洲、我們駐紮海外的部隊 甚至可能迅速威脅到美國本土 試想一下 如果這個政權真有武器並實際擁有 會變得何等肆無忌憚 核武作為傳遞訊息的手段 基於這些原因 美國軍方正展開一 項規模龐大且持續進行的行動 以阻止這種極端邪惡的行為發生 威脅美國及其核心國家安全利益的獨裁政權 我們 將摧毀他們的導彈 並將其導彈工業徹底摧毀至地面 徹底地 再次地 徹底摧毀 我們將殲滅他們的海軍 確保 該地區的恐怖主義代理人再也無法擾亂該地區乃至全球的穩定 並攻擊我方部隊 不再使用他們所稱的路邊炸彈或簡易爆炸裝置 以免造成成千上萬人嚴重受傷或死亡 其中包括許多美國人 我們將確保伊朗不會獲得核武器 這是一個非常明確的訊息 他 們永遠不會擁有核武器 這個政權很快就會明白 沒有人應該…… 挑戰美國武裝部隊的實力與威能 我在首任總統任內 打造並重建了我國軍隊 世上任何軍隊都遠不及其強大 實力或複雜程度 我的政府已採取一切可行措施 盡可能降低該 地區美國人員面臨的風險 儘管如此 我並非輕率地說出這番話 伊朗政權企圖殺戮 勇敢的美國英雄們的生命可能喪失 我們也可能遭受傷亡 戰爭中這類情況時有發生 但我們所做的一切並非為了眼前利益 而是為了…… 為著未來而努力 這是一項崇高的使命 我們為每一位服役人員祈禱 他們無私地冒著生命危險 確保美國人以及我們的孩子永遠不會受到威脅 由擁有核武的伊朗所帶來的威脅 我們祈求上帝護佑所有身處險境的英雄 並深信 在他的協助下 武裝部隊的男女官兵必能獲勝 我們擁有最優秀的 世界 他們將取得勝利 致伊斯蘭革命衛隊與武裝部隊的成員們 今晚我向所有警方人員宣告 你們必須放下武器 並獲得完全的免責保障 否則 唯有面對必然的死亡 放下武器吧 你們將受到公正對待 完全免疫 否則必死無疑 最後 致意給偉大而驕傲的人民 伊朗 我今晚告訴你們 你們自由的時刻已近在咫尺 請待在庇護所內 不要離開家門 外面非常危險 炸彈將四處落下 完成任務後 將接管你們的政府 那將是屬於你們的權力 這可能是你們唯一的机会 世代以來 多年來你們一直請求美國的協助 卻始終未能如願 總統願意做我今晚願意做的事 現在你們有一位總統正在做出 你想要什麼 就去爭取吧 那麼 讓我們看看你的反應如何 美國正以壓倒性 的力量與毀滅性的軍力支持你 現在正是掌握自己命運、釋放內心潛能的時刻 觸手可及的繁榮與光輝未來 正是行動的時刻 不要讓它過去 願上帝賜福於美國武裝部隊中勇敢的男女 願上帝賜福於美利堅合眾國 願上帝賜福於你們每一位 謝謝 兩小時前 以色列與美國展開聯合行動 代號「撒加特山行動」 此次行動的目標是終結伊朗霍梅尼政權所帶來的威脅 此時 以色列國防軍正襲擊迪庫伊政權的目標及其防禦工事 革命衛隊與巴斯吉民兵 連同美國陸軍 已針對威脅以色列及 美國部隊的彈道飛彈基地採取行動 此行動將根據需要持續進行 在過去47年間 伊朗政權已導致以色列與美國人民喪生 它摧殘了其公民 摧毀了該地區人民的士氣 它在全球 範圍內擴散了廣泛的恐怖主義網絡 並投入了巨額資源 發展核子炸彈及數以萬計的飛彈 正如其明確宣稱的目標 是要將 以色列從世界地圖上抹去 它亦已將周遭的恐怖主義網絡徹底焚毀 在加沙、黎巴嫩、敘利亞、伊拉克、也門、猶大與撒馬利亞 它焚燒了我們的血 但有人仍需要進一步證據來證明阿亞圖拉政權的殘暴本質 上個月 他得到 了這證據 因為我們所有人都目睹了德黑蘭這個令人恐懼的政權的所作所為 對伊朗公民實施了史無前例的大屠殺 他冷血殘殺數以千計的兒 童、成人與長者 數萬人遭囚禁、 酷刑對待並遭受羞辱 原因何在 只因他們追求自由與尊嚴的生活 在獨立戰爭與行動阿姆-凱拉維期間 我們英勇的士兵擊潰了霍梅尼政權及其代理人 但那名受傷的恐怖分子仍不放棄求生的掙扎 他們的目標是什麼 摧毀我們 近幾個月來 伊朗境內的約旦人急於重建其核武與導彈能力 並將他們秘密焚毀於地下 使我們無法再傷害他們 若我們此刻不加以阻止 他們將遭人憎恨 如此一來 他們在談判中的代表正試圖爭取時間 在與我們的美國朋友進行一場冰冷而虛偽的談判中 但伊朗的約旦人犯下了一個嚴重錯誤 因為美國並未相信他們的謊言 當毀滅性武器舉起於我們頭上時 我們絕不會袖手旁觀 於是 在這個時刻 我們出發執行「西奈山行動 」 這項行動的威力遠超先前極具威力的「阿姆-凱拉維行動」 我們正與美國的朋友全力合作 並在川普總統的堅 強領導下進行 與美國攜手徹底消滅恐怖主義政權 我們將創造條件 讓勇敢的伊 朗人民得以擺脫這個殘暴政權 在「阿姆-凱拉維行動」期間 我曾多次被問及 倘若此次行動的目標是摧毀該政權 除了等待核武器與導彈的恢復 還需…… 我原本認為這並非目標 但確實可能成為結果 當數百萬名伊朗人走上街頭時 這正是開始發生的情況 現在我們將給予他們親手掌握自身命運的機會 以色列的公民們 如同在「鴿子行動」與「西奈山行 動」中一樣 我們所有人都將需要力量與靈魂的堅韌 因為將會出現價格 甚至可能是高昂的代價 但我深知 這些正是我們人民心中湧現的偉大力量 這些正是你們 以色列公民心中湧現的偉大力量 從復興戰爭開始以來 我們一直並肩而立 即使在今日 我們仍將攜手並肩 以英勇、兄弟情誼與彼此扶持的信念共度時艱 我希望大家密切留意東部 戰區的指示 正如你們所知 這些指示能拯救生命 我們正面對艱難的時刻 任何軍事行動都存在風險 但不採取行動的風險則極其巨大 因為倘若我們不採取行動 將面臨一個擁有核武器與彈道飛彈的伊朗 一個將企圖摧毀我們、並成為我們反制行動門戶的伊朗 作為尋求生存的人民 我們別無選擇 只能投身戰鬥 但這次 我們將以以色列國與美利堅合眾國的龐大合力共同進行 從此處 我想向伊朗公民呼籲 你們 伊朗的公民們 以及伊朗軍隊——伊爾塔 什——你們並非我們的敵人 我們也非你們的敵人 我們有一個共同的敵人 即由阿亞圖拉掌控的殘忍卡塔爾 它透過革命衛隊與巴斯吉民兵的壓迫力量控制了你們 正是他們摧毀了你們 美好的國家 徹底將其 化為廢墟 正是他們在你們面前屠殺了你們 因此 在與我——美國總統——充分合作的情況 下 我告訴你 任何敢於發聲的人 包括該政權內部的勢力在內 將確保他的安寧與未 來伊朗人民 無論在何處 無論是波斯人、庫德人、阿塞拜疆人、俾路支人 還是阿布哈茲人 而這個偉大國家的所有公民 這正是你們建立一個全新且自由的伊朗的機會 把命運掌握在自己手中 抬起頭來 抬頭望向天空 我們的部隊就在那裡 自由世界的飛行員 每個人都來協助你了 援手已到達 我相信 總有一天 以色列 與自由的伊朗將攜手並進 為 安全與和平 為進步與繁榮而共同努力 以色列的公民們 我謹向美國總統唐納德·特朗普、美 國人民以及美國軍隊表達我最深切的感謝 特朗普總統不僅始終是白宮裡以色列的 好朋友 更是一位堅定的自由世界領袖 他關注下一代的未來 判斷什麼對美 國有益 並以責任感與勇氣採取行動 我們共同為所有渴望人類自由的人帶來巨大的光明 代表以色列公民 我向國防 軍指揮官及士兵們致以敬意 向我們的空軍、情報營以及摩薩德致以崇高的敬意 向保安部隊的官兵們 向救援部隊的官兵 們致以敬意 感謝他們的勇氣與果敢行動 我告訴你們 整個國家都站在 你們背後 整個國家都在為你 們的成功祈禱 親愛的兄弟姊妹們 兩天後我們將慶祝普珥節 兩千五百年前 古波斯之地 有一位戰 士曾以完全相同的目標向我們發起挑戰 徹底摧毀我們的人民 但在猶太人與天使以斯帖的祝福之下 憑藉著心中的勇 氣與堅定的決心 他們拯救了我們的人民 在 那個普珥節的時刻 普珥節來臨 那惡毒的亞瑪力人也隨之覆滅 即使今日 在普珥節當天 普珥節的慶典依然舉行 那邪惡政權的終局也必將倒塌 先知阿摩司說 阿里厄·沙哈格 我的靈魂 在沙哈加特山之役中 我們獲得了勝利 不要傷害以色 列因為古爾·阿里厄即是你所是 我們將同心合意 憑著上帝 的幫助 打開以色列的網羅 然而 儘管有此協助 最 終的勝利仍掌握在我們手中 我們是伊朗人民 在這最後一戰中 我們將完成使命 重返街頭的時刻已近在眼前 如今伊斯蘭共和國已陷入崩潰狀態 我對國家軍方、 安全與保安部隊的訊息再明確不過 你發誓要成為伊朗及其人民的守護者 而非伊斯蘭共和國及其領導人的守護者 你的責任是捍衛人民 而非捍衛一 個以武力與罪行奪取我們國家的政權 你已宣誓成為伊朗及其人民的守護者 而 非保護一個以武力與罪行奪取我國的政權 隨著哈梅內伊及其政權 的崩潰 一切將隨之瓦解 而我對美國總統特 朗普的訊息是：伊 朗人民在這個政權 殘酷鎮壓與殺戮之下 已堅定地等待了将近兩個月 我要求你們務必採取最為謹慎的措施 以保障非軍事人員與同胞的生命安全 伊朗人民是你們天然的盟友 也是自由世界的一份子 我 將永誌不忘你們在伊朗近代歷史上最艱難時期所展現的友誼 而對於你們 我親愛的伊朗同胞們 在這艱難的時刻 我 們更應專注 於最終目標 重新奪回伊朗 我請求你們待在家中 維持和平與安全 請小心並做好準備 在恰當時機重返街頭 為提供您準確的資訊 追蹤我在社交網絡及月刊媒體上的訊息 若網路上及月刊出現危機 我會透過無線電與你聯絡 我們距離最終勝利僅一步之遙 我渴望盡快與你相會 一同奪回伊朗並重建它 伊朗的未來