Who is this Mystery Martial Artist?

Martial arts originated from Japan
137 followers
This video is a rabbit hole about a man and, perhaps, a style, which are both well-known
and yet paradoxically very mysterious. I am a very amateur collector of old martial arts manuals,
partially for historical reasons and partially to derive inspiration in my own training. There is
one old manual, though, that is still in print, more or less, in its original form.
The Complete Kano Jujitsu. There is something very curious about this manual, however.
It is not a judo text. In fact, when judo's founder, Jigoro Kano, was presented it,
he was prompted to put a disclaimer into the copy, which contained the following.
This book says The Complete Kano Jujitsu, but I should say this book teaches nothing of my judo.
This book explains, in a way, the teaching of one of the schools of jujitsu
taught in feudal times in Japan, which is now obliterated in Japan. Kano.
Despite this, the book was being used as a manual for the Berlin police at the time.
How did this book come to be in such a place and so relied upon in 1928 Germany?
Was it just an early example of scam artistry? Why was it printed in the first place?
The search for answers forced me to digitally globetrot from Japan to the U.S. to Indonesia,
of all places. Frustratingly, the mystery has many loose threads left dangling even after
all this research. In this video, I hope to get as close to the truth as is currently possible,
while suggesting where more committed researchers might be able to find out
more if they have the resources to do so. At the end of the video, I will also give my own brief
opinions on what happened and the value, or lack thereof, of The Complete Kano Jujitsu Manual.
I do need to make very clear, however, that researching this topic was difficult. While
I will be putting all my sources as links into the description of this video, I think we all
need to take a lot of salt with them, because a lot of the information is hearsay, rumor,
and old forum posts. Many of the sites I used are in English and Japanese, which, of course,
I have some better command over, but others, such as German language sites, required automatic
translation and may, therefore, have errors. In other words, this is a tangled mess, and clear
cut sources are tough to come by. The bedrock that we can rely on, though, begins with the
manual's authors, one Katsukuma Higashi and another H. Irving Hancock. Now, at this point,
you might be thinking this video is sort of clickbait. Katsukuma is clearly the guy I used
on the thumbnail. We know who he is. The issue is that we know his name. We even know a lot about
his movements. But we know precious else. In fact, the guy just walks out of history after his time
in Europe, seemingly disappearing into thin air. Who was Katsukuma to just show up, reach minor
fame abroad, co-author a book misrepresenting Judo, and then vanishing just as quickly as he came?
Who was this guy? Here is a brief sketch of what we know about the enigmatic Katsukuma. He appears
to have been born in 1881 in the Satsuma province of Kyushu. He was the nephew of Haseba Sumitaka,
who would serve as a Speaker of the House of Representatives and Minister of Education in Japan.
It's tough to piece together much about Katsukuma's home life specifically. Everything seems to point
to him being relatively affluent, though. Not only did he have an uncle in government,
but he was able to attend university and travel the world with apparent ease in the 1910s and 20s.
Speaking of his university days, he was allegedly teaching Jujitsu at Doshisha University in Kyoto
at the age of 18. His age might raise some eyebrows, but remember that Jigoro Kano founded
Judo in his early 20s, so running what would have amounted to a university club probably isn't all
that exceptional. What we don't know, however, is if Katsukuma's teaching Jujitsu was authorized,
nor do we know what style he was transmitting, although more on that in a bit. After graduating,
Katsukuma went abroad and joined in the early boom of Jujitsu in the Western world alongside
famous names like Maeda. Here, Katsukuma had several style-versus-style bouts. Most famously,
he lost to a wrestler named Bodner in the United States. Although perhaps more interesting to
old-school martial arts nerds, he also had a bout with Yukio Tani of Bartitsu fame in France,
which he also lost, by the way, although the news at the time seems to characterize his losses
coming from a less-than-honorable play by Tani. I'm not sure about that. It's up to you to interpret.
If you're curious about Katsukuma's record, he seems to have lost just about as much as he won.
It isn't clear to me if we have a complete record of all his bouts, though. One match he did win,
however, was in Germany, where he earned the attention of a young Eric Rahn. Rahn would learn
from Katsukuma, and it was possibly here that the copy of Katsukuma's book was left in Germany.
Another possibility was that the book came from one Erwin Bales, who had allegedly written the
foreword to the copy that Kano saw. Bales is a whole character unto himself. He was in Asia
until 1905, and he himself learned Jikin Kageru, Kenjutsu, and Totsukaha Yoshinryu, while being a
physician to the Emperor of Japan, so he's kind of a big deal. He is more remembered, however,
for his medical contributions to Japan than anything martially related. By 1905, he had
returned to Germany, the same year that the complete Kano Jujutsu manual was published.
Perhaps he was deemed the man to write the foreword for the German public, given his extensive links
to Japan. Maybe he had some other connection to Katsukuma that we simply don't know about.
My gut feeling is that Katsukuma's co-author, Irving Hancock, probably reached out to Bales
knowing of his relationship to Japan. Hancock was a career writer and savvy to these kinds of
things, so it was probably a clever marketing move, and Bales's relationship had nothing more
than that to do with Katsukuma and his general movements. As for our friend Katsukuma, it is here
that he fades into history. He walks out of Germany and into virtual obscurity. For those of
you following closely, you'll notice that there are still a lot of blanks in this story. First off,
we don't actually know if Katsukuma Higashi was even this guy's real name. It is my understanding
that people have tried to track him down in Japanese records, but they have never succeeded
in finding him. While it is possible the records are simply lost, it is of equal likelihood that
Katsukuma was using a pseudonym for wrestling bouts or just a pen name. It would also explain
how the man could rise to fame and then so easily vanish. He wasn't that old when he disappeared,
so at minimum he should have lived at least until the 1940s, barring something unusual happening.
He could have died in the war, for example, but we just don't know. That's speculation.
As for the motivations of publishing the book itself, I have several theories. The first one
is pretty simple. Money. Hancock was, as I mentioned before, a career writer, right at the moment that
the book is published, Japan has defeated Russia in an open war. This took the West by complete
surprise, and Orientalism skyrocketed in the West. Fascination with Japan was at an all-time high,
so using Katsukuma and his exotic fighting style in this environment was an example of right place,
right time in terms of marketing. Both Katsukuma and Irving probably made quite a bit of money
off their publishing ventures, although any statistics relating to this don't really seem to
exist. As for Katsukuma's mischaracterizing his jiu-jitsu as Kano's Judo, this may also have to
do with marketing. At this point, Kano had sent out his Judo ambassadors across the globe. People
more or less knew what Judo was, and perhaps Katsukuma was just trying to ride that wave.
So, mystery solved, right? Well, no. There is something very crucial that we just glossed over.
What is actually in the book? Was Katsukuma's jiu-jitsu just a scam, something he just
made up to sell to unwitting foreigners? He certainly didn't have a particularly glowing
fight record, after all. And this is the part of the story where things get even more tricky,
because I would argue that, no, Katsukuma did actually learn a legitimate jiu-jitsu,
even if it had almost nothing to do with Kano's Judo.
In the foreword of The Complete Kano Jiu-Jitsu, Katsukuma writes the following.
The Kano system, at the time of its adoption by the Japanese government, consisted of 47 tricks
of combat and 15 serious tricks. Additions and amplifications have been made by those great
teachers Hoshino and Tsutsumi. Until now, the complete system, as we teach it, comprises of 160
tricks. Apart from a lot of that statement just being factually incorrect, you might have noticed
two names come up, Hoshino and Tsutsumi. Who the heck are these guys? Well, it seems like our
friend Katsukuma studied two jiu-jitsu styles. The first is Shiten-ryu, which was headed by the
Hoshino family and is still extant today. He probably would have learned this for a few years
in his home domain of Satsuma, so I suspect his time in the Shiten-ryu was relatively short,
probably from his mid-teenage years to when he went off for college. The next man is Tsutsumi,
which almost certainly refers to Tsutsumi Masao, the final legitimate head of the Tsutsumi Hozan
Ryu. This art was based out of Kyoto, and Katsukuma probably learned it during his university days.
Unfortunately, the Tsutsumi Hozan Ryu is an extinct school. Probably. Mostly. I'll circle
around back to that in a bit. What is true is that both Hoshino and Tsutsumi had some minor
role in the support of judo, but there is no evidence to suggest that they contributed anything
on a technical level that seems to have come purely from Jigoro Kano's own experience,
although these men and Kano seem to have been acquainted to some degree.
If we really want to read deeply between the lines and forgive ourselves or some advanced
speculation, we might even suggest that Katsukuma's emphasis on these two teachers enhancing judo
was done to prop them up artificially. Perhaps this hints to some kind of political schism between
judo and the old-school jujitsu it was out-competing at the time. Perhaps Hoshino and
Tsutsumi were, on the surface, supportive, but quietly feeling like their arts were in decline,
something that would have been true, at least relative to judo's meteoric rise. Regardless,
that is all just speculation. I know of no hard evidence that points to such a political divide,
I just believe that it could be a possibility. All right, so what is in the complete Kano
Manual? My best bet is that it is mostly Tsutsumi Hozanryu, which was a legitimate
jujitsu style in its own right. In that sense, the book was not a scam, even if using judo's name and
elevating Hoshino and Tsutsumi were clearly deceptions. Whether or not Katsukuma did this
purposefully or misunderstood the nature of his teachers' contributions to judo is unknown. Or,
perhaps he was just a maverick trying to steer a cultural narrative in a certain direction
unbeknownst to his teachers. Katsukuma and Irving were definitely out for money with their
publications, but I'm not entirely willing to write off Katsukuma as a villain in this story.
I just don't think we know enough for sure. I certainly lean that he was deliberately
misrepresenting things, but I have a feeling it probably wasn't just for the money. It was for
the money, don't get me wrong, but not just for the money. Remember, he was already fairly affluent
and traveling around the globe on what seemed like a whim in an era when that was pretty difficult
to just up and do. At any rate, we've identified what we can about Katsukuma, and we know that
the pages of the complete Kano Jujutsu are probably filled primarily with the art Katsukuma
spent the most time with, Tsutsumi Hozenryu, although there may well be some Shitenryu
sprinkled in there. There is another issue, however. Was Katsukuma really good enough
to be making these kinds of materials? For one thing, he only spent about three or four years
in the Tsutsumi Hozenryu based on his time in Kyoto. It wasn't unheard of for talented individuals
to be licensed to teach in that amount of time back in those days, but we never hear about
Katsukuma's certifications, something I would expect to hear about if he thought they would
make his case stronger. In other words, we don't know for sure if Katsukuma himself was actually a
good example of the Tsutsumi Hozenryu or Shitenryu. I do want to take a moment here to bring up the
significance of Tsutsumi Hozenryu, though. In Sergei Mol's book The Classical Fighting
Arts of Japan, it is implied that Tsutsumi Hozenryu might have been one of the primary
ancestor schools of the whole Japanese Jujutsu tradition. At the very least, it isn't linked to
any of the other major foundational lineages. While the art itself seems to have been famed
for its armored grappling at one point and its holding, locking, and strangling techniques at
another, only one of its sword techniques definitively survives from the school.
It is still extant in the Keishiryu, or police style, which was compiled in the 1870s and
finalized in 1885. The technique is called Hatengiri and is reportedly still passed
down within the Tokyo Metropolitan Police's Kenjutsu. Tsutsumi Hozenryu, of course,
seems to have officially died with Tsutsumi Masao in 1898. Katsukuma came to the U.S. around 1900,
so this might be yet another piece of evidence that his training was never completed.
I have to say, though, that Tsutsumi Hozenryu's disappearance sort of bothers me in a way.
Not in the sense that it was being outcompeted by Judo or anything like that. That was par for
the course. What bothers me about it is that most heads of schools bend over backwards to find an
heir. They will train nephews twice removed. They'll have their daughters marry a prominent
martial artist to transmit the system to, or even outright adopt a child to craft into the heir.
In more modern times, and prepare to clutch your pearls here, some headmasters will even train
their daughters to take over the school. I know, a bit too scandalous and radical for me too,
but it does happen. But as far as I've been able to find, Tsutsumi Masao made none of these
classic moves, and certainly none of the more modern radical ones. It seems like he just
shrugged and let his art fade into history. The Japanese internet suggests that the style limped
on a little bit after Masao's death, however. Apparently, some students established a dojo
in Nagasaki Prefecture, which operated until around 1935. Maybe, and I mean just maybe,
an older Katsukuma who had left Europe and returned to Japan, now using his real name,
was active at this dojo. Obviously, that's just speculation, but the dojo was kind of near his
home province. In 1957, a magazine was published which suggested that a small group of individuals
was still practicing the art somewhere in Kyushu. The article had names, but as far as I can tell,
there wasn't much done by way of verification. It seems like after Masao's death, Tsutsumi Hozenryu
fades mostly into rumor. A kata from the style might appear here or there, but I don't put much
stock into the magazine article by itself. It seems like, by the 1950s, a Tsutsumi Hozenryu
sighting was something like a Bigfoot sighting. Even if the art was limping on in some capacity
out in rural Japan, without the guidance of a clear headmaster, we have to wonder how much
of it was still that Tsutsumi Hozenryu of Masao's time. I'm not a big proponent of the idea that
martial arts even can be completely and perfectly preserved, but it seems like the style was
undergoing a sort of judoification, even in Tsutsumi Masao's final days. If the art was
hypothetically still extant in rural Kyushu in the 1950s, I find it very difficult to believe
it would have still been the same holistic art that it once was. It is here that you would be
forgiven for believing that the story comes to a close, but no, there is one final twist on this
whole shebang. You see, sometime in presumably the 1910s, two Japanese brothers with the family
name Saito immigrated to Batavia, Indonesia, present-day Jakarta. These men claimed to be
high-ranking members of none other than the Tsutsumi Hozenryu, and they would reluctantly
teach a man by the name of Jan De Jong. De Jong, now deceased, claimed to be teaching Tsutsumi
Hozenryu until his death in 2003. Now, I don't want to get into lineage debates here because
these groups that he founded are still operating. My personal feeling is that if this was Tsutsumi
Hozenryu, it is by now probably a corruption of what it once was, at least by Japanese preservation
standards. And again, I think that is somewhat inevitable. The old-school Japanese martial arts
community doesn't like to talk about it, but the reality is that this stuff changes pretty regularly.
I'm also not one to put much stock in lineages. I don't think it much matters if it's actually
Tsutsumi Hozenryu or not, and these things should be judged in isolation. At any rate,
even if De Jong did learn the style from these Saito brothers, it would have been nearly 20 years
after the death of Tsutsumi Masao. It is my understanding that De Jong himself further made
alterations to what he taught. This, again, raises the question of how Tsutsumi Hozenryu the style
actually was at the end of the day. The piece I struggle with, however, is that all of this
information comes to us orally. We don't even know the Saito brothers' first names. We, therefore,
cannot link them to Tsutsumi Masao or Katsukuma. It is true that, at that time, there was some
Japanese immigration to Indonesia, so their being there isn't historically improbable or anything,
but we can't say much beyond that. Interestingly, the Saito brothers also apparently referred to
themselves as 7th and 8th Dan. I find this a little suspicious because Koryu typically don't
use the Kyu-Dan system even today, but, again, Tsutsumi Hozenryu seemed to have been reacting
to Judo, so maybe this is a change that was made before Tsutsumi Masao died. Again, we just don't
know. This has been a pretty tough video to research, as I'm sure you might be able to
imagine. Although, unlike a lot of the stuff I'd normally do, most of what I've discussed here
today is available online. Frustratingly, many answers still elude us here at the very end.
Where did Katsukuma go? Is the complete Kano Jujitsu manual a quality sample of Tsutsumi
Hozenryu, or a watered-down cash grab by a third-rate practitioner? Why did Tsutsumi
Masao not secure the future of his style, instead seemingly opting to let it die with him? Who were
these Tsutsumi Hozenryu practitioners active in Kyushu in the 30s and possibly until the 50s?
Who were the Saito brothers, and did they pass on a high-quality Tsutsumi Hozenryu
to Jan de Jong in Indonesia? Were the Saito brothers even legitimate inheritors of the
Tsutsumi Hozenryu tradition? All legitimate and very annoying threads to leave dangling.
To wrap up this video, though, I want to leave you with a bit of hope and a short personal review
of the complete Kano Jujitsu manual. If there is any silver lining in this story,
it is that I feel that there is a very, very strong possibility that documentation out there
exists to clear up some of these questions. Katsukuma's old university, Doshisha, still
exists, and it might have records on him. He also briefly attended Yale in the United States,
another possible lead for documentation. Needless to say, he left quite the imprint in Germany too,
where, to my understanding, some dojos there today still claim lineage from him. Perhaps
they have some kind of documentary lead, or even a suggestion to where Katsukuma went. Remember,
Germany was where he was last cited in the historical record. Similarly, Kyoto was more
or less spared of bombing in World War II, and I find it a possibility that Tsutsumi Hozenryu
documents may well still exist tucked away in an attic, in a personal collection, or forgotten
between floorboards somewhere. Something that actually does happen in Japan. Now, to be clear,
we do have some Tsutsumi Hozenryu documents. The aforementioned Sergei Mol has some, but there might
be more out there, we just don't know. Maybe Kyushu has census data that correlates to the
names of individuals training there around the 1930s. We know that they were in Goto Village,
a place that still exists. Heck, maybe even the local ward office has some documentation on them.
And finally, a Japanese consulate was set up in Indonesia in 1909. As far as I can tell,
it still sits there, in Jakarta. It is possible that they have some documents on the mysterious
Saito brothers, but who knows. The fact is that chasing this stuff down now seems like a boots
on the ground type of operation. As you can probably tell, pushing this mystery even farther
would take a lot, and it would just be to clarify some fuzzy details surrounding an already obscure,
likely dead style and the few people that were still operating within it about a century ago.
I'm not saying it's realistic for you or even me to track down all this stuff. I'm certainly not
about to take a field trip to Kyoto and ask to see century-old records from a university that
I have no connections to. All I'm saying is that there are about a dozen chances for some kind of
paper trail to exist out there, even now. That is more than I can say for most mysteries of
this sort. Of course, with every passing month, the odds that stuff gets lost or destroyed
increases. We are also fighting against the odds that something actually survived the war, too.
Germany and Japan, as you can imagine, weren't exactly hospitable locales for storing paper.
Even so, I would bet that there is more information just waiting to be found.
As for the book that started all of this, the Complete Kano Jujitsu Manual,
is it something we should take seriously as martial artists? It may be controversial,
but I'm going to say yes, actually. Personally, I believe the book to contain some combination
of shiten-ryu and tsutsumi-hozan-ryu, the latter of which, of course, we know precious little about.
I am also in the camp that believes Katsukuma probably was not a master of these styles,
but in some ways I kind of appreciate that about the manual. Sure, these techniques are not
necessarily authoritative, but this is a unique window into what a more average jujitsu practitioner
was up to at the time and what these styles were focusing on through a fairly unfiltered lens.
From a technical standpoint, I do actually think there are things in here worth playing with and
seeing how they might be adapted into our modern martial arts environment.
Is it a substitute for a good teacher? Absolutely not. Nor is it a substitute for actually
understanding the extinct tsutsumi-hozan-ryu, but it's kind of best we have this manual,
isn't it? I mean, we aren't exactly going to get a window into that style any other way,
unless we find new documentation. And of course, we might never completely understand the contexts
inherent to the tsutsumi-hozan-ryu, but we have what we have, and we have to work with it.
Hey, this is Editing Tengu here to talk a little bit more about the manual itself.
I started flipping through it for the first time in about a year, and I just remembered all the
interesting stuff in there. Without a doubt, some of the techniques are kind of janky and weird,
but others, I have to think, have potential, even if they need to be adapted to be up to par in our
modern environment. There are plenty of things in here that you'd sort of expect to see — your
katagurumas, your tsumigaishis, and so on — and there is some really rudimentary ground-grappling
stuff, too. It's kind of interesting that this publication predates the invention of the triangle
choke, but there are still heel hooks in here. My point is that there are a lot of neat things
in the manual, even if our friend Katsukuma himself wasn't an apex martial artist. The length
and detail of the manual suggests a degree of sophistication. I do not believe it to be an
outright hoax, but I also don't want to drag this video out any longer, and if you're interested,
my commentary on the manual itself could be another video in the future. Just drop a comment,
and if there's enough interest, I'll be happy to make it. All right, back to your regularly
scheduled programming. And that's it! So ends my investigation into this weird manual,
the man behind it, and the rest of the accompanying weirdness. This was a pretty
different kind of video, but I hope you enjoyed it. I certainly enjoyed making it, even though it
was a lot of old forum diving and blog digging. I'm not sure how replicable this kind of content
is, though, just because these sorts of mysteries tend to be singular in nature,
especially ones that I can investigate for free from the comfort of my own home.
Make no mistake, there are mysteries in the Japanese martial arts world, but researching
them tends to require actual travel and maybe even building relationships with certain schools
and individuals. Access to documents isn't always easy, and even if it were, there's no guarantee
I'd even be able to read the form of Japanese that they're written in or be able to penetrate
the obscure nomenclature used to hide information in those days. I guess what I'm getting at here
is that, unfortunately for now, this video is kind of a one-off, and it more or less has to be.
Anyway, thank you very much for watching and listening. I appreciate your attention and
your support for the channel. I am always grateful for the growth that I am obtaining.
And if you have anything to add, go into the comments. There are other places that people
might look for leads, like the publishing houses, for example, but I just couldn't cover everything.
So, think about it. Add to the conversation. It'd be interesting to find more about this guy, and
if you are an expert internet archaeologist, please feel free to do more digging. I'm sure
there's stuff I missed. Like I said, I had to use several different languages and translation
machines and all that nonsense to find this stuff. It was a lot to organize.
But anyway, that's all from me for now. I will catch you all in the next one. Peace.
