Reflets, "l'art d'assortir les mots", est le podcast du Cerfav, le Centre Européen de Recherches et de Formation aux Arts Verriers.
Notre première série, Verre en Lettres, est dédiée à l’artiste typographe Marie-Mam Sai Bellier et explore la façon dont sa discipline, la typographie, peut s'harmoniser avec le monde du verre.
Dans ce premier épisode, Marie-Mam Sai nous raconte son parcours, ses projets, son attrait pour le verre, et comment elle est arrivée au Cerfav.
Avec le soutien de la Drac et de la Région Grand Est
------------------------------------ Dans cet épisode vous avez entendu les voix de : @Marie-Mam Sai Bellier (artiste typographe) et @Lisa Giovannini (communication du Cerfav) Photographies et Visuels : @Julia Schaff (communication du Cerfav) Musique : Aries Beats – Chilltrap
[Musique]
bienvenue sur reflet le podcast du
serfave le Centre européen de recherche
et de formation aux arts verriers moi
c'est Lisa et je travaille au pôle
communication du serfav nous avons
décidé de créer ce podcast pour partager
avec vous des discussions autour du
verre une matière qui nous fascine au
quotidien pour cette première série
qu'on a appelé verre en lettrre c'est
avec l'artiste typographe Marie mamsé
bélier accueilli en résidence à Van
lechâtel que nous avons discuté ses
projets son contact avec le vert le lien
avec la typographie c'est ce que vous
allez découvrir dans ces quatre épisodes
installez-vous confortablement avec une
boisson chaude personnellement un petit
café et laissez-vous emporter par son
univers bonne écoute
[Musique]
avant même d'avoir commencé à lire un
texte la typographie influence la
perception qu'on en a des manuscrits en
luminé médiévaux jusqu'à l'informatique
la forme des lettres reflète les époque
et varie comme l'histoire s'écoule
chaque année le pôle culture du serfave
reçoit un artiste en résidence pour
qu'il puisse utiliser le ver dans une
création qu'il soit verrié ou non le
cave accueille des créateurs aux univers
singuliers depuis décembre 2023 c'est
l'artiste typographe Marie mamsé
belllier qui s'est laissé surprendre par
l'atrit du vert bonjour Marie mamsé
comment vas-tu ça va bien et toi Lisa
pour cette invitation ça va super merci
on va commencer par une petite
présentation qui es-tu waouh quelle
question bah enchanté moi c'est Marie m
cbellier j'ai fait des études au beauard
de Lyon du coup en je me suis
spécialisée en design graphique et en
typographie pendant mes études en fait
j'ai vraiment
depuis lancé ma on va dire ma carrière
si j'ose dire plutôt dans de la commande
d'identité visuelle et en parallèle je
suis éditrice d'une maison d'édition de
typographie de livre qui s'appelle
diorama à Paris où on a nos ateliers
depuis 2017 justement qu'on a caufondé
avec guillaumiro qui est lui aussi
typographe et et en parallèle je suis
enseignante aux art de Paris ça fait
beaucoup voilà tu t'arrêtes jamais
visiblement du coup est-ce que tu
pourrais nous expliquer pourquoi tu as
choisi l'art de la typographie qu'est-ce
qui t'a attiré pourquoi tu t'es orienté
là-dedans dans le design
graphique benah j'ai vraiment beaucoup
hésité entre toutes les pratiques au
tout début quand j'étais en
appliqué j'ai fait un bac à appliqué
mais j'avais quand même postulé au bzard
et et en fait j'ai présenté un un un
dossier
complètement raté entre guillemets parce
qu'en fait j' j'ai eu un problème
d'impression et mon dossier était juste
des trace de couleur mais j'ai vraiment
réussi à le présenter en disant que
c'était un choix et et j'ai été retenu
avec ce dossier donc j'ai pu intégrer
les beauards de Lyon de cette manière
grâce à une imprimante qui grâce à une
imprimante qui a supprimé mon travail et
et que j'ai assumé complètement le truc
et je pense que ce que ça m'a permis de
comprendre ce que ça voulait dire aussi
en fait c'està-dire que un moment donné
quand on fait quelque chose c'est pas
tellement comment on a voulu le faire
que ce qui reste et du coup de présenter
ça c'est un grand hasard donc grâce à ce
dossier j'ai été prise au bzard de Lyon
et et j'ai eu trop de chance parce que
le premier jour j'ai appris qu'il y
avait une spécialité de typographie et
c'était un rêve pour moi d'apprendre la
typo donc je me suis dit bah je vais
faire cette formation tout simplement OK
et du coup en ce moment comme on l'a dit
en introduction tu es aussi en résidence
au serfal et oui on est en serf
aussi est-ce que tu pourrais nous
expliquer bah pourquoi tu as décidé de
te lancer dans le milieu du verre alors
que ça pourrait être considéré comme
assez éloigné de la typographie h c'est
une longue histoire aussi ça en fait
j'ai été contacté par une directrice de
centre d'art qui s'appelle MAA bescon
qui qui dirige le Centre d'art
contemporain passage à 3 et en fait on
s'est rencontré j'ai postulé pour
l'identité visuelle de ce centre d'art
et j'ai eu une résidence en plus et
qu'on a fait avec Clara Pasto qui est
une amie développeuse web et en fait on
avait vraiment envie de de connaître le
lieu pour pouvoir en parler pour pouvoir
donner une voix au lieu ouais et du coup
ça passait par bah faire une
investigation des savoir-faes locaux ou
et en fait bah par chance c'est un
territoire assez assez connu aussi dans
les arartes du feu notamment du verre et
aussi du fer donc moi c'est c'était
génial parce que c'était exactement des
matérialités qui
m'inttéressait et du coup je beaucoup
traîné avec Clara à la cité du vitrail
on a fait une formation Tiphanie et et
dans notre recherche en fait on s'est
dit que notre Signaléthique on avait pas
envie que ce soit juste on imprime un
texte noir sur un bout de plastique on
apporte de la valeur et aussi la valeur
de inclure les gens qu'on a rencontré
donc aussi des 6 ans et et des
partenaires et cetera et dans cette
recherche en fait on a visité le serfav
avec MAA en juillet dernier et j'ai eu
un gros coup de cœur et je me suis dit
en fait je crois que j'ai plutôt envie
de le faire
moi-même donc voilà comment ça s'est
passé j'ai postulé en candidature
spontanée pour pouvoir bah découvrir
mieux les les différentes techniques du
verre quoi Etta es arrivé là en février
du coup ouais c'est ça et tu fais quoi
au sfem tu développesi quoi comme type
de projet eu c'est génial il y a il y a
beaucoup d'ateliers différents mais en
vrai j'avoue je suis assez dispersée
dans le sens où je suis assez gourmande
j'ai vraiment envie de passer un peu du
temps dans tous les ateliers donc j'ai
lancé un peu des projets dans chaque
atelier presque et tu peux nous
expliquer ces projets du coup ouais donc
en déco du coup il y a un symbole que
j'ai dessiné un idéogramme inventé que
j'ai dessiné en décembre dernier avant
de venir serfave je me suis dit tiens
j'ai envie de dessiner un idéogramme
pour parler du départ et euh et du coup
je me suis retrouvé à à réfléchir à ce
que comment représentait le le symbole
du départ en fait mais en fait il s'est
passé pas mal de choses dans ma vie
privée qui m'a beaucoup touché à ce
moment-là et du coup j'ai j'ai dessiné
ce symbole à ce moment-là de ma vie qui
é un moment où où tout était en train de
se casser en fait justement et et du
coup je suis arrivée avec ce symbole ici
en me disant tiens bah ce symbole ça
pourrait être une sculpture et donc là
je suis en train de la faire en en pâte
de verre d'accord voilà donc ça c'est
pour aussi apporter un volume au dessin
quoi ça c'est vraiment une approche qui
me plaît beaucoup de modeler le dessin
en relief donc c'est vraiment une
nouveauté pour moi qui enfin qui sort de
l'ordi donc c'est vraiment génial ça me
plaît beaucoup il y a des des projets en
vitraille aussi tout ce qui est
vitraille c'est des commandes en fait en
fait pour des galeries ou des centres
d'art comme ça ça me permet de
travailler en même temps bah ouais
ensuite il y a du soufflage soufflage
mixé un peu avec du chalumeau et du fer
forgé donc et là c'est une fleur qui
s'appelle l'amour en cage qui m'a
inspiré ce projet làà et en fait l'idée
c'est de partir de cette fleurs un peu
comme dans l'Art Nouveau on utilisait
des fleurs comme des des modèles
d'ornement donc puisqu'on est dans le
territoire de l'UR nouveau je me suis
dit c'est ça peut être cool de faire
référence à ça et du coup l'idée c'est
d'avoir une fleur qui contient une
graine je sais pas si vous voyez à quoi
ça ressemble ça s'appelle la fisalice
c'est ah ou oui ok c'est un comme une
sorte de cœur euh comment on pourrait
décrire euh une sorte de ouais de fruits
il enveloppé de feuilles qui le
protègent voilà exactement ouais une
belle
ption donc voilà c'est il y a il y a
aussi ce rapport enfin intérieur
extérieur il y a une cage presque autour
de ce fruit lorsque ça sèche et tout et
du coup je me suis dit que j'avais envie
de créer des cœurs qui qui sont inspirés
par cette forme du coup il y aura une
série de cœurs soufflés en vert donc en
gros c'est des cœurs suspendus un peu
soit par des caches soit par des des
symboles coup ça pour ça je vais
travailler avec haré forge à3 c'est un
meilleur ouvrier de France en fer forgé
j'ai hâte de voir ce que ça va donner
parce que oui ça va être assez beau je
pense d'avoir cette confrontation
verrefire et et ce rapport au vert et au
fert bah c'est typique de l'UR nouveau
mais c'est aussi quelque chose qui m'a
été inspiré en côtoyant les ingénieurs
du serfave en parlant avec eux et c'est
c'est très beau quoi de les écouter
parler de verre et de fer d'ailleurs je
vous invite à faudra qu'on fasse un
podcast avec eux ouais je pense que je
vais vous faire un rapport très poétique
et personnifié de de ce que j'ai compris
mais ce qui est sûr c'est ce que j'ai
compris c'est que j'envisage le faire et
faire un peu comme des liquides qui
pourrait exister dans d'autres réalité
enfin de là ici sur notre dans notre
réalité le le verre est figé mais en
fait c'est un liquide aussi et j'aime
cette idée que que le faire aussi et
qu'en fait parfois il y a une personne
ici qui écrit qui a écrit sa testte sur
des météorites vert fer justement ils
peuvent se relier et et cohabiter mais
comme ils sont pas sur les mêmes terrain
de dilatation en fait il y a un risque
que l'un fasse enfin que le verre casse
enfin bref ça se cuit pas en même
chaleur et cetera et en même temps ça ça
fonctionne très bien par exemple dans
pour des questions des technologiques ou
de jointure de enfin bref c'est c'est
des alliés en fait mais c'est pas
exactement sur les mêmes fréquences
c'est ça il y a il y a de la colère il y
a de la tension aussi dans le dans le
verre c'est une matière qui est assez
émotionnelle assez caractériel quoi avec
ses stress avec ses chants j'entends
plein de gens me parler de termes où je
me dis le vert il chante le verre il est
stressé enfin du coup je me dis waouh le
verre wouh wou wou
carè il faut le recuire sinon il va
casser euh enfin bref c'est c'est
marrant donc tout ça ça m'a je sais pas
j'imaginer une sorte de couple qui de
couple qui peuvent qui peuvent
s'accorder et et il y a des gens ici qui
travaillent sur ça pour ça donc je
trouve ça assez beau donc même je pense
que d'imaginer un verre soufflé parce
que le verre on se dit toujours waouh
c'est fragile ça peut ça peut exploser
et tout si ça a l'air fragile et l'avoir
dans du fer je pense que ça va donner
une sensation de fragilité qui
m'intéresse un peu
comme le rapport à la vie le rapport à
la mort le rapport à l'amour toutes ces
thématiqu qui m'intéressent tu vois le
faire comme une prison ou plutôt comme
quelque chose qui ressemble à une armure
qui vient protéger justement cette
fragilité ça c'est c'est intéressant
j'avoue que je le voyais plus comme une
cage vraiment comme une comme une prison
mais c'est vrai que ça pourrait être
perçu comme une armure c'est les deux je
pense ce que j'aime aussi c'est je fais
parallèle un peu avec par exemple en ce
moment je me dis qu'est-ce que c'est la
cage qu'est-ce que ça pourrait être la
cage et pour moi la cage ce serait le
langage par exemple on est et le et le
et le verre ce serait l'émotion et en
gros ce que je voudrais dire làdedans
c'est qu'on est limité par nos mots dans
la manière dont on ressent dont on vit
les choses on est limité par les les
mots qui sont notre seule technologie
pour nous exprimer entre guillemets et
qui correspondent pas qui a une
technologie qui est qui est non
organique et non fluide en fait et qui
nous qui nous limite en fait dans dans
notre expression de ce qu'on ressent et
donc le langage pour moi c'est la
cage nous espérons que le premier
épisode de ce podcast vous a plu la
série vert en lettrre est réalisée avec
l'artiste en résidence au serpave une
résidence réalisable grâce au soutien de
la DRAC et de la région Grand
[Musique]
Est on se retrouve pour l'épisode 2 qui
parlera de la typographie pour les nuls
à bientôt