TRUYỆN CỔ TÍCH - QUẢ BẦU ĐẺ RA NGƯỜI - Truyện Cổ Tích Hay Nhất - Phim hoạt hình

Điều Kỳ Diệu
26 người theo dõi
191 Lượt xem video·19 thg 1, 2025
TRUYỆN CỔ TÍCH - QUẢ BẦU ĐẺ RA NGƯỜI - Truyện Cổ Tích Hay Nhất - Phim hoạt hình
► Xem trọn bộ phim hoạt hình mới nhất
► Trọn bộ truyện Cổ Tích Việt Nam Hay Nhất
► Tuyển tập phim hoạt hình hay nhất
► Nhanh tay đăng ký kênh để xem thêm nhiều video hay nữa nhé
Comments are disabled for this video.
Vào những chiều hè êm ả,
trẻ con thường ngồi vòng tròn quanh dà làng nghe ông kể chuyện xưa.
Dà làng thường chỉ tay ra con suối trước nhà,
chạy từ rừng sâu đổ về thun lũng uống lượng quanh bảng,
trông giống như một con rắn lớn,
để bắt đầu câu chuyện về con nước hiền, con nước giữ.
Chỉ nghe một lần là bọn trẻ nhớ mãi không quên.
Ngày xưa, ở một nơi kia,
mãi chấu tận cùng có con suối,
có một cây hố thông xuống ruột đất to lắm, sâu lắm.
To và sâu đến nổi,
nước khắp trời hàng năm rơi xuống,
đổ về, không bao giờ đầy.
Bên cạnh miệng hố mỗi năm,
mọc thêm một cây bầu thần kỳ.
Hàng năm, nó chỉ đậu một quả.
Quả to rất nhanh,
người ta bảo cây bầu ấy do lông vương trồng.
Thường thì năm nào cũng vậy,
khi quả bầu lớn lên chắn ngang miệng hố,
nước trên trời rơi xuống không chỗ thoát,
sẽ tràn khắp đồi thấp, đồi cao.
Nhưng rồi quả bầu ấy sẽ lại tự vỡ ra,
nước lại chui xuống hết ruột đất,
mọi người lại lên lương xuống rảy,
tiếng hát, tiếng thèn lại vang vọng bảng làng.
Ở bảng nọ,
có một chàng trai và một cô gái chơi rất thân với nhau,
lúc nào họ cũng cùng nhau lên rừng hái rau kiếm củi.
Một hôm, trên đường về,
họ gặp một chim gò sóng bị thương.
Tội nghiệp mày quá!
Đắp thuốc vào,
phải ngại là mày bay nhảy được thôi.
Mày sắp trở lại bầu trời đường rồi đấy!
Phải cao hơn nửa nhé!
Tạm biệt!
Nhớ về thăm chúng tao đấy!
Vào một năm nọ,
sau nhiều lần trăng mọc,
nhiều lần trăng lặn,
quả bầu vẫn nằm im ở miệng hố,
không hề nứt ra nữa.
Thế là nước chảy tràn mặt đất,
muôn loài chìm trong biển nước mênh mông.
Chỉ có chàng trai và cô gái hôm ấy
lên ngọn núi cao nhất để hái thuốc,
nên thoát nạn,
nhưng nước vẫn đang dần dân đến chỗ họ rồi.
Ôi!
Gò sóng đến cứu chúng ta kìa!
Cảm ơn mày đã đến cứu chúng tao,
nhưng nếu chúng tao ngồi lên cánh mày,
thì mày không bay nổi đâu.
Mày hãy bay đi,
bay thật cao lên nhé!
Bay đi?
Bay đi nào?
Nếu mày sống sót,
chúng tao sẽ vui lắm đấy!
Nghe lời hai người,
gò sóng bay phút lên cao,
nhưng nó không bay đi để thoát hơn một mình,
mà tìm tới cái hố thông với ruột đất,
nơi quả bầu đang chắn dòng nước chảy.
Ngày qua ngày,
nó ngắt những chiếc lông cánh vừa cứng
vừa nhọn hơn mũi tên của mình,
đâm xiên cho vỡ quả bầu.
Tuy quả bầu chỉ vỡ từng mảnh nhỏ,
gò sóng vẫn không nản lòng,
hết ngày này đến ngày khác,
đến khi quả bầu vụn vỡ hết mới thôi.
Nước miệng hố lại chảy thông với ruột đất.
Lúc đó,
nước vừa ngập đến chân chàng trai và cô gái
trên đỉnh núi,
thì rút hết xuống.
Gò sóng vui mừng,
vì đã kịp cứu sống hai ân nhân của nó.
Thế là loài ngừa chỉ còn sóng sót lại chàng trai và cô gái.
Thấy núi rần và bảng làng xác xơ cơ trọi,
bụng giả họ buồn bả lắm.
Họ cứ khóc từ ngày này qua ngày khác,
tiếng khóc vang đến tai giàn.
Hai con khóc nhiều,
nước mắt khô đi,
càng dọc nước mắt cũng đến thế thôi.
Giàn ơi,
chàng cứu bảng làng chúng con với.
Trần lục lần này là ý của lòng vương,
ta không thể làm gì khác được.
Bây giờ,
các con phải thành vợ thành chồng
để gây lại nội giống thôi.
Chúng con xin nghe lời giàn.
Thế là chàng trai và cô gái nên vợ nên chồng.
Rồi họ sinh con,
nhiều trai nhiều gái.
Con họ lại sinh thêm nhiều cháu.
Loài ngừa từ đó ngày một thêm đông đúc.
Từng bảng,
từng bảng lại được dựng lên.
Rồi cây cối lại mộp lên ngút ngàn,
kết thành rừng lớn, rừng nhỏ.
Có rừng,
chim chóc và vương thú từ đâu tìm về,
ngày một đông thêm.
Con gò sóng ngày ấy cũng tìm được bạn.
Loài chim gò sóng tiếp tục sinh sôi nảy nở.
Lòng vương vẫn trồng dây bầu bên miễn hố
thông xuống ruột đất.
Quả bầu vẫn cứ lớn lên hàng ngày.
Để cho cuộc sống loài người
cũng như muôn loài được yên ổn,
gò sóng vẫn ngày ngày bay đến đó,
dùng những chiếc lông cánh của mình
phá vỡ quả bầu thần.
Năm nào,
gò sóng mãi kiếm ăn
mà quên đi phá vỡ quả bầu,
thì quả bầu lớn nhanh chắn ngang miễn hố
và nặng lụt lại lan tràn.
Khi ấy,
người dân bảo nhau cầu khẩn
chim gò sóng mau trở lại
để phá quả bầu thần,
cứu cho muôn loài khỏi ngập lụt.
Khi vào rừng thấy gò sóng gãy cánh
hay rụng hết lông rớt xuống,
người ta mang nó về nuôi rất chú đáo.
Đến khi gò sóng đủ lông liền cánh,
lại thả nó về rừng.
Còn người bảo nhau
đừng bao giờ giếp thịt loài chim ân nghĩa
để giúp mình thoát khỏi những nặng lụt khủng khiếp.
CÔ GÁI LÂU SẠY
Ngày xửa ngày xưa,
có một bị ba tước nợ rất giàu có
sống cùng với ba cô con gái của mình.
Ông này là người vô cùng độc tài
và cực kỳ ưa nịnh,
chỉ thích nghe những lời nói ngọt ngào.
Dạ, con mời cha dùng trà.
Trà ngon!
Bà con của ta
Từ nhỏ đến lớn,
các con sống với ta mà không có mẹ.
Các con có yêu cha không?
Dạ, tất nhiên là có rồi thưa cha.
Vậy, các con yêu cha như thế nào?
Ôi, con yêu cha như yêu chính cuộc đời mình vậy.
Tốt!
Còn con thì yêu cha hơn tất thể mọi thứ trên đời này.
Rất tốt!
Ừ, thế còn con?
Con yêu cha như thế nào?
Con... con... con yêu cha như... như...
À, phải rồi.
Như thịt tươi yêu muối thưa cha.
Hả?
Thịt tươi yêu muối, ừ.
Chả có ý nghĩa gì cả.
Vậy có nghĩa là con không yêu cha.
Vậy thì cút ra khỏi nhà ngay.
Cha!
Thế là cô Út bị đuổi ra khỏi nhà.
Cô buồn bả lang thang bước đi trong rừng.
Cô đi mãi, đi mãi.
Cuối cùng, gặp một đầm lầy đầy những cây lau sạy.
Biết đi đâu để kiếm sống và có cái ăn bây giờ.
Mình không thể xuất hiện với bộ dạng này được.
Sẽ chẳng ai thuê mình làm việc đâu.
À, phải rồi.
Mình sẽ đang một chiếc áo choàng từ những đám lau sạy này.
Như thế sẽ không ai nhìn ra mình nữa.
Giờ thì đi được rồi.
Có ai ở nhà không?
Cô hỏi ai?
Dạ, ở đây có cần người giúp việc không ạ?
Ở đây đủ người rồi.
Cô hãy đi tìm chỗ khác đi.
Cháu xin bà.
Cháu không biết đi đâu nữa.
Xin bà hãy nhận cháu.
Việc gì cháu cũng có thể làm được ạ.
Thôi được rồi.
Nhìn cô cũng hiền lành, thật thà.
Thôi thì ở lại đây làm công việc dọn rửa bếp nốt đi.
Dạ, cháu cảm ơn bà nhiều lắm.
Thế là cô Út ở lại giúp việc cho gia đình giàu có nọ.
Cô rất chăm chỉ, làm đủ mọi việc từ quét dọn đến rửa nồi niu, bát đũa.
Nhưng lúc nào cô cũng khoát trên mình chiếc áo choàng lau sạy và không nói với ai về tên thật của mình.
Vì vậy, mọi người hay gọi cô là cô lau sạy.
Này lau sạy, tối nay có tiệc phú hội ở Lâu Đài gần đây đó.
Ông chủ đã cho phép tất cả người làm chúng ta được đi cùng.
Cô cũng chuẩn bị đi đi.
Dạ thôi, cháu không đi đâu ạ.
Cháu thấy hơi mệt, mọi người cứ đi đi ạ.
Khi mọi người vừa đi khỏi, lau sạy rút bỏ chiếc áo choàng xấu xí.
Trở lại là một cô gái xinh đẹp, rồi đi đến vũ hội.
Thật là một cô gái xinh đẹp.
Chào cô, tôi là Alex.
Cô có thể vui lòng nhảy với tôi được không?
Em rất sẵn lòng.
Chà, cô gái kia đẹp quá.
Cậu chủ của chúng ta có vẻ rất thích cô ấy.
Đúng đó, từ lúc cô ấy xuất hiện, cô ấy dường như không thể rời mắt khỏi luôn.
Chúng ta nhảy thêm một bài nữa nha.
Muộn rồi, em xin phép được về trước.
Lâu sạy ơi, hôm nay cô không đi thật là tiếc đó.
Có chuyện gì hả bà?
Hôm nay ở vũ hội xuất hiện một cô gái rất là xinh đẹp.
Cậu chủ nhà ta đã phải lòng cô gái ấy rồi.
Cô gái xinh đẹp lắm sao? Thật tiếc vì cháu không được nhìn thấy.
Có khó cái gì đâu. Tối mai vũ hội lại tiếp tục.
Cô hãy đi cùng với chúng tôi là sẽ thấy ngay mà.
Tối hôm sau, vũ hội lại tiếp tục.
Nhưng lâu sạy lại cáo bệnh, từ chối đi cùng gia đình nhà chủ.
Rồi âm thầm thay sim y đến đó.
Và lại say đắm trong điệu nhảy du dương cùng cậu chủ trẻ.
Và đến đêm cuối cùng, cậu chủ đã tặng cho nàng một tín vật.
Đã ba đêm rồi, mà nàng vẫn chưa cho ta biết tên và nơi ở của nàng.
Điều này là đêm cuối cùng chúng ta được gặp nhau tại vũ hội này.
Ta có một món quà muốn dành tặng cho nàng.
Nếu có thể, nàng hãy đến tìm ta nha.
Nếu không được gặp lại nàng, ta sẽ buồn chết mất.
Nàng nhớ phải tìm ta đó.
Những ngày sau đó, cậu chủ đã đi khắp nơi để tìm lâu sạy.
Nhưng tuyệt nhiên không thấy dấu vết nào của nàng.
Vì quá nhớ thương nàng, cậu chủ đã phát bệnh.
Cậu chủ cứ thế này không ổn đâu à.
Để tôi nít thân xuống bếp nấu cho cậu ấy bát súp.
Vậy bà mau đi đi.
Bà, bà nấu gì thế?
Ta nấu súp cho cậu chủ.
Cá tuần nay vì thương nhớ người đẹp,
nên cậu ấy không chịu ăn uống gì rồi.
Nhưng không biết cậu ấy có ăn được không nữa.
Bà để cho cháu nấu rồi mang lên cho.
Cháu sẽ dỗ cậu ấy ăn cho bằng được.
Cậu chủ, cậu hãy uống tạm bát súp này đi.
Cậu còn không ăn sẽ kiệt sức đó.
Mang đi đi, ta không ăn.
Chiếc nhẫn này ở đâu ra?
Tại sao ngươi lại có nó chứ?
Tôi, tôi, cậu làm tay tôi đau quá.
Nói, là ngươi lấy trộm đúng không?
Ngươi trộm ở đâu? Bà nói ra.
Chiếc nhẫn này là của em mà.
Có người đã trao cho em.
Cô nói cái gì? Của cô ư?
Là em đi, chàng có nhận ra em không?
Trời ơi, đúng là nàng rồi, nàng đây rồi.
Cậu chủ vui mừng khôn siết,
khi được gặp lại người trong mộng của mình.
Cả hai nhanh chóng tổ chức hôn lễ.
Rất đông khách hứa tới tham dự.
Trong đó có cả người già của Lâu Sạy.
Nghe nói hôm nay bá tước Pí-rô-pan
cũng đến dự tiệc phải không bà?
Dạ vâng, thưa cậu chủ.
Vậy hãy chuẩn bị một bàn tiệc
thật đặc biệt dành riêng cho ngày ấy nha.
Mời các quan khách vào bàn tiệc
và thưởng thức những món ăn
mừng cho con trai và con dâu của chúng tôi.
Trời ơi, sao thịt lai nhạt nhéo thế này?
Hình như không có muối thì phải.
Thật là khó để ăn.
Thịt mà không cho muối,
thì còn gì là ngon nữa chứ?
Con yêu cha như...
như...
À, phải rồi,
như thịt tươi yêu muối thưa cha.
Trời ơi,
giờ thì ta đã hiểu ý nghĩa câu nói của con.
Ta đã trách dặm con rồi.
Giờ, con đang ở đâu thế?
Cha, con ở đây.
Ôi trời ơi,
con gái của ta là... là con sao?
Con rất nhớ cha.
Cha không trách con nữa chứ.
Ta xin lỗi con, ta sai rồi.
Con hãy tha thứ cho cha nha.
Cha hiểu được lòng con là tốt rồi.
Con biết là thịt không muối rất khó ăn.
Giờ con sẽ sai người đổi các món khác lại cho cha nha.
Cha biết rồi.
Tất cả là dụng ý của con,
để cha hiểu được đúng không.
Cha đúng là hồ đồ quá,
nên giờ mới nhận ra được.
Nào, cha hãy cùng đi với con.
Con sẽ giới thiệu cha với chồng của con.
Từ đó,
vị bá tước nọ không còn ưa những lời nói ngọt ngào nữa.
Ông hiểu ra rằng,
những lời nói chân thật,
xuất phát từ con tim,
mới là điều đáng trân quý.
Cả thung lũng này đang mùa khô hạn.
Chẳng còn gì cho chúng ta ăn cả.
Chắc phải đi kiếm ăn ở vùng đất mới thôi.
Ôi dào!
Làm gì đến nổi trong thung lũng này?
Chẳng còn gì để ăn.
Đi xa làm gì chứ?
Quả sám ơi là quả sám.
Cậu cứ mơ hảo thế làm gì?
Cả tháng trời chúng ta bám trụ ở đây,
mà có kiếm được gì đâu.
Cứ ở đây thì chết đói mất.
Phải đi tìm những vùng đất mới thôi.
Phải đi tìm vùng đất mới thôi.
Quả sám!
Nếu không muốn chết đói ở đó,
thì cùng đi với chúng mình đi.
Thôi được rồi.
Đợi tôi với.
Ồ, nhìn kìa.
Chỗ kia thật là sầm út.
Chắc chắn ở đó sẽ có nhiều thức ăn cho chúng mình.
Chúng mình xuống đó đi.
Ôi, ở đây nhiều người qua lại.
Nguy hiểm lắm.
Mình không xuống đâu.
Sắp chết đói đến nơi rồi,
còn sợ nguy hiểm gì nữa.
Cứ xuống đi.
Trời ơi!
Chắc chắn còn phải có nơi nào đó có thức ăn chứ.
Xuống đây để mà chết à.
Cậu chắc không?
Mình hy vọng thế.
Mình cũng không thích chỗ đông người.
Thôi, chúng mình đi tìm xem còn có chỗ nào khác không.
Quả sám!
Nhìn kìa.
Kìa có một nông trại.
Chúng mình xuống đó nhé.
Chắc chắn dưới đó sẽ có rất nhiều thức ăn cho chúng mình.
Ôi, nguy hiểm quá.
Con chó kia chẳng cắn mất mạng như chơi.
Chắc chắn còn có chỗ nào vừa có thức ăn vừa an toàn hơn chứ.
Mình không xuống đâu.
Ôi, mình chẳng còn tiến sức lực nào cả.
Mệt quá.
Ơi quá.
Ồ, một cây sung triểu quả.
Ôi, thật tuyệt vời.
Ồ, nhưng những quả sung này còn thanh quá.
Đằng nào cũng chỉ có mình ta ở đây.
Và trước sau mình cũng ăn chúng.
Vì thế tốt nhất nên đợi những trái sung kia chín hẳn.
Ăn sẽ ngon hơn rất nhiều.
Chào quả khoan.
Ồ, cậu cũng trở về vết núi này sao?
Ở thị trấn thế nào? Có sống được không?
Trong cậu cũng có da thịt.
Đúng vậy.
Ở thị trấn tuy đông người và hơi nguy hiểm.
Nhưng nếu cẩn thận thì cũng ăn no đủ quả đen ạ.
Chính vì sống được nên mình muốn trở về rủ cậu và quả sám đến đó với mình.
Ồ, chỗ của mình cũng được.
Mình cũng trở về vì muốn rủ cậu và quả sám cùng đến nông trại với mình đấy.
Mình đến một nông trại.
Lúc đầu là bắt những con sâu bọ trên cây trồng.
Nên người ở nông trại không xua đuổi.
Nhưng thi thoảng bắt những chú gà con.
Vì bắt gà nên mình dần bị nông dân xua đuổi.
Kiếm ăn có khó khăn hơn một chút.
Nhưng cũng tốt hơn ở thung lũng này.
Ồ, cứ mãi nói chuyện.
Chẳng biết quả sám thế nào rồi nhỉ?
Ừ nhỉ.
Không biết quả sám thế nào.
Tính cậu ta toàn hy vọng vào những điều xa xôi đầu ấy.
Không biết có sống no đủ không.
Chúng ta thử đi tìm cậu ấy xem.
Ừ, chúng ta đi.
Quả sám!
Quả sám ơi!
Trời ơi, nhìn kìa!
Trời ơi, quả sám!
Sao cậu không nhất cánh bay lên nổi thế kia?
Mà từ ngày chúng ta chia nhau đi kiếm ăn, cậu sống thế nào mà gầy yếu vậy?
Thì từ ngày rơi vách núi, mình rớt xuống chỗ này.
Và giờ thì sắp khiệt sức vì đói rồi.
Nhưng cậu ở ngay dưới góc cây sung sai triệu quả thế kia cơ mà.
Lúc mình rớt xuống đây, những quả sung vẫn còn xanh.
Nên mình quyết định sẽ đợi sung chính rồi ăn một thể.
Ai vậy?
Trời ạ, quả sám ơi là quả sám!
Chết đói đến nơi rồi mà còn đợi sung chính để ăn.
Chú khỉ con!
Hi hi, thích quá!
Ngày mai được đi giả ngoại rồi.
Đi giả ngoại chơi trò kép co là vui nhất.
Này, Hư sao?
Cậu phải ở đội cùng mình đấy nhé.
Đội của chúng mình sẽ phải chiến thắng.
Chúng mình là một đội nhé.
Chắc chắn sẽ thắng đội của Khỉ và Hư.
Ha ha ha.
Đúng rồi.
Chủ cả Gấu Trúc vào đội của mình thì thắng chắc rồi.
Nhưng Gấu Trúc sợ chắc gì đã đi giả ngoại.
Cậu ấy có bao giờ chơi và nói chuyện với ai đâu.
Đúng là cả trường lẫn ở nhà.
Lúc nào cậu ấy cũng thui thủi một mình,
chả chơi với ai bao giờ cả.
Chắc là đợi bận mình phải nói trước thôi.
Này, Gấu Trúc!
Ngày mai đi giả ngoại,
cậu vào đội với mình và Hư sao
để thi kéo co với đội Sóc và Lợn rừng nhé.
Sao cơ?
Cậu lắc đầu là không đi hay không vào đội với mình?
Này, Gấu Trúc!
Bình thường chả ai thèm nói chuyện với cậu.
Mà giờ tớ đã rủ cậu rồi.
Thì đừng có mà lắc đầu làm cao.
Này, đứng lại!
Thấy chưa?
Tớ đã bảo rồi.
Gấu Trúc kỳ lạ lắm.
Rõ bực mình.
Khỉ con ơi!
Khỉ con à!
Con mang ít mía này sang nhà bác Gấu Trúc cho mẹ.
Nói là hôm nay mẹ gặp được ít mía ngon.
Nên gửi biếu gia đình bác một ít nha.
Nhà bác Gấu Trúc, ừ.
Con không đi đâu ạ.
Sao con lại không đi?
Thì tại bạn Gấu Trúc con đấy ạ.
Bạn ấy mà chưa xin lỗi con,
thì con chẳng thèm nhìn mặt bạn ấy nữa.
Con cũng chẳng sang nhà bạn ấy đâu.
Chuyện là thế nào mà bạn Gấu Trúc phải xin lỗi con?
Con kể cho mẹ nghe xem.
Ngày mai ở trường có buổi giả ngoại.
Con đủ bạn ấy đi cùng vào đội kéo co với con.
Bạn ấy chẳng thèm nói gì,
còn e về thế nào ấy.
Rồi bạn ấy còn bỏ chạy,
khiến các bạn khác cười con.
Mẹ biết Gấu Trúc con rất thích chơi với con.
Nhưng bạn ấy còn ngại thôi.
Thì con đã phải rủ bạn ấy trước rồi.
Để mẹ kể cho con nghe một câu chuyện này nhé.
Con nhìn thấy cái rương cạnh nhà kho của mình nằm ở đằng kia không?
Vâng.
Tuần trước, ba muốn mở rương,
nhưng lại để quên chìa khóa ở đâu mà tìm mãi không ra.
Vì đang vội, ba chẳng buồn đi tìm chìa khóa nữa,
mà lấy luôn cái cuốc để mở ổ khóa.
Minh ơi, em lấy chìa khóa rương rồi đây nè.
Con có biết vì sao mà ba dùng bao nhiêu sức
thử cả cuốc, cả sẻng và búa cũng không mở được ổ khóa,
trong khi chỉ với chiếc chìa khóa nhỏ bé thì lại mở rất dễ dàng như vậy không?
Tại sao thế hả mẹ?
Vì chìa khóa đất hiểu và biết rõ bên trong ổ khóa như thế nào.
Hiểu bên trong ổ khóa hả?
Đúng thế.
Mọi việc hay mọi người, ai cũng giống như chiếc chìa khóa kia.
Nếu con không hiểu bên trong, mà cứ cố gắng dùng mọi cách để mở,
thì sẽ đều vô ích và chỉ thêm mệt mỏi mà thôi.
Do vậy, con cần phải hiểu họ, phải biết quan tâm, thấu hiểu lòng người khác.
Thì giống như con có trong tay chiếc chìa khóa vậy.
Con sẽ mở được dù ổ khóa kia có chắc chắn như thế nào.
Là hàng xóm, con cũng biết tính bạn Gấu Trúc có phần nhúc nhát rồi phải không?
Còn con của mẹ thì nhanh nhẹn đấy.
Nhưng đôi lúc có phần nóng nảy nữa.
Con thử nghĩ xem, liệu cách con nói chuyện và rủ bạn Gấu Trúc đã đúng chưa?
Đúng là con đã đường đột lại còn lớn tiếng với bạn ấy.
Để con giúp mẹ mang mía sang cho bạn Gấu Trúc, rồi rủ lại bạn ấy xem.
Ừ, vậy con thử rủ lại bạn ấy xem nhé.
Vâng ạ.
Truyền thuyết Hoa Phù Dung
Xưa kia trên thiên đình, có một nàng tiên hiền lành tốt bụng, nhưng nét mặt lúc nào cũng u buồn.
Pháp hiệu của nàng là Phù Dung Tiên Nữ.
Phù Dung con à, con có muốn sang vườn hoa phía bên kia thiên đàn sống một thời gian không?
Bên đó non nước hữu tình, con sẽ thấy rất vui đấy.
Hoặc ta có thể gọi những tiên nữ đến đây ca hát với con.
Con thấy sao?
À, hay là con có muốn được xuống Trần Giang du sơn ngoạn thủy trong một ngày không?
Có thật là vậy không thưa Vương Mẫu? Con được hưởng ân huệ đó sao ạ?
Đúng vậy, nhưng con nên nhớ là con chỉ được đi một ngày thôi.
Một ngày ở thiên đình bằng một năm ở Trần Giang rồi đó con.
Chà, Trần Giang đẹp thật, mọi thứ thật như tranh vẽ.
Chà ôi, có thứ nước trong mát đến như thế này mà ta chưa từng được biết tới.
Trời ơi, lá bù của ta, lá bù trôi đi mất rồi.
Làm sao ta có thể trở lại thiên đình được đây?
Xin hỏi nàng là ai? Từ đâu tới? Cang cớ gì mà lại ngồi khóc ở đây?
Ta, ta bị lạc người thân, và không biết đường về nhà.
Giờ trời cũng sắp tối rồi, ta chẳng biết sẽ phải đi đâu về đâu.
Ờ, vậy sao? Nếu nàng không ngại thì có thể đến ở tạm nhà ta.
Nhà ta còn một mẹ già đang bệnh nữa.
Mẹ ơi, cô ấy bị lạc đường, nên con đưa cô ấy về ở tạm nhà ta mẹ nhé.
Cháu chào bác ạ, xin bác thương tình cho cháu ở nhờ.
Cháu giờ chưa biết phải làm thế nào để về nhà.
Không sao, cháu cứ ở lại đây, đừng ngại.
Bác thấy trong người thế nào rồi, có đỡ hơn không ạ?
Bệnh của bác nặng lắm, cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa đâu.
Cháu ạ, ta biết chàng cần tiền mua thuốc cho mẹ.
Nhưng từ mai chàng đừng săn bắn những con thú nữa.
Ta sẽ cùng chàng lên rừng hái thuốc về chữa bệnh cho bác.
Nhưng chúng ta đâu biết lá thuốc nào chữa bệnh của mẹ ta đâu mà hái.
Ngộ nhở, ta cũng biết về y thuật.
Hãy để ta giúp chàng, chàng đừng lo.
Chà, đau quá! Nàng có sao không?
Trời, chảy máu tai rồi nè, khổ cho nàng quá.
Chỉ là gai đâm thôi mà, đau chút rồi khỏi thôi chàng.
Để ta băng vết thương cho nàng.
Cháu vất vả vì bác nhiều quá.
Từ ngày uống thuốc của cháu sắc, bác thấy trong người khỏe hơn rất nhiều.
Ân tình này, mẹ con bác biết lấy gì đền đáp.
Cháu được ở đây thế này là diễm phúc lắm rồi.
Cháu muốn làm chút việc đền ơn xin bác đừng phiền lòng.
Những ngày này nhờ có nàng mà mẹ ta khỏe hơn từng ngày.
Nàng đau lắm có phải không?
Dần dần, Đông Tâm và Phù Dung nể sinh tình cảm.
Phù Dung cũng quên mất việc trở về thiên đình.
Phù Dung công chúa!
Họ, họ là ai vậy?
Đông Tâm chàng ơi, xin hãy bình tĩnh nghe Thiếp nói.
Thiếp vốn là tiên nữ trên thiên đình.
Nàng nói sao?
Nàng là tiên nữ ở trên trời ư?
Đúng vậy, xin hãy thả thứ vì Thiếp đã che giấu điều này.
Tất cả cũng là vì Thiếp muốn chúng ta thật hạnh phúc khi ở bên cạnh nhau.
Thưa công chúa, đã hết kỳ hạn một ngày.
Vương Mẫu biết nàng đã làm mất lá bùa, không thể tự trở về.
Nên sai chung thần xuống trước người về.
Đừng, đừng, nàng đừng xa ta.
Phù Dung!
Lệnh của Vương Mẫu không thể chống lại được đâu.
Chàng hãy cất giữ cẩn thận.
Có viên ngọc này, khi gặp lại, chàng sẽ nhận ra Thiếp.
Phù Dung ơi!
Ta nhắc lại, con phải tu hành cả ngàn năm mới trở thành tiên nữ như ngày hôm nay.
Nếu bây giờ con trở lại Trần Giang và sống cùng người Phàm.
Ngàn năm tu hành của con, coi như là bỏ đi.
Con xin Vương Mẫu, nếu không được trở lại sống cùng chàng,
cả đời con sẽ chỉ toàn những đau khổ.
Nếu con cứ như vậy, ta sẽ để cho con được tọa nguyện.
Nhưng nếu con trở lại Trần Giang mà Đông Tâm không còn chung thủy với con,
con sẽ mãi mãi không bao giờ được làm người nữa.
Và tất nhiên, cũng không là tiên nữa.
Con chấp nhận, thưa Vương Mẫu.
Có lẽ nào, Phù Dung, có phải nàng đã trở lại không?
Phù Dung ơi!
Đông Tâm, Thiếp đã trở lại với chàng rồi đây.
Từ nay về sau, chúng ta sẽ không bao giờ xa nhau nữa.
Muộn rồi nàng ơi, muộn mất rồi.
Sao lại muộn? Lẽ nào chàng không còn yêu Thiếp nữa?
Nàng đi lâu quá rồi mới trở lại.
Ta giờ đã có một vợ và hai con nhỏ rồi.
Mà cũng đúng thôi.
Một ngày ở thiên đình bằng một năm ở Trần Giang.
Ở dưới này đã năm năm trôi qua rồi.
Ta không có lý do gì để trách chàng.
Ta, ta xin lỗi nàng, dù ta còn rất yêu nàng.
Nhưng ta không trách gì chàng.
Ta mong chàng luôn được hạnh phúc bên vợ và các con.
Phù Dung, nàng ơi! Phù Dung, nàng ơi!
Từ khi đó, ngày nào Đông Tâm cũng đến tâm sự
Vương Mẫu vì không muốn nàng Phù Dung quyến luyến Đông Tâm
nên chỉ cho hoa nở trọn vẹn một ngày.
Loài hoa ấy gọi là Hoa Phù Dung.
