Exclusive
"Three Treasures' for well-being, TCM concept by Lorraine Wilcox

Acupuncture in US- GJW Exclusive
1.1K followers
2.5K Video Views·Nov 11, 2022
Qi is widely known as energy. Is that all about it? Why do Chinese Dictionaries not even mention “energy”? Why does TCM see it’s one of the Three Treasures of the human body?
Lorraine Wilcox Bio
Wilcox began studying Chinese medicine in 1986 and “fell in love” with it in her first class. She graduated from Samra in 1988 and has been a licensed Acupuncturist since 1989. Wilcox later received a PhD in classical Chinese medicine. Her dissertation was on the use of moxibustion during the Ming Dynasty. She is the author of Moxibustion: The Power of Mugwort Fire, and Moxibustion: A Modern Clinical Handbook. She has also translated six Chinese medical books from the Ming and Qing Dynasties.
So there's this idea that's discussed a lot in Daoism about Jing, Qi, and Shen. These three
things are very important in Chinese medicine. So Jing is this usually translated as essence that's
stored in the kidneys, which Western medicine has nothing like it, but Jing is basically
some kind of human essence that we receive from our parents at the time of conception.
It's the root of our constitution, it's the root of our being, but it's especially a yin
substance, a physical, so it relates more to the body, not so much to the mind.
When it runs out, that's when we die, if we haven't been hit by a truck or something in the
meantime. So Jing is stored in the kidneys, in the lower part. Qi is qi, it's hard to define it,
but maybe let's say it's life force or something like that when it's in the human body, and that
relates especially to the spleen because qi is, we mostly talk about the qi that's made from food,
that your body takes the qi from, you know, chicken or broccoli or rice or whatever and
transforms it into a kind of qi that you can use, and so that's associated with the organs of
digestion in the middle part of the body. And then Shen is usually translated as spirit, and this
is stored within the heart, our consciousness, our emotions, our memory, our dreams, our
all of this kind of intellectual, psychological, spiritual
existence is within the Shen. So we have, you know, the very physical from Jing to the very
non-physical with Shen that's stored in the heart. And so the Taoist idea, which I am not
practicing, this is not something I do, so I can just briefly talk about it, is to refine the Jing
even more so it becomes qi, and to refine the qi even more so it becomes Shen. When your body is
like all Shen or mostly Shen, you don't need the physical body anymore because your consciousness,
your consciousness in this thought can exist without the physical body, so you can shed the
body and become an immortal and have special powers. On the other hand, in medicine, we're
not trying to do that. We just want to live a healthy hundred years and not be decrepit at the
end and, you know, be active until the very end. And so, you know, Jing is like the oil in the oil
lamp that, you know, is the root of our life. We need to conserve it and not use it excessively
if we want to live a long healthy life, and we need to eat properly so we make good post-heaven
qi from food, and we need to cultivate a calmer way of being, cultivate our emotions, cultivate
our minds so that we are content and not like stressed and full of anxiety constantly. It's
common for people in English to say qi is energy, but actually if you look in a Chinese to English
dictionary, energy is not one of the definitions. The first definition is going to be air or breath,
and so this actually kind of says, oh, maybe qigong, you know, it's about air and breath
and breathing, but it's also about, you know, how the qi will circulate within the body.
So, in any case, the Chinese to English dictionaries do not say energy, and if a
Chinese dictionary doesn't know what qi is, how can some person who doesn't even speak Chinese
say it's energy when the dictionary doesn't say that? In addition, if you translate the word
energy into Chinese, like in Google Translate, it comes up with like eight different ways of
saying energy in Chinese depending on the concept, and of those eight, only one has the word qi
in it, so it seems that qi is not energy and energy is not qi, and that's just kind of cultural
appropriation of like people who don't even speak Chinese thinking that they understand more
than the Chinese themselves understand, but I always talk to the students about, you know,
don't you want to go deeper, don't you want to figure out, you know, don't you want to experience
qi, and if you've already put it in a box and say this is it, I understand it, you're not going to
open to understanding it more deeply, you're not going to learn to understand it the way
ancient doctors understood it.
