Richard Rohr神父: 佛法幫助我成為一個更好的基督徒 How Buddhism helps me to be a better Christian #宗教對話 #基督教 #佛教 #天主教

Richard Rohr是方濟各會的一位神父，1970年晉鐸為神父。他也是一位靈性作家，PBS稱他為“世界上最受歡迎的靈性作家和演講者之一”。

Buddhism is in no way, well in almost always, not in competition with Christianity, there in many ways absolutely complementary, and they can only make you in most cases, a better Christian. You're going to understand your doctrines in a very different way.
佛教幾乎從不與基督教競爭，卻在很多方面和基督教完全互補，並且在大多數情況下，佛教會讓你成為一個更好的基督徒，你會以一種截然不同的方式理解你的教義。

We were convinced we did know the Jews the Christians the Muslims we know the name of God and the shape of God. But unfortunately, instead of making us loving, it too often made us argumentative.
我們確信猶太人、基督徒、穆斯林都知道神的名字和樣子。然而不幸的是，這並沒有讓我們去愛，卻經常讓我們爭論不休。
So the Eastern religions spent centuries, instead of arguing, observing, and what they observed was this and this how the mind processes reality, and how the heart receives reality. We are now, if you want to be the beneficiaries of centuries of meticulous and honest and insightful self-observation, which we just got to be honest.
而東方的宗教並沒有花若干世紀去爭論，卻是在花時間觀察，他們觀察到的是心是如何處理現實、接受現實的。如果你想受益於細緻、誠實、有見地的自我觀察，你需要誠實地面對自己。
Just practice it, just practice it, And there's nothing to argue about. You will see that, 9 times out of 10, damn it it's true: that's the way my mind works, that's the way my heart works.
你只需親身實踐。沒什麼可爭論的。你會發現，十有八九，這確實是真的：這就是我的心智運作的方式。

視頻來源於網絡，如有侵權，請聯係刪除。
This video comes from the Internet. If there is any infringement, please contact us to delete it.