PHẬT THUYẾT KINH VÔ LƯỢNG THỌ (Phim Hoạt Hình)

Audio Sunshine (Đọc bằng AI)
13 người theo dõi
💗 Các bạn có thể ủng hộ mình qua:
💗 Số tài khoản: 0334946660 - Lê Ngô Việt Trinh
💗 Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn – Agribank
💗 Video mang lại giá trị, ý nghĩa cho bạn, hãy chia sẻ nó cho 1 người bạn của bạn, "like & subcribe" để ủng hộ phát triển kênh. Chân thành cảm ơn!
#phatphap #phatgia
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIĐoạn trích thuật lại lời Đức Phật giảng về tiền thân, đại nguyện của Phật A Di Đà và sự trang nghiêm của thế giới Cực Lạc. Qua đó, bài giảng hướng dẫn chúng sanh phương pháp tu tập, niệm Phật và phát tâm Bồ Đề để thoát khỏi luân hồi, khổ đau trong cõi ngũ trược và vãng sanh về cõi Tịnh độ để đạt được an lạc vĩnh cửu.
Phật Thuyết Vô Lượng Thọ Kinh
Tôi nghe như vầy
Một thời
Đức Phật Thích Cà Mau Ni
Ở tại núi Kỳ Sa Quật
Nơi thành Vương Xá
Cùng với 12.000 vị Đại Tỳ Kheo
Bấy giờ
Thế Tôn Chứ Thần Thái Oai Nghi
Dung nhăng thanh tịnh đẹp đẻ
Bạch Đức Thế Tôn
Hôm nay
Dung nhăng của người thật là thanh tịnh
Hoài quang rạng rỡ bốn phương
Con từ trước đến nay chưa từng thấy qua
Xác tướng tốt đẹp vi diệu Thù Thắng như thế của người
Con nghĩ nhất định là người có bài pháp vi diệu Thù Thắng
Muốn tuyên giảng cho đại chúng nghe
Lành thay Anna
Ta vì lòng Đại Đi vô tận
Thương xót hết thảy chúng sanh trong tàm giới
Mà đến thế gian này
Rộng truyền thanh giáo
Nhằm cứu độ những chúng sanh vô tri
Trong thế gian
Giúp người đời hiểu rõ chân lý
Đạt được lợi ích
Phật pháp thật khó có thể gặp được
Vô lượng ức vàng năm mới xuất hiện một lần
Thế nên Anna
Ông hãy lắng nghe cho thật kỹ
Ta sẽ vì ông mà tuyên giảng Phật pháp
Tồng quá khứ vô số kiếp lâu xa
Không thể nghĩ bài
Có các đức Phật
Đỉnh quang như lai
Quang viễn như lai
Nguyệt quang như lai
Chiên đàn hương như lai
Thay phiền xuất thế giáo hóa chúng sanh
Sau đó
Có một vị Phật
Là thế gian tự tại vương như lai ra đời
Ngài trụ thế giáo hóa chúng sinh
Trong 42 kiếp
Lúc bây giờ
Có một vị quốc vương
Sau khi nghe Phật thuyết pháp
Thoát nhiên khai ngộ
Phát tâm cầu chứng Phật Đạo
Ngài từ bỏ ngôi vị
Xuất gia làm sa môn
Hiểu là Pháp Tạng Tì Kheo
Pháp Tạng Tì Kheo tài đức hơn người
Giống mảnh tinh tấn
Không ai sánh bằng
Ngài đến trước Phật
Thế gian tự tại vương như lai
Cầu Phật chỉ dạy
Bạch thế tôn
Con đã phát tâm cầu đạo vô thượng chánh giác
Xin người vì con mà rộng giảng kinh pháp
Con xin phụ trì như Pháp tu hành
Thành tựu cõi nước tình độ trang nghiêm thanh tĩnh
Để con đời này trống thành chánh giác
Dứt sạch gốc khổ sanh tửng
Như ông từ trước đến nay
Đã một lòng tu hành như thế
Vậy ông nên tự biết làm thế nào
Để thành tựu cõi Phật trang nghiêm
Ý nghĩa của việc thành tựu cõi Phật trang nghiêm
Thật quá sâu rộng
Dưới năng lực của con
Vẫn chưa thể nào hiểu được
Quý xin thế tôn
Vì con mà rộng nói các cõi nước của chư Phật như lai
Và các Pháp để đạt được thành tựu
Sau khi con nghe được rồi
Sẽ như Pháp mà tu hành
Nhằm thành tựu viên mãn cõi nước của con
Vĩ như có người lường nước biển
Trải qua vô số kiếp kiên trì, nỗ lực
Còn có thể đến đáy
Lấy được kho tạng trân bão dưới đáy biển
Nếu có người chí tâm, tình tấn
Một lòng cầu đạo không dứt
Nhất định sẽ đạt được thành quả
Vậy thì có nguyện gì mà lại chẳng thành
Thế rồi, Thế Giàng từng tại Vương Như Lai
Đã dùng thân lực mà giới thiệu cho Tị Kheo Pháp Tạng
Hai trăm mười ức cõi nước tịnh độ của chư Phật
Đồng thời Ngài còn giảng giải rằng
Trong các cõi nước Phật đó
Do chúng sanh có những việc thiện ác không như nhau
Mà hình thành nên cõi nước không như nhau
Pháp Tạng Tị Kheo
Sau khi nghe được Thế Giang từng tại Vương Như Lai
Giảng về các cõi Phật thanh tịnh
Khảo sát kỹ càng
Liên lập thể nguyện rộng lớn
Vì để tích lụy công đức
Cần có cho việc thành tựu cõi nước Phật trang nghiêm
Ngài đã chuyên tâm một lòng
Tình tấn tu trì trong thời gian năm đại kiếp
Bạch Thế Tôn
Còn đã hoàn thành việc tích lụy công đức tu hành
Cần thiết để trang nghiêm cõi nước tịnh độ
Vậy ông nên tuyên nói đại nguyện của mình
Để hết thảy đại chúng sanh tâm hoan nghỉ
Khiến cho các hạng Bồ Tát
Sau khi nghe rồi có thể đến cõi nước tịnh độ của ông
Hồng đáp ứng nguyện vọng vãng sanh tịnh độ
Của hết thảy chúng sanh
Thưa Vân
Bạch Thế Tôn
Xin người thương xót nghe cho
Con xin nói rõ các đại nguyện của mình
Khi con thành Phật
Trong cõi nước tịnh độ của con
Không có ba đường ác
Là địa ngục, ngạ quỷ và xúc sanh
Chúng sanh trong cõi nước con
Khi đã hết thọ mạng
Sẽ không bị đọa vào ba đường ác
Nếu không được như nguyện
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Nguyện các chúng sanh trong cõi nước tịnh độ của con
Đều có thân tướng sắc vàng rồng, bất hoại
Đầy đủ 32 tướng tốt
Hình sắc dung mạo
Thấy đều đoan chánh, thanh khiết, bình đẳng như nhau
Nếu như tướng mạo của chúng sanh trong nước con
Có hình thể xấu tốt, sai biệt
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Nguyện các chúng sanh trong cõi nước tịnh độ của con
Đều có được túc mạng thông
Biết rõ tất cả sự việc xảy ra
Trong vô lượng kiếp quá khứ, hiện tại và vĩ lai
Nguyện thấy đều được thiên nhãn thông
Có thể thấy được các cõi Phật trong mười phương
Nguyện được thiên nhĩ thông
Nghe được mười phương chư Phật thuyết pháp
Nguyện được tha tâm thông
Có thể biết rõ tâm niệm của các chúng sanh
Trong vô lượng cõi nước Phật ở mười phương
Nguyện được thần túc thông
Khởi một xác na ý niệm
Liền siêu vượt ngàn vạn ức cõi Phật
Nhờ thần lực của Phật
Có thể đi đến vô lượng cõi nước Phật
Phật cũng dường chư Phật
Nếu không được như Nguyện
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Trong cõi nước tình độ của con
Không có khái niệm bất thiện
Hết thể chúng sanh đều an trụ
Trong trạng thái chuyên chú tịch tịnh
Đạt được chánh định của Bồ Tát bất thoái
Nếu như có người khởi niệm vọng tưởng
Cho rằng thân này là mình
Thàm chấp toàn tính
Tùy thuận phiền não
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Nguyện cho thân con phóng ra vô lượng quang minh
Chiều khắp vô lượng thế giới
Trong mười phương
Thọ mạng của con
Vô lượng vô biên
Thọ mạng của chúng sanh trong nước con
Cũng được vô lượng vô biên
Trừ phi tự nguyện giảm đi thọ mạng
Thọ mạng dài ngắn tự tại
Nếu không được như Nguyện
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Chư Phật trong vô lượng thế giới
Ở mười phương
Nếu không đồng xưng tụng danh hiệu của con
Không xưng tán vẽ đẹp
Và tông nước trong cõi tịnh độ của con
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Chúng sanh trong mười phương thế giới
Dùng tâm chí thành
Vui mừng tin tưởng
Mong muốn sanh về cõi nước của con
Cho đến chỉ trong mười niệm
Ngoại trừ những người phạm tội ngũ nghịch
Và phị bán Phật Pháp
Nếu những chúng sanh này không được vãn sanh
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Chúng sanh trong mười phương thế giới
Nghe đến danh hiệu của con
Chuyên lòng nhớ nghĩ đến cõi nước con
Phát Bồ Đề Tâm
Tù hết thảy công đức thiện Pháp
Rồi chí thành phát nguyện
Hồi hướng cầu sanh nước con
Đến khi người đó mạng chung
Con sẽ cùng thánh chúng Bồ Tát
Hiện đến trước mặt người đó
Tiếp dẫn vãn sanh
Nếu không được như nguyện
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Hết thảy chúng sanh vãn sanh về cõi nước con
Nhất định có thể đạt đến
Địa vị nhất sanh bổ xứ làm Phật
Trừ phi người đó phát nguyện
Ứng hóa tự tại
Cứu độ tất cả chúng sanh
Phát đại thệ nguyện
Tiếp công lũy đức
Hành Bồ Tát Đạo
Cúng dường chư Phật như lai
Trong mười phương
Giáo hóa chúng sanh
Giác ngộ tránh đạo
Tu tập theo hạnh nguyện phổ hiện
Nếu không được như nguyện
Con sẽ không thành Phật
Khi con thành Phật
Nguyện các hàng Bồ Tát trong nước con
Có được hết thảy trí huệ
Và biện tài vô ngại
Nếu không được như nguyện
Con sẽ không thành Phật
Con lập nguyện hơn đời
Tức đến đạo vô thượng
Nguyện này nếu không tội
Thề không thành tránh giác
Còn trong vô lượng kiếp
Nếu không làm vị Đại Thí Chủ
Cứu khắp kẻ cùng khổ
Thề không thành tránh giác
Khi con thành Phật Đạo
Danh hiệu siêu vượt khắp mười phương
Nếu có nơi đạo không nghe được danh hiệu con
Thề không thành đẳng giác
Ly dục sâu tránh niệm
Tịnh huệ tu phạm hành
Trí cầu vô thượng tôn
Làm thầy của trời người
Quyết thành vô thượng tránh giác
Sau khi Pháp Tạng Tỳ Kheo
Ở trước mặt thế gian tự Đại Vương Dư Lai
Phát ra những đại nguyện này rồi
An trụ trong trí huệ chân thật
Giọng mạnh tinh tấn
Chuyên tâm tu hành
Cõi nước Phật mà Ngài thành tựu
Vô cùng rộng lớn
Có đủ hết thầy tướng trang nghiêm
Có thể khiến cho tất cả chúng sanh
Thành tựu công đức
Vượt hơn các cõi Phật khác
Đáng được tôn xưng là
Tối thắng đệ nhất
Bồ Tát Pháp Tạng
Là vì Phật quá khứ đã diệt độ
Hay là vì Phật còn đang tại thế
Hay là vẫn chưa thành Phật
Bồ Tát Pháp Tạng hiện đã thành Phật
Hiểu là A-di-đạ Phật
Cũng gọi là Phật Vô Lượng Thọ
Quốc độ của Ngài ở phương Tây
Cách đời chúng ta mười vạn ức cõi Phật
Gọi đó gọi là Thế Giới Cực Lạc
Ngài thành Phật đến nay
Đã được mười đại kiếp
Thế Giới Cực Lạc của A-di-đạ Phật
Dùng bảy loại trâu báu lạc
Vàng, bạc, lưu ly, san hô, hổ phách, sa cừ, mã não
Làm thành đại địa
Rộng rãi bằng phẳng
Ánh sáng chói ngời
Vi diệu thần kỳ
Thanh tịnh trang nghiêm
Vượt hơn hết thầy các cõi Phật trong mười phương
Nơi đó không có đuối tu vi
Không có đất đá núi non
Cũng không có sông biển lớn nhỏ
Kênh gò hầm hố
Nhưng nhờ vào Phật lực
Nếu muốn nhìn thấy
Cảnh vẫn có thể hóa hiệu
Cọi đó không có ba đường áp
Là địa ngục, ngà quỷ và xúc sanh
Cũng không có sự thay đổi khí hậu
Của bốn mùa xuân hạ thu đông
Không lạnh cũng không nóng
Điều hòa, dễ chịu
Quang minh thần kỳ
Và uy nghiêm của A-di-đạ Phật
Không chỉ có thể sánh
Là ánh sáng tối tôn
Vua trồng các Phật
Quang minh rạng rỡ của Ngài
Phổ chiếu các nước Phật trong mười phương
Chẳng những hôm nay ta khen ngợi
Quang minh của Ngài
Mà hết thầy chư Phật Bồ-Tát trong mười phương
Cùng chúng thanh văn duyên giác
Cũng đang đồng táng tháng
Nếu có chúng sanh nhìn thấy
Hoặc nghe thấy oai thần
Và công đức quang minh của Phật A-di-đạ
Ngày đêm xương danh tụng niệm
Chí tầm không gián đoạn
Thì có thể như nguyện
Được vãng sanh về thế giới cực lạ
Oai thần quang minh của Phật A-di-đạ
Đẹp đẻ Thù Thánh
Nếu ta ngày đêm giả nói không ngừng
Trong một đại kiếp
Vẫn không thể nào nói cho hết được
Thỏ mạng dài vô lượng của Phật A-di-đạ
Cũng không thể nào nói hết
Không thể nào tính đến được
Thế nên Ngài còn được xưng tán là
Phật vô lượng thỏ
Đạo tràng của Phật A-di-đạ
Có cây báu to lớn
Cao bốn trăm vạn dặm
Thân cây cao to vô cùng
Chù vi rộng năm ngàn do tuần
Cành lá vương ra
Bốn phía hai mươi vạn dặm
Cây bồ đề này
Do tất cả báo vật tự nhiên hợp thành
Ngàn vạn màu sắc đang sen chiếu sáng
Phát ra vô lượng ánh sáng
Chiếu diệu vô biên
Khi có gió nhẹ từ từ thổi đến
Các cành lá phát ra vô lượng âm thanh vi diệu
Âm thanh vi diệu được phát ra từ cây bảy báu này
Thù thắng hơn âm nhạc của các đế vương
Trong thế gian ngàn ước lận
So với âm thanh trong mười phương thế giới
Là tối thắng đệ nhất
Nếu như chúng sanh nhìn thấy cây báu này
Thì có thể đạt được ba loại pháp nhẫn
Một là âm hưởng nhẫn
Hai là nhu thuận nhẫn
Ba là vô sanh pháp nhẫn
Đây đều là do sức oai thần của Phật A Di Đà mà đạt được
Chúng sanh ở thế giới cực lạ
Đều có đủ hình tướng thanh tịnh trang nghiêm
Và thanh âm mỹ diệu
Thần thông tự tại vô ngại
Cung điện, y phục, hương hoa và lương thực
Cùng các đồ dùng của họ
Đều đầy đủ sung túc như cõi trời vậy
Tùy theo ý niệm mong uống mà hóa hiện ra
Khi muốn ăn thức ăn gì
Chén bát bằng bảy báo
Tự nhiên hiện ra trước mặt
Các loại thức ăn đồ uống thơm ngon
Đều hiện đầy trong chén bát
Những món ngon mỹ vị là như thế
Nhưng không phải thật ăn
Khi nhìn thấy màu sắc của thức ăn đồ uống
Ngửi thấy mùi hương
Trong ý niệm tự nhiên có cảm giác no đủ
Những chúng sanh vãng sanh về thế giới cực lạ
Thấy điều an trụ trong chánh định
Nhất định sẽ chứng được
Vô thường chánh đẳng chánh giác
Vì sao vậy?
Bởi vì cõi đó không có tà định tụ và bất định tụ
Vô số chư Phật trong mười phương thế giới
Đều xưng tán oai thần công đức
Bất khả tư nghị của Phật Ajita
Nếu có chúng sanh chỉ nghe đến danh hiệu của Phật Ajita
Mà có thể sanh tâm hoa nghỉ, tin tưởng
Nhớ nghĩ thọ trì danh hiệu Ajita Phật
Quy y cúng dường
Rồi đem hết thầy công đức thiện căng
Chí tâm hồi hướng vãng sanh về thế giới cực lạ
Tu tập như vậy
Có thể tùy theo hạnh nguyện đó mà vãng sanh
Trên đường tu hành
Vĩnh viễn không thoái chuyển
Cho đến sau cùng sẽ chứng đắp quả Phật
Vô thường chánh đẳng chánh giác
Ngoại trừ
Những người phạm trọng tội
Ngủ nghịch
Hoặc hủy bán chánh pháp
Những người này
Không thể vãng sanh về thế giới cực lạ
Đối với oai thần tối tôn của Ajita Phật
Chưa Phật như lai
Trong vô lượng vô biên thế giới
Ở mười phương không gì nào mà không táng tháng
Các hàng Bồ Tát
Trong vô số cõi Phật
Ở mười phương thế giới
Đều đến thế giới cực lạ
Để lễ bái cúng dường Ajita Phật
Đồng thời lắng nghe
Và truyền bá giáo Pháp
Cùng kinh điển của Phật
Các Bồ Tát
Ở thế giới cực lạ
Sau cùng sẽ đạt đến địa vị
Nhất sanh bổ sứ
Thành Phật về sau
Ngoại trừ
Những Bồ Tát
Vì chúng sanh phát đại thề nguyện
Các Ngài
Sẽ dùng công lức của thề nguyện
Mà tự hành trang nghiêm
Rồi đi cứu độ giải thoát
Cho hết thảy chúng sanh
Chúng thanh văn
Ở thế giới tây phương cực lạ
Trên thần phát ra ánh sáng
Có thể chiếu đến một do tuần
Quang minh của Bồ Tát
Có thể chiếu đến một trăm do tuần
Trong đó
Có hai vị Bồ Tát tu quý bậc nhất
Một vị là Quán Thế Ân
Vị thứ hai là Đại Thế Chí
Ngoài thần quang minh của hai vị Bồ Tát này
Chiếu đến ba ngàn đại thiên thế giới
Những Bồ Tát đã vẵn sanh đến thế giới cực lạ
Thường tùy thuận trí huệ của chúng sanh
Mà tuyên giảng tránh pháp
Đối với hết thảy sự vật
Trong thế giới cực lạ
Không hề có ý niệm nhiễm trước
Chiếm hữu làm của riêng mình
Dù đến hai đi
Tâm của các Ngài
Không hề bị chứng ngại ràng buộc
Tùy ý tự tại
Không phân biệt đây kia
Không hề có trúc tâm hơn thua tính toán
Những vị Bồ Tát này
Đã điều phục được thân tâm nhu nguyện
Không có tâm sân hận
Đối với hết thảy chúng sanh
Đều mang tâm đại từ bi
Làm lợi ích chúng sanh
Không hề mệt mỏi giải đại
Các Ngài đã diệt được
Tất cả phiền não
Hành Bồ Tát Đạo
Thành tựu vô lượng công đức
Các Ngài không biết mệt mỏi
Nhất tâm cầu Pháp
Thuyết Pháp
Tu lục hòa kính
Thực hành bố thí Pháp
Nhẫn nhục trì giới thiên định tinh tấn
Hết thảy trí huệ đều được đầy đủ
Cung kính cúng dường vô lượng chư Phật
Thường được chư Phật tán tháng
Tông đức và trí huệ của Bồ Tát
Và thanh văn ở thế giới cực lạc
Vô lượng vô biên
Không thể nào nói hết được
Thế mà
Người thế gian trong cõi ngủ trượt ác thế
Thống khổ khó khăn
Lại đi so đo tính toán
Làm những việc mưu lợi vụn vật
Vô ích của thế tục
Lao nhọc khổ cực
Tính kế sinh nhanh
Để mưu cầu cuộc sống
Bất luận là nam nữ già trẻ
Người có tiền hoặc không tiền
Cũng đều lao tâm khổ trí
Về nhà cửa
Tài sản
Cái anh cái mặt
Người giàu cũng không an
Sợ tai họa làm tổn hao tài sản
Giặc cướp lấy đi
Sợ oan gia trái chủ báo thù
Bức bách
Những nỗi lo sợ này
Khiến cho bản tâm vốn thanh tình
Bị tán loạn
Dây do đầy ấp những nỗi phiền não âu lo
Nếu người có mong cầu mà không tội nguyện
Thì thân tâm mỏi mệt
Đứng ngồi không yên
Sống trong đau khổ
Còn những người không chịu hành thiện pháp
Sau khi mạng chung
Phải đành cô quạnh lẻ loi
Mà đi luân hồi
Ngay cả việc chuyển sanh vào nơi nào
Đều không hay biết
Ở thế gian
Làm cha con anh em
Vợ chồng thân uyến
Đến lúc sanh tử biệt ly
Thì đau khổ vô cùng
Bởi vì đôi bên thương yêu tưởng nhớ lẫn nhau
Nên ưu sầu vương vấn
Dẫn đến chết đi sống lại mỏi mệt
Luân hồi trong ngàn ước kiếp
Không cách gì giải thoát
Thật khổ không nói nên lời
Thật đáng thương xót
Các ông hãy nên tư duy tường tận rằng
Vinh hòa phu quý
Không thể giữ được dài lâu
Sau cùng
Cũng sẽ bỏ ta mà đi
Lúc mất rồi chỉ đem đến sự đau khổ
Không có gì gọi là vui cả
Các ông hãy nên xa liệt
Các loại ác nhịp
Chọn làm việc lành
Cần mẫn tinh tấn tu hành
Cầu sanh về thế giới Tây Phương cực lạc
Nếu được sanh đến thế giới Tây Phương cực lạc
Trí huệ Điền có thể thông đạt
Thấu suốt
Có được công đức rất lớn
Trở nên đệ tâm thuận theo dục vọng
Phụ lòng kinh giáo giới hạnh
Bị bỏ lại phía sau người khác
Nếu các ông có chỗ nào nghi vấn khó hiểu
Có thể nêu ra
Ta sẽ vì các ông mà giải thích
Phật đã là bậc tu quý của trời người
Những lời Đức Phật nói
Đều là các pháp thiền diệu
Còn tư duy càng kẻ
Thì thấy chúng sanh trọng thế gian
Quả thật đúng như lời Phật nói
Hôm nay nhờ Đức Phật từ bi khai thị
Về đại đạo giải thoát
Khiến tay và mắt của chúng con
Được nghe nhìn hiểu rõ
Và được độ thoát
Con và đại chúng không ai là không hân hoan vui mừng
Này di lạc Bồ Tát
Ông Tu Hành Bồ Tát
Độ chúng sanh từ rất lâu rồi
Kể từ khi ông Đắc Đạo đến nay
Đã trải qua vô số kiếp
Không thể tính đến được
Ông và chúng sanh trong người phương
Cũng đã trải qua luân hồi
Trong rất nhiều kiếp rồi
Những nỗi ưu khổ
Không thể nào nói cho hết được
Mà cho đến ngày nay
Gặp được Phật Đạt
Nghe được kinh giáo
Lại còn nghe diệu pháp
Về Phật A Di Đạo
Thật là quá tốt
Ta muốn giúp đỡ và tùy hỷ
Với việc hành đạo Bồ Tát của ông
Hiện tại
Đối với nỗi thống khổ
Của sanh lão bệnh tử
Ông đã khởi tâm muốn lìa xa
Không còn có chút niềm ưu thích nào nữa
Ông đã hạ quyết tâm
Thì hãy giữ thân đoàn chánh
Làm nhiều việc thiện
Tích công lũy đức
Tin tấn và phát nguyện rõ ràng
Ngày sau sẽ vãn sanh
Đến thế giới cực lạ
Hưởng thọ niềm vui rốt ráo vô hạ
Tương hợp với chánh đạo trong pháp giới
Vĩnh viễn xa liệt cái khổ sanh tử
Còn vô cùng biết ân lời dạy ân cần của Phật
Chúng con sẽ một lòng tin tấn mà tu học
Ý giáo phụng hành
Không dám hoài nghi
Các thiên nhân trong các thế giới của chư Phật
Tự nhiên hành thiện
Rất ít làm điều ác
Dễ dàng tiếp nhận việc khai đạo giáo hóa
Vì chỉ có cõi ngũ trượt ác thế
Còn vô vàn nội thống khổ lớn
Ta này thành Phật trong thế gian này
Giáo hóa chúng sanh
Muốn cho họ trừ bỏ ác hành
Giải trừ thống khổ
Thoá khỏi sự mức bách về thân và tâm
Hàng phục hóa giải cây tâm
Hoài nghi mê mùi
Khiến họ tuân làm việc lành
Có được phước đức
Ta thương chúng sanh
Và chúng thiên nhân
Còn hơn cha mẹ thương con
Hiện nay ta thành Phật
Ở thế gian này
Dùng nức hành mà phá trừ ác hành
Nhổ tận gốc khổ sanh tử
Của chúng hữu tình
Sau khi ta diệt độ
Kinh pháp của Phật
Sẽ dần dần diệt mất
Đến lúc đó
Lòng người tàn ác xạo trá
Làm ác như cũ
Sự thống khổ sẽ càng kịch liệt hơn nữa
Không sao kệ siết
Này Anna
Nếu như ông muốn nhìn thấy
A-di đạo Phật
Và thế giới cực lạ
Vậy ông hãy đứng dậy
Quay mặt về hướng Tây
Mà cung kính lễ bái
Sinh niệm Nam Mô A-di Đạo Phật
Nam Mô A-di Đạo Phật
Con nguyện được tận mắt nhìn thấy A-di Đạo Phật
Ở thế giới cực lạ
Cùng chư Bồ-Tát Thanh Văn
Bạch Đức Thế Tôn
Tại thế giới ta bạc của chúng ta đây
Có bao nhiêu vị
Đã chứng được địa vị bất thoái
A-di Việt trí Bồ-Tát
Vãng sanh đến thế giới cực lạ
Trong thế giới này của chúng ta
Có 67 ức Bồ-Tát
Bất thoái vãng sanh về thế giới cực lạ
Các Bồ-Tát ấy
Cũng giống như Di-lạc Bồ-Tát
Đã từng cúng dường vô số chư Phật
Còn có vô số vị tiểu hành Bồ-Tát
Cùng với công đức tu hành
Vãng sanh về thế giới cực lạ
Không những
Các vị Bồ-Tát trong thế giới này của chúng ta
Sẽ vãng sanh về thế giới cực lạ
Mà chúng sanh trong các cõi Phật khác
Cũng sẽ vãng sanh về thế giới cực lạ
Các chúng Bồ-Tát
Từ vô lượng cõi Phật
Trong mọi phương thế giới
Vãng sanh đến thế giới cực lạ
Nhiều đến số
Không thể tính đếm được
Chỉ kể tên những cõi Phật ấy
Dùng thời gian của một đại kiếp
Cũng không thể kể ra hết được
Nếu có người
Nghe được danh hiệu của A-di-đạ Phật
Sành tầm quan hỷ ưa thích
Trong vòng một miệng
Quy y lệ kính A-di-đạ Phật
Nên biết
Người như vậy
Sẽ có lợi ích lớn
Sẽ có công đức vô thượng
Phải biết rằng
Có rất nhiều Bồ-Tát
Muốn nghe kinh này
Mà còn không được
Nếu có chúng sanh nào
Có thể nghe
Và thọ trì kinh này
Thì có thể cầu được đạo vô thượng
Bất thoái chuyển trong Phật Pháp
Thế nên
Các ông hãy chuyên tâm
Tính thọ
Trì tụng
Tuyên nói phụng hành
Ta này vì các ông nói kinh Pháp này
Là muốn cho các ông
Có thể nhìn thấy được A-di-đạ Phật
Và thế giới cực là xinh đẹp
Các ông nên tự lực cầu lấy
Đừng để sau khi ta diệt độ
Mà sanh tâm nghi hoặc
Vì sao
Khi kinh giáo diệt tận
Ta vì lòng từ bi thương xót
Mà đặc biệt lưu lại kinh này
Ở thế gian
Một trăm năm
Khi đó
Nếu có chúng sanh nào
Gặp được Bồ-Kinh này
Tùy theo sở nguyện của người đó
Mà được độ thoát
Phật ra đời trong thế gian này
Là cơ duyên ngàn vạn năm khó gặp
Kinh Pháp mà Phật thuyết
Càng khó có thể được nghe
Ngay cả các Pháp tu hành
Thù thắng của Bồ-Tát
Cũng khó có thể nghe được
Cho dù đọc được thiệt tri thức thuyết Pháp
Có thể ứng dụng vào công phu tu hành
Cũng không phải là việc dễ dàng
Các ông nghe Bồ-Kinh này
Mà có thể vui mừng tính phụng thọ trì
Là việc khó trông khó
Thật là không có việc gì khó bằng
Còn nên Pháp của ta
Là như thị tác
Như thị thuyết
Như thị giáo
Hãy nên chân thật tính thọ
Như Pháp tu hành
Sau khi Thế Tồn tuyên nói Kinh này
Vô lượng chúng sanh
Đồng phát tâm vô thượng, chánh giác
Có ngàn vạn ức chúng sanh
Đắt được Pháp nhãn thanh tịnh
Hai mươi hai ức chúng sanh
Chứng đắt quả vị Anaham
Tám mươi vạn tỳ kheo
Đoạn tận phiền não
Chứng quả A-la-háng
Bốn mươi ức Bồ-Tát
Chứng quả vị mất thoái
A-duy Việt trí
Dùng công bức của Việt
Phát thể nguyện rộng lớn
Mà tự hành trang nghiêm
Sau cùng tất cả sẽ thành Phật
Lúc này
Ba ngàn đại thiên thế giới
Chấn động sáu cách
Hoàng mình chiếu khắp
Mười phương cõi nước
Trăm ngàn loại âm nhạc
Tự nhiên cõi lên
Vô lượng diệu hoa
Từ trên trời rơi xuống
Bồ-Tát di lạc
Cùng chư Bồ-Tát trong mười phương
Trưởng lão Anang
Cùng với các vị đại thanh văn
Hết thể đại chúng
Nghe Phật thuyết Pháp
Đều hoan nghỉ vô cùng
Tính họ phụng hành
Cẩn dịch
Bằng biên dịch
Tình không Pháp ngữ
Địa chỉ email
Vòng tay cư sĩ
amoc.gmail.com
Người độc
Hạnh quang
Phát tâm cúng giường
Do nhóm đệ tự quy
Thành kính cúng giường
Nguyện cả thể chúng sanh
Đều tính niệm di đà
Đồng cầu sanh về nước cực lạc
Nguyện đem công đức này
Tra nghiêm cõi tình độ
Trên đền bốn ân nặng
Dưới củ khổ ba đường
Nếu có ai thấy nghe
Đều phát tâm Bồ-Đề
Hết một báo thân này
Đồng sanh về nước cực lạc
Namo Ayi Dha Phật
