LUCKY LUKE - EP01 - Ma Dalton

Lucky Luke se lèche aux parouettes Son tir est plus rapide, plus rapide que son ombre Et son revolver va plus vite que l'éclair au sacré Lucky Luke Lucky Luke, bang Lucky Luke C'est lui qui a le truc que tout le monde connaît Bang bang Lucky Luke, bang bang Lucky Luke C'est un homme qui n'a peur de personne Même pas des daltons C'est lui qui a le truc pour nous étonner Bang bang Lucky Luke, bang bang Lucky Luke Même les daltons qui ne craignent personne Ont peur de Lucky Luke Bang bang Lucky Luke, bang bang Lucky Luke C'est lui qui a le truc pour nous étonner Bang bang Lucky Luke, bang bang Lucky Luke Au sacré Lucky Luke Les horloges ne s'échapperont pas aux tirs de Lucky Luke Jolie et moi, nous allions à Grumble Gulch Pour vérifier si les sinistres frères Dalton étaient toujours à l'ombre Aucune prison n'avait jamais pu les garder longtemps C'est pourquoi le directeur avait enchaîné le chien rentemplant à leur chef, Joe Dalton Fiche-moi la paix, sale cabot J'adore quand ils jouent avec moi Allez, tire-toi Nous voilà à Grumble Gulch, Judy Jumper Ah, une station-service, voilà ce qu'il nous faut Je me demande s'ils apprécient vraiment tout ce qu'on fait pour eux Nom d'un chien, cette petite vieille est en danger Allez, en avant, Jolie Un simple « youh » suffisait N'ayez pas peur, madame Je vous tiens Je n'ai pas besoin qu'on m'aide Mais aider les vieilles dames, c'est la loi du Far West, madame Oh, hélas, cette loi ne concerne pas les chevaux Oho, ça chauffe à la boulangerie Allez, dépêchons, j'ai pas de temps à perdre, moi Voilà, Marge, voilà Encore mille pardons, madame Il n'y a pas de mal, piston Et bonne journée, Marge Des ennuis, l'ami ? Non, non, rien de grave, c'est tout simplement ma Dalton Ma Dalton ? Je ne pensais pas que les Dalton pouvaient avoir une mère Nous la laissons prendre ce qu'elle veut Mais, mais, mais elle vous vole C'est ce qu'elle croit Depuis que ses fils sont en prison, elle n'a pas le sou On a pitié d'elle, on la laisse faire Ça lui fait plaisir de croire qu'elle nous vole Si c'est pas la bonne taille, bah, rapportez-la moi, d'accord ? Non, c'est parfait Arrête de t'amuser avec cette bestiole Il faut que j'aille voir mes garçons, mes chers petits Dalton C'est l'heure de la visite Le A, c'est pour Avril Le J, c'est pour Jack W, c'est pour William Et G, c'est pour... Mais vous croyez où ? Vous vous croyez à la maternelle ? La maternelle, on n'a jamais voulu de moi Ça se casse comme ça, les cailloux Aïe ! Aïe ! Et là ! Joël, Luke et Luke Et surtout un Templar, ce chien stupide J'en dors quand je sens mes compliments Arrêtez, vous avez de la visite Chouette de la visite Ah ouais, ça alors, c'est vrai que Joe, il cache vraiment bien les cailloux Un vrai rentemplant, pas de visite pour toi C'est pour les Dalton Pour nous Pour moi Non, imbécile, pour nous C'est ta bonne vieille maman, donc tâche de bien te tenir Au galop, Jelly J'ai le sentiment que les quatre frères Dalton mijotent quelque chose Rentemplant a peut-être des ennuis Mais non, ce serait trop beau Tenez du bon pain pour mes grands garçons Merci Et devinez ce que je vous apporte là-dedans Le clé de la prison ! De la dynamite ! Un flingue Oh, laissez-moi trouver, c'est pas plus grand qu'une boîte à sucre ? Perdu C'est Sweetie, votre gentil petit chat Un chat ? Nous les chiens, on le recourt après Non, encore ! Quand on va se voir gentiment, je m'habille tout de suite N'a vraiment terminé, mais vous les reverrez bien nous, vos fistos Et peut-être même avant, mon gars Allez, passe-moi ce pain après Donne-moi ça, imbécile ! Mains des opportunistes ! Toi, tu la casses ! Comme ça, on a chacun sa lèvre Mais ouais, on peut scier les barreaux de la fenêtre Qui sont bêtes ? Il n'y a pas de fenêtre dans cette prison Eh ben, qu'est-ce qu'on va faire alors ? C'est simple, on va faire une porte Joli ! Pourvu qu'il ne soit pas trop tard Vous arrivez trop tard Les visites sont terminées ? Oh non, les Dalton sont en fuite C'est bien ce que je craignais C'est chouette de se promener dans les bois avec de beaux amis On peut pas dire, je suis bien élevé Eh ! Mains ! C'est moi ! Joe Dalton dit de t'essuyer les pieds avant d'entrer dans la maison Mes mains ! Prends un exemple sur Avril Lui, c'est un bonçon C'est un bon garçon et moi, je suis un bon chien Retrouver la trace des Dalton dans ce terrain n'était pas facile Pas facile, c'est moi qui le porte Mais j'ai réussi grâce à l'instinct bien connu du cow-boy Elle est délicate, je le sers en promis Merci Je peux en avoir encore, main ? Encore ? Mais moi, j'ai rien eu Là, ferme Joe et donne quelque chose à Saucisse Va manger dehors Tiens, ça va t'occuper C'est pas ma faute, main C'est Lucky Luke, c'est Lucky Luke Merci, main, ça soulage C'est pas la journée à piéger Lucky Luke Viens te laver, c'est à la paix Où est-ce que tu vas comme ça ? Toi, assis Quand ma bâtonne parle, les chiens écoutent Le voilà, on va l'avoir On va l'avoir Comment ? Chez nous, on est en haut pratiquement Et lui, il est franchement en bas On va l'aplatir, imbécile Allons chercher une grosse pierre Il faut toujours que je pense à tout La pierre tomba, le cow-boy Ça se couvre, on va avoir de la pluie, Jolie Eh bien, il ne manquait plus que ça J'ai horreur de la pluie C'est vrai, le blanc est tellement sale ici On entend même le tonnerre Joe, ça n'a pas marché Je le sais, je l'ai, c'est Lucky Luke Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai Mes gars devraient être de retour maintenant Ces chenaps en feraient n'importe quoi pour éviter de faire la vaisselle Il est temps d'aller les chercher Viens, mon Sweetie Qu'est-ce que je dois faire ? On m'a dit assis et mon as a dit à travers Stop ! Gaucher ! Et ne te relève pas avant que je te le dise Bouge pas ! Quoi, bouger ? Je suis paralysé de peur Une cabane perdue, allons voir ça Tiens, tiens, une chaîne de prisonniers Je crois qu'on a trouvé le repère des Daltons, Jolly Ça va, les Daltons ? Je sais que vous êtes là et j'entre pour vous arrêter Dès que je me serai essuyé les pieds, bien sûr Ça alors, ces coyotes ont filé En t'en plan, je t'avais pris pour un paillasson Enfin, on utilise les compétences Allez, viens, les Daltons se sont échappés J'ai dit, viens, les Daltons se sont échappés Tu entends ? Les Daltons se sont échappés La petite dame m'a dit de rester couché, c'est bien ce que je fais En ville, Jolly, rentre en plan, a besoin de vitamines Oui, et de coulerottes et puces Vous devriez avoir honte, vous cachez sous une pierre pour ne pas faire la vaisselle Mais mince, il nous faut une nouvelle planque Oui, l'utilique est à nos trousses, mince Je connais un endroit, suivez-moi Mon vieux mince C'est une vieille mine, c'est goûtant Avec un peu d'huile de coude, ça s'arrangera Regarde, je balaie bien Mon bon petit Je déteste Avril, toujours à la chauchot Vous, vous aidez Avril, je vais en ville chercher quelque chose à manger Où vas-tu, Joe ? Il faut que tu nous aides à nettoyer Je vais en ville, il y a des caisses enregistreuses à nettoyer Je suis affreux, hein ? Quinze douzaines de coudes d'agneau, ma Mais c'est pas sérieux Tout ce que vous voudrez, ma J'en prends livraison derrière la boutique, dans mon chariot Oui, ma, c'est mon chariot Plus maintenant, fiston Tu vois, en temps plan, ça va mieux, ces vitamines t'ont remis d'aplomb, t'es solide maintenant Bonne journée, madame Oui, c'est elle Ces vitamines n'agissent pas très longtemps, je vais en chercher d'autres C'est vraiment du gâteau de piller cette ville Mais qu'est-ce que c'est que ce vacarme ? Bien joué, rentant plan, t'as attrapé Jonathan Ça m'étonne, lui d'habitude n'attrape que des poussins Tu ne me tiens pas encore Qu'est-ce que je vous disais ? Attrape-le, rentant plan J'ai dit, attrape-le, mon vieux Je vais me cacher par ici Il faut vraiment se lever de bonheur pour arriver à coincer Jonathan Voici mon côte d'agneau, bien servi Moi aussi Bien joué, rentant plan, mais je crois qu'il a filé Oh, Avril, tout est bien propre, quel brave petit tu fais J'ai même mis la table Oh, tu es si serviable, c'est pas comme certains que je connais Je déteste cet Avril, il a toujours été le chouchou de ma Il faut que je prouve à ma que je suis le plus malin J'ai aussi pendu tes robes C'est bien, t'es gentil Tes robes ? Eh oui Tiens, ma, j'ai cueillougé cette petite fleur pour toi Comme c'est gentil Ce déguisement a même trompé mon frère Les gens vont me prendre pour ma et ce sera du bâton de dévaliser la banque Ça va mieux maintenant, rentant plan Bonjour, madame C'est encore elle J'ai même roulé ce cow-boy de malheur et son affreux chien Au tour de la banque maintenant Ah, la cleuve bouchée a oublié le mot pour Sweetie Il faut que je retourne en ville T'en fais pas, Sweetie, t'auras tant mou Bonjour, ma, c'est pour un dépôt ? Non, Minus, un retrait Un très gros retrait Bah, braquer les bocs, ça vous ressemble pas ? Il y a un commencement à tout Allez, passe-moi le fric, Minus Crétin de bouchée, on peut se dire personne Tiens, bonjour, maman Joe Dalton, mais qu'est-ce que tu fais habillé comme ça ? Bah, c'est que je... Non, pas d'histoire, mon garçon Au secours, les bocs a été attaqué Non, je ne t'ai pas donné la permission d'attaquer les banques Alors tu files à la maison et je vais rendre l'argent Au secours, bah Dalton a dévalisé la banque Un hold-up, vite, joli, il y a du gratuge à la banque Et tout ça pour faire 10 mètres Ça va, voilà, Monsieur le Premier Oh non, pas deux fois Je vous prends la main dans le sac, Madame J'ai bien ma chance, maudit Luc Je m'appelle Lucky Luke, Madame Faites de moi ce que vous voulez, mais mon Sweetie doit avoir son mot Sweetie ? Je savais qu'il viendrait, alors j'avais décidé de servir d'appât Aussi vrai que je m'appelle Joe Dalton, on va sortir Marc de la prison Pourvu que ça marche, Luc Que ça marche ou pas, j'aurais surtout pas voulu manquer ça Shérif, surveillez bien la vraie Ma Dalton T'inquiète pas, petit J'étais sûr que les Dalton allaient essayer de faire sortir Ma de prison Où est Avril ? Je l'ai laissé à la mine pour qu'il ne fasse pas de gaffe Tu as la dynamite ? Ouais, tiens, toute prête à sauter Ah non, c'est toi que j'aurais dû laisser à la mine Ils seront là d'une minute Viens Marc, t'es livre La prison ne réussit pas, t'as mauvaise mine Va falloir la porter, et c'est bien loin jusque là-bas J'ai une meilleure idée J'ai idée que cette idée, c'est moi T'as pris un peu de poids, Marc Si on monte le cheval de Luc et Luc, il pourra jamais nous suivre Ouais, c'est une bonne idée, Joe Bonne idée Ça dépend pour qui Je voulais rester avec les Dalton jusqu'à ce que je puisse les attraper tous ensemble Si, je peux tenir jusque là Pendant ce temps, Ma Dalton s'évadait Merci de votre hospitalité, shérif Il faut que je retrouve mon chat Sweety Sweety, Sweety, ici, Sweety Il a dû rentrer à la mine Il fallait occuper les Dalton en attendant d'Agile Merveilleux ton ragout, Ma Ma C'est moi ton préféré, tu me sers le premier Mais c'est moi le préféré, Ma, tu ne m'as jamais fait ça T'as bien raison, je ne l'aurais jamais fait Mais vous ne voyez pas que c'est ce maudit Luc ? Non, c'est Luc et Luc, Madame Les mains en l'air coyote Tout ce que vous voudrez, Madame Chut Pour une fois, t'as réussi ton coup Non, c'est moi, Ma Lâchez-moi, espèce d'idiot Encore une minute et ils seront à bout de souffle Imbécile, je ne suis pas Luc et Luc Je le déteste, je vous déteste, je vous déteste Et puis, je me déteste Un jour, il va falloir que j'apprenne à me contrôler Eh ben Jolly, cette fois, les Dalton se sont fichus dedans Dedans, ils se sont fichus tout court Je vais chercher le gardien pour les tirer de là Une minute, fiston Salut Ma, comment êtes-vous sorti si vite ? Je me suis faufilé comme un chat Elle a dit chat Pardon Madame, mais je crois que vous n'en aurez plus besoin Je vais le chercher Rentemplant, ce chien pète le fou Au fond, c'est pas si mal que ça ici Ouais, et puis on mange comme à la maison À la soupe, à la soupe J'arrive Quoi d'abord, Averelle ? Elle est jolie, ta robe, Ma Je déteste Averelle autant que je déteste Luc et Luc Les Dalton, à nouveau en prison Jolly et moi, nous partîmes vers l'ouest, bien sûr Vers le soleil couchant Pourquoi toujours le soleil couchant ? Ça finira par me donner la migraine Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org