HSK 1-3 l Learn Chinese Through Grocery Shopping l 買菜學中文 l Chinese Podcast

Zhongwen Zone
32粉絲
22 次觀看·2026年11月17日
This Chinese-learning podcast helps you improve your daily communication skills by introducing essential vocabulary and practical phrases.
In this episode, you will learn common Chinese vocabulary and simple phrases tailored for real-life situations.
This podcast is perfect for beginners who want to practice listening and speaking in a natural way, while also exploring Chinese culture.
視頻概述
AI 生成两位学习者通过在菜市场买菜的经历,分享了学习实用中文的趣事。对话涵盖了蔬菜名称、量词、南北方买菜习惯的差异(如北方囤菜与南方精细服务),以及“抹零”、“送葱”等极具人情味的市井文化,强调了在真实生活场景中学习语言比课本更生动高效。
大家好,歡迎來到
Learn Chinese On The Go
今天我們來聊一聊買菜學中文
哎,我昨天去那個菜市場了
是學校後面那個嗎?我也常去
對,就是那家,我本來想買韭菜的
結果呢?你不會買成蔥了吧?
差不多吧,我指着蒜苗說要韭菜
哈哈,老闆當時肯定一臉懵
是啊,他特熱情,直接糾正我了
我剛開始也是這樣分不清各種綠葉菜
特別是那些青菜長得都差不多
什麼油麥菜、生菜、油菜?
嗯,我每次都得用手比劃
我上次想買土豆結果拿了芋頭
真的假的?這兩個差挺多的吧
可是它們都帶泥巴啊,圓滾滾的
也是,不過買菜真的學到好多詞
確實,比如量詞我就覺得挺難的
比如一捆和一把
還有買冬瓜要說一圈或者一塊
還有那個斤,我老是算不明白
哈哈,一斤是五百克,我也總弄混
每次老闆說兩斤三兩,我就傻了
沒關係,多聽幾次就習慣了
關鍵是他們的口音有時候真的聽不懂
沒錯那個賣豆腐的大叔口音超重
他每次說一塊錢,我都聽成一千
嚇你一跳吧
不過他人挺好的
是啊,他還會教我怎麼煎豆腐
哇,那你順便學了做菜的詞
算是吧,什麼小火慢煎之類的
我是在買水果時學會了甜和酸
這個常用,還有生和熟吧
有一次買西紅柿我想要硬一點的
那得說要生一點的嗎?
老闆跟我說,這叫青一點的
哦,原來是用顏色來代替啊
挺有意思的
生活中的中文更實用
確實比課本里的生動多了
哎,你學會怎麼砍價了嗎?
還沒,我不好意思,你呢?
我也不會,但我學會了一個詞
什麼詞?快教教我
就是抹零,意思就是不要零頭
哇,這個厲害,怎麼用呢?
比如一共十五塊二,就說抹個零吧
然後就只給十五塊,老闆會同意嗎?
熟了之後,一般都會感覺關係拉近了
懂了,明天我去買菜也試試
哈哈,那你可別只搓菜了
放心吧,我今晚先複習一下菜名
行,那明天等你的好消息啦
哎,大明,今天去菜市場了嗎?
去了,今天學到了新東西
真的啊,快跟我說說
我今天買了個西紅柿
就買了一個
對啊,我就買了一個
老闆沒有不高興吧
沒有,不僅沒有,還送了我一根蔥
哈哈,送蔥啊,這就是買菜的福利
我當時懵了,以爲他算錯錢了
沒算錯,這是送你的
後來我才知道,這叫送蔥
北方一般都這樣
可是,我聽說南方不一樣
嗯,南方買菜精細多了
怎麼個精細法?
在南方,你可以買一根胡蘿蔔
一根也賣,那不是很正常嗎?
甚至可以幫你削皮切絲
哇,服務這麼好
老闆還會幫你切片
這在北方不可思議吧
確實北方買菜都是按堆買
我上次看到有人買了一車大白菜
哈哈那是屯冬菜呢
屯冬菜為什麼買那麼多
以前冬天蔬菜少所以要多存點
哦原來是這個原因
現在的年輕人不怎麼屯了
不過看他們買菜很有氣勢
像在批發一樣對吧
對感覺特別熱鬧
你今天那個西紅柿打算怎麼吃
我做個西紅柿炒雞蛋
這可是留學生必學會的第一道菜
是啊又簡單又好吃
不過這道菜有個爭論
爭論什麼爭論
就是放糖還是放鹽
還要放糖嗎
有些地方的人喜歡吃甜的
我們那一般都放鹽
我也是甜的 有點奇怪
看來每個地方的習慣真不同
是啊這都是文化
買個菜也能學到這麼多
這才叫接地氣的生活
感覺我的中文越來越地道了
哈哈,下次我們一起去逛逛
好啊,到時候你帶我
沒問題,到時候你想買什麼?
隨便看看,順便再要點蔥
提起蔥,我上次遇到一件怪事
怪事
買蔥能有什麼怪事?我買了
一把青菜,本來要付錢,然後呢,老闆沒收你的錢?
收了,但他突然塞給我兩根蔥,哈哈,這不奇怪
這是送你的,送的我當時嚇了一跳,沒跟你要錢吧?
那就沒事,沒有,他還笑著說:拿去用,這在菜市
場特別常見,叫送蔥,怎麼說呢?感覺挺有人情味的
沒錯,超市可從來不送蔥
對啊,超市都是包好的
稱重也很精準,一分錢不能少
菜市場的老闆好像不怎麼算細帳
這就是買菜的樂趣,可以商量
那個,他們有時候還報五抹零
抹零,你連這個詞都知道了
聽別人說的,就是把零頭去掉
比如八塊兩毛,就收八塊
是的,有一次老闆直接少收了五毛
那也太多了,老闆真大方
我當時覺得佔了便宜,有點不好意思
別不好意思,下次再去買就行
嗯,這就是老顧客的默契吧
沒錯,這就叫回頭客
還有啊,我經常聽到一句話
什麼話?學到了什麼新詞?
很多人買菜會問:這菜新鮮嗎?
這很正常啊,誰都想買新鮮的
可是老闆肯定會說新鮮啊
哈哈,確實沒人會說自己的菜不好
那爲什麼大家還要問呢?
嗯,這就是一種打招呼的方式吧
感覺像是在跟老闆套近乎
對,聊兩句,老闆可能會挑好的給你
原來是這樣,看來這裏面學問很大
那你試過跟老闆砍價嗎?
砍價,我可不敢,不好意思開口
其實不用害怕,很簡單的
怎麼說?教我兩句
比如便宜點吧,或者算便宜點
這樣說,老闆真的會便宜嗎?
不一定,但可以試試看嘛
萬一老闆不高興,那多尷尬
沒事的,大不了就不買這家
哈哈,聽起來像是在打仗一樣
哪有那麼誇張?這就是生活的情趣
提起買菜,我想到一件事
哦,什麼好玩的事?
我剛來南方的時候,去菜市場買蔥
那不是很平常嗎?我跟老闆說,我要一捆蔥
一捆,那你得吃到什麼時候
對啊,老闆用奇怪的眼神看我
哈哈,南方人買蔥一般只買一兩根
後來我才知道,買別的菜也一樣是啊
買一個番茄也可以的,甚至老闆還會幫我削皮
沒錯,南方菜市場服務特別好
老闆問我要不要切絲?那你當時怎麼回答的?
我愣住了,沒聽懂切絲是什麼
哎呀,這確實是個生詞
後來他拿刀比劃,我才明白
這就是最實用的中文課了
確實比在書本上學的快
那你現在學會怎麼說了嗎
學會了,比如切丁切片
哇,連切丁都會了,厲害!
都是在菜市場跟老闆學的
我以前去北方買菜也嚇了一跳
怎麼呢?北方有什麼不一樣?
我去買大白菜,只想買半棵
半棵,那老闆賣給你了嗎?
老闆直接搖頭說:不賣
哈哈,北方人都是一車一車買的
他們買大白菜都是幾十斤
聽起來像是在囤積糧食
確實是因爲北方冬天冷
這種南北差異還挺有趣的
不僅買的分量不同,名字也不同
這個我也發現了,挺讓人頭疼
比如你說的那個土豆
對,我聽過有人叫它洋芋
還有人叫馬鈴薯呢
這麼多名字,其實都是一種東西
還有西紅柿和番茄也是一樣的
我第一次聽說時,還以爲是兩種菜
哈哈,那你最後兩個都買了嗎?
買了回家,發現一模一樣
這種學中文的經歷太真實了
不過這樣記單詞更深
以後你就是菜市場的中文通了
哈哈,那我還差得遠呢
沒事,多去逛逛,多跟人聊聊
嗯,明天早上我再去試試
好啊,看看能學到什麼新詞
說起來,我以前還遇到過一件好笑的事,啊
什麼事?快跟我說說
有一次,我想去買一點蔥
蔥啊,那一般都是送的吧
對,但我那時候不知道
那你跟老闆怎麼說的?
我說老闆,我要買一斤蔥
一斤,那也太多了吧
是啊,老闆用奇怪的眼神看着我
哈哈,他一定覺得你是開餐館的
後來他塞給我一把沒收錢
還是菜市場有人情味
嗯,而且買菜的單位也很特別
你是說斤和公斤嗎?
對,我一開始總把他們搞混
很多人都會這樣,畢竟差了一倍呢
有一次,我以爲是按公斤算
結果呢?買多了還是買少了
結果付錢的時候,發現便宜了一半
那你不是賺到了,心裏挺美吧
確實挺開心的,像撿了便宜
後來明白過來,才覺得好笑
就是怎麼說呢?這算是個美麗的誤會
不過,南方和北方的買菜習慣也不同
這個我聽說過,聽朋友講過
真的,她跟你說什麼了
她說,在南方買一個土豆也可以
沒錯,老闆還會幫你削皮呢
削皮這服務也太好了吧
如果在北方可能就不行了
北方人買菜都是一堆一堆的
對,買白菜都是買幾十斤
要是我去買一個會被打嗎
哈哈那不至於但老闆會很奇怪
可能會覺得我是來搗亂的
這種地域文化真的很有意思
嗯這也是課本上學不到的
還有那些稱呼你注意過嗎
稱呼你是說老闆嗎
不只,還有帥哥和美女
哎呀,這個我感觸最深了
是嗎?有人這麼叫你嗎?
有啊,第一次被叫帥哥的時候
你是不是心裡暗暗高興?
我還以為,那個老闆真的誇我呢
其實,這只是一個客套話啦
後來我發現,他管誰都叫帥哥
哈哈,這能讓大家買菜更開心
確實,嘴甜一點,生意好一點
所以學中文就是要到生活裡去
沒錯,那你付錢的時候遇到過好玩的事嗎
有啊,有一次買菜一共15塊3毛
然後呢,老闆收了你多少錢
老闆直接說收你15塊吧
哈哈,這就是傳說中的抹零了
當時我特別緊張,以為自己算錯了
你是不是還主動要把那3毛錢給人家
對啊,我拿著硬幣非要給那個老闆
老闆當時肯定覺得你這個外國人太逗了
後來我才知道,這是老闆在拉攏顧客呢
對,這叫買賣不成仁義在,圖個爽快
嗯,這種人情味真的很奇妙
還有更神奇的呢,你買菜送過東西嗎?
送東西?買菜還能送禮物嗎?
不是禮物啦,就是送點小蔥或者香菜
哦,這個我有印象,非常神奇
是吧?有時候買個蘿蔔,老闆就順手塞一把蔥
我第一次遇到時,還以為老闆拿錯了
你是不是又想還給人家?
哈哈,被你猜中了,我當時真想還回去
老闆怎麼說?是不是讓你拿著?
老闆擺擺手說:拿著吧,送你的
這種感覺是不是特別溫暖?
是的,感覺不像是買賣,倒像鄰居聊天
怎麼說呢?這就是菜市場的獨特魅力
不過,我也遇到過尷尬的事情
哦快說聽聽,讓我開心一下
有一次,我只想買一根蔥
一根,那老闆怎麼賣給你啊?
我拿着一根蔥去排隊稱重
哈哈,那可怎麼稱啊?太輕了吧?
老闆看了看我,直接把蔥塞我手裏
然後呢?不要你錢了嗎?
他說:拿走吧,一根蔥還稱什麼稱?
哎呀,那你當時好不好意思啊?
特別不好意思,總覺得佔了便宜
其實沒關係,下次多買點別的就好了
後來,我每次都去他家買西紅柿
哈哈,你這算不算被一根蔥給收買了?
算是吧,不過我覺得這種感覺挺好的
比起冷冰冰的超市,這裏更有溫度
沒錯,在超市裏可沒人送你蔥
也沒人會主動給你抹掉零頭
所以說,買菜真的是一門大學問
不僅能學到語言,還能學到做人
嗯,我覺得我的中文在菜市場進步最快
主要是因爲天天要用,而且必須得說
每天爲了能吃好,也得拼命練習啊
哈哈,民以食爲天嘛,這纔是動力
對了,我還想問你一個問題
什麼問題?你說吧
就是那種中間是空的綠葉菜
哦,你是指空心菜嗎?
對,就是這個名字,特別神奇
哈哈,因爲它的莖裏面是空的
英文裏叫什麼水菠菜,對吧?
差不多,不過中文名字更好玩
我上次想買,但不知道怎麼說
那你最後是怎麼買到手的?
我就用手指着,然後說要這個
這也是個好辦法,簡單直接
老闆人很好,還教了我怎麼讀
菜市場的老闆們都是語言老師
真的,他們發音特別接地氣
這樣學出來的中文才最實用
不過空心菜要怎麼做纔好吃?
最簡單的就是用大蒜炒
蒜蓉空心菜聽起來不錯
對,大火快炒,非常香
聽得我都有些餓了,怎麼辦?
哈哈,現在也差不多到飯點了
要不我們現在去菜市場看看
好啊,正好我也需要買點水果
你平時喜歡去哪家買水果?
就門口那家,老闆娘特別熱情
會給你送點蔥或者抹零嗎?
買水果不送蔥,但會送個小橘子
哈哈,那也挺有人情味的
是啊,所以我也經常去
那我們今天順便買一把空心菜
沒問題,我來教你怎麼挑
挑這個也有學問,太好了
當然了,要選梗比較細的
梗細的會比較嫩嗎?
聰明,粗的吃起來有點像嚼木頭
明白了,今天又學到了一招
走吧,帶上你的環保袋
早就準備好了,在門口掛着
等一下,你帶零錢了嗎?
現在不都是用手機掃碼嗎?
也是,不過帶點零錢更保險
行,那我拿上幾個硬幣
萬一遇到沒有二維碼的攤位呢
確實,有些老人家只收現金
沒錯,所以備點現金更方便
那我們出發吧,現在人多嗎
這個點挺熱鬧的,剛剛好
太棒了,正好去感受一下
那咱們走吧,今天我請客
那怎麼行?今天必須我來
