EdUHK: The Animated Chinese History for Curious Minds Project - Episode 11 - Zhuang Zhou (English)

動畫伴你成長
28粉絲
50 次觀看·2022年12月14日
The Animated Chinese History for Curious Minds Project launched by The Education University of Hong Kong, presents a series of animations which feature the life stories of 20 key figures in Chinese history. The aim of the Project is to stimulate primary school student’s interest in Chinese history, culture and values.
The Project is sponsored by the Ning Po Residents Association for the first series, and from Dr Li Dak-sum and the Wofoo Foundation for the second series, produced by the Modern Educational Research Society, Ltd. and voice-overed(Cantonese) by Commercial Radio Hong Kong (CRHK). Each of the 20 animations comes with the biography of the respective figure.
Comments are disabled for this video.
莊子的本名是莊周 出生於戰國時代
是道家的重要人物
雖然他出生在一個動亂的時代
他依然保有純粹自然的心
是我們國家最聰明的人之一
讓我們一起觀看他的故事
哎呀 為甚麼我的頭頂癢癢的
我不在乎
莊子一書中提到了許多動物
它們嘎嘎叫和吱吱叫
它們在說什麼
別擔心
幸運的是 我特別準備了這個翻譯蛋
我吃下它後就能聽懂動物們的話
什麼 這只是一片葉子
你頭上為什麼有片葉子
一朵花對我來說採蜜會很好
這是一片無用的葉子
我們走吧
哦 看 他
的頭特別大
頭頂上有一片葉子
這很奇怪 那片葉子
一點都不好吃
你們看
咕嚕 有人嗎
你要不要來參觀我的世界
這個井是這個世界上游
泳、涼快和居住最好的地方
你願意下來看看嗎
你是莊子所說的井底之蛙嗎
井底之蛙 坐井觀天
認為井口很大 卻不知
道外面的世
界很廣闊鳴叫
一顆大腦袋上頂著
無用的葉子 真奇怪
我不相信你這個愛誇口的人
我從來不知道我看起來那麼奇怪
這片葉子沒有用
我不要
哎呀
對不起 你沒事吧
我沒事
請小心
我是惠子 正急著去見莊子
再見
惠先生 我也在找莊子
我可以加入你們嗎
哦 當然
莊子的家在那邊
莊先生 你好
你好
莊子 告訴你一個奇怪的故事
魏王給了我一些巨大的葫蘆種子
但是當葫蘆長大後
卻不夠堅固 無法裝水
半瓜太淺 無法放置食物
我覺得它們沒有用處 便將它們砸碎了
你認為為何魏王送我瓜種
我明白了
讓我給你講個故事
有一次 在宋國有一個家族
世代以洗絲為生
他們知道如何製造一種藥物
預防冬天手部乾裂
摩擦我們家的去乾裂藥膏
一定能快速恢復
你說得對 我的手已經好了
兄弟 我又能洗衣服了
後來 有人
知道了這件事
並出高價購買
這藥方 哇 這是一
筆大錢 洗絲家族認為
那些錢遠遠超過他
們世代織絲的收入
將它們合併起來 並
迅速將配方賣給了那人
我明白了
那人也想在冬天洗衣服
所以他買了藥方
不對
他買了藥方後
把它呈給吳王
並帶領吳國軍隊去攻打葉國
冬天來臨了
吳國士兵使用了防凍藥膏後
雖然與葉國進行海戰
他們的皮膚在寒冷的風與水中也沒有凍裂
水邊很冷
我的手凍傷了
打噴嚏
他們的士兵沒有那種特效藥
手腳在水中痛苦地凍僵了
衝鋒
快跑
天啊
吳國的士兵來了
無疑 吳國軍隊大獲全勝
那個買了不裂手藥的人
他在吳地獲得土地
看吧
用同樣沒有手裂的藥
有人用來洗衣服
有人用來獲得土地
它顯示了利用方式的差異
從你的觀點來看
我該怎麼處理這些無用的大瓜呢
如果你想用它來游泳
可以將這些瓜綁在腰間
在河川湖泊中隨處漂浮
非常舒適
太棒了你的方法非常特別
不幸的是 你會撞到葫蘆
如果你給我就好了
哦 對了
我還有一棵叫做臭椿的大樹
它奇怪的外觀不適合用作木材
所有伐木工人都不願多看它一眼
無用
不完全是
因為它不符合人們作為木材的需求
所以它沒有被砍斷
這棵樹是許多動物的樂園
我們來想像一下
如果我在樹邊小睡一會
那將是自由又愉快的生活
哦 對了
其他樹木被伐木工砍掉了
壯先生 我明白了
我們不應該堅持偏見
每件事都有其意義
對 沒錯
這隻烏龜似乎想說些什麼
龜類是不可能會說話的
哦 是啊
莊先生、魏先生
我帶來了翻譯蛋
這是香港的特色食物
一旦你吃了它 就能聽懂動物的語言
你要不要試試看
香港
嗯
它非常美味
我從來沒有吃過這種食物
莊先生
請問哪裡可以買到不需剁手的藥
我的皮膚粗糙有裂縫
如果塗上藥膏讓皮膚變得柔滑
我會非常漂亮
烏龜為什麼像人類一樣說話
傳菜員 為什麼烏龜不能像人類一樣說話
你對自己的偏見太固執了
烏龜 你粗糙的皮
膚能防止受傷 也不
怕風霜 這很有道理
魏先生 你沒事吧
哦 你的頭上有一隻毛毛蟲
小葉先生 非常感謝你
一條蟲也會說話嗎
我一定是夢見了
哦 你為什麼要感謝我
當你在樹下休息時 我幾
乎被一隻野鳥吃掉 幸好我
能夠躲藏在你頭上的葉子下
我因為這樣而活了下來
在你的庇護下 我避開了陽光
的熱浪 也免於
其他動物的攻擊
謝謝 我找到了我的家
我非常喜歡莊子家的草坪
請多保重 再見
再見
嗯 我頭上的葉子真是太有用了
我剛才夢到烏龜和蚯蚓會說話
你不覺得這很有趣嗎
也許他們確實跟你说過
莊子教導我們不要被規範和偏見所束縛
需要發揮想像力
他認為我們不應該盲目地追求物質
也不應該一味取悅他人
透過扭曲我們真正的自我
遵循自然的生活方式
是最舒適快樂的事
