Du Fu | Chaired by Professor Ha Van Huy, leading the assessment of the beauty of Duong Poetry.

DU FU
25 followers
Today’s Lecture 10
我要介绍嘅近体诗系杜甫嘅登高一首
The Seven Sages are lawyers
The wind is strong, the sky is high and the ape is screaming in mourning
The white bird flies back from the clear sand of Nagisa
Boundless falling trees rustle
The Yangtze River keeps coming
Wanli is always a guest in the sad autumn
A man who has been ill for a hundred years appears on stage alone
Difficulty, bitterness, and frosty temples
Feeling down and holding a dirty wine glass
Carelessness means the wind is strong and the sky is high
And then the mournful howl
沙洲旁嘅水好清
洲上嘅沙好白
鸟雀喺上面回旋噉飞
It means there are high mountain dangers in the area
Birds can't fly out
Can only maneuver
无边际嘅树
The leaves were blown down by the wind
无穷尽嘅长江江水汹涌而来
Sad autumn thousands of miles away from my hometown
I often visit as a guest in a foreign land
Sick throughout life
Now I'm on the stairs alone
Times are tough
真系痛恨繁霜一般嘅商品
life old island
最近已经冇拎起用嚟饮浊酒嘅杯嘞
This poem was written in the second year of the Dali calendar in the Tang Dynasty
That is 767 AD
杜甫喺大历元年嘅春天
由寓居咗半年嘅云安移居夔州
Leaving Kuizhou in the spring of the third year of Dali
Chongjiu in the first year of the Dali calendar
Du Fu had nine days when everyone gathered in the forest
Five-character lawyer
Double Nine in the Second Year of the Dali Calendar
独自登上江上嘅楼台
And became the First Division of Climbing High
All four couplets of this poem are parallels
But the system is still written very flexibly
Various changes in writing
The second couplet is boundless and the trees are falling
The Yangtze River keeps coming
majestic
更加系传颂千古嘅佳句
Degradation in the next section
The ancient Chinese pronunciation is dumb
Rising does not read the sound
所以诗中嘅三句非用混句
At the end of the sentence, use the upper voice, the lower voice, and the lower voice.
three side voices
Take turns
American League tough system flat rise stacked luck adjective
Laodao system ascending adjective
Very neatly correct
Three Hundred Seconds of Tang Poetry comes to an end here
We'll see you later
