Améliore ta compréhension orale en écoutant du français courant pour débutants, intérmédiaires ou avancés. Bienvenue dans le podcast Fluidité. Histoire, géographie ou culture de France, biographies, vlogs, astuces pour apprender à parler avec confiance... ✅Active les sous-titres en français, anglais, espagnol, portugais, italien, allemand,...
Bonjour à toutes et à tous et bienvenue sur ma chaîne YouTube.
Moi, c'est Fabien, je suis professeur de français.
Et aujourd'hui, je vous propose quelque chose qui est un peu différent de ce que
je fais d'habitude, qui sort de l'ordinaire,
puisqu'on va regarder ensemble des programmes et des séries
sur la plateforme Lingopie.
Et en fait, je vais vous expliquer quelques références culturelles, des mots
d'argot et puis on va bien rigoler ensemble.
Donc, installez-vous confortablement, c'est parti !
Alors, la première série qu'on va regarder, elle s'appelle Bref.
Ici, c'est en anglais, mais la traduction, c'est Bref.
Bref, ça veut dire court, mais ça veut dire aussi en résumé.
Donc, c'est un jeu de mots avec les deux.
Parce que si vous regardez, vous avez soixante-dix-huit (78) épisodes
et chaque épisode fait moins de deux minutes, 1 minute quarante-huit
(48), 1 minute 48, etc.
Donc, ce sont des épisodes très courts et ça va assez vite.
C'est pour ça que vous allez voir que les sous-titres de la plateforme Lingopie
vont être très utiles pour vous.
Et on va voir ça ensemble. Donc, regardez !
Par exemple, on va prendre l'épisode 2.
Bref, I'm pulling everything off.
Ça veut dire: Je remets tout au lendemain.
Remettre quelque chose au lendemain, ça veut dire ne pas le faire aujourd'hui,
mais le repousser à demain.
On peut dire ça aussi. Repousser au lendemain.
Donc, je remets tout au lendemain.
Alors, on va regarder, c'est parti.
Alors, ce qui est super pratique avec Lingopie, c'est que vous allez pouvoir
activer les sous-titres dans les deux langues.
Donc, évidemment en français et si vous le voulez, en anglais.
Vous allez pouvoir choisir, par exemple, de n'activer aucun sous-titre, ou alors de
choisir soit uniquement le français, soit uniquement l'anglais.
Tout dépend de votre niveau.
Donc, c'est un bon moyen pour s'entraîner à la compréhension, surtout,
c'est vraiment important. Allez, c'est parti !
Donc, lui, c'est Kyan khojandi.
C'est l'acteur principal de la série.
C'est une série qui est sortie en deux-mille-onze (2011), dans dans les
années deux-mille-dix (2010) et elle a eu énormément de succès.
Elle passait à la télévision à l'époque où on regardait la télévision
plus que maintenant.
Et maintenant, elle est disponible sur Internet.
Allez, c'est parti.
Voilà.
Donc, résilier un abonnement internet, ça veut dire annuler un abonnement
internet, il le remet à demain.
Alors, je pense que ça nous arrive à tout le monde
d'avoir plein d'emails et d'oublier de les supprimer.
Et, donc, en fait, il raconte beaucoup de choses qui nous arrivent à
nous dans la vie quotidienne.
C'est pour ça qu'on peut s'identifier et que c'est super drôle.
Alors, là, il a dit: Ça fait trois mois que je pisse.
Donc, pisser, c'est le mot vulgaire pour dire faire pipi dans le noir parce
qu'il a oublié de changer l'ampoule.
Alors, regardez, en fait, donc ce qui est pratique avec LingoPie, c'est que
tout à l'heure, il a dit un truc.
Donc, si vous ne savez pas ce que c'est un truc, "a thing".
Donc, un truc, c'est une chose, mais ça s'utilise beaucoup beaucoup en français.
Voilà, donc là, par exemple, il y a un autre mot d'argot.
Il y a bordel, on l'avait ici.
On peut retourner ici.
Voilà, the Mess, le bazar en français.
Le bordel, c'est la version argot, un peu plus vulgaire.
Donc, ici, sur le côté, vous avez la transcription pour suivre si vous voulez.
Alors, bien sûr, vous pouvez la cacher et mettre la vidéo en plein écran.
Voilà, mais je vous la laisse pour que vous puissiez suivre.
Voilà donc vous avez la façon de parler des Français : "trop con".
Alors, con, ça veut dire idiot, c'est aussi la version un peu plus vulgaire.
Et puis, quand on est énervé par réflexe, on crie "merde".
Oui, ça nous arrive à tout le monde.
Oui !
Donc, quand on achète les cadres photo, il y a une photo d'exemple.
Et, en fait, il a acheté le cadre, mais il a jamais mis la photo à l'intérieur.
Donc, il y a une fille qui ne connaît pas avec un chien !
carrément, ça veut dire complètement. Je reviens un peu en arrière.
Mais "carrément", "complètement", "tout à fait".
Il le remet à demain qu'il le remet à jamais.
Bref, voilà, ça finit toujours comme ça.
Allez, on va regarder un autre épisode de la série Bref.
Donc, comme vous l'aurez compris, Bref, c'est une série humoristique
que j'adore personnellement.
Je crois que je l'ai vue en entier et j'adore la re-regarder.
Donc, c'est parti, on va regarder l'épisode 13, par exemple.
Bref, j'étais bloqué dans l'ascenseur.
Alors, là, il a dit, par exemple : "Je me suis dit que j'avais la poisse".
Et, en fait, si vous cliquez sur le mot : "La poisse.
"
Voilà, donc on a la traduction, on a la voix, on entend la voix.
Et la poisse : "the jinx.
Donc, en fait, ça veut dire ne pas avoir de chance, la malchance.
Et, en fait, le mot s'ajoute dans votre liste personnelle de vocabulaire.
Ici, la poisse.
Et Après, on va pouvoir jouer avec la liste de vocabulaire
pour réviser les mots. Je vais vous montrer après.
D'accord.
Donc, là, par exemple, il dit ; On va revenir en arrière ; il dit "connard"
donc vous pouvez cliquer sur le mot. Connard.
Vous l'entendez.
Et donc, ça veut dire asshole, c'est la version vulgaire.
En français courant, on peut dire idiot, par exemple.
Voilà, donc là, on a le mot pisser, donc "faire pipi" ou "uriner".
Il est en train de penser à la fille et au film de Woody Allen qu'ils
devaient aller voir ensemble.
Ici, je pense que vous connaissez le mot mais, on l'a ici : un pourboire.
il m'a fait comprendre qu'il vous l'a pourboire.
J'ai dit: connard.
Voilà, donc, par exemple, je vais rajouter le mot "coincé".
Voilà.
Stuck, effectivement.
Il manque un mot, donc on va mettre "ascenseur", même si je
pense que vous le connaissez.
On peut mettre "bref", par exemple. Bref.
Voilà.
Ok.
Donc, ici, on peut commencer le quiz. Take a quiz.
La poisse.
Et, en fait, vous revoyez l'extrait où le mot est apparu dans la série ou dans le...
dans le programme.
Donc c'était effectivement The Jingx.
Comme ça, vous avez le contexte. Donc, là, vous connaissez le contexte.
Ouais, donc ça lit automatiquement le passage de la vidéo.
C'est vraiment super.
Et "bref", ça veut dire in short.
Ouais, super.
Ok.
Je vous recommande énormément Lingopie.
C'est une très bonne façon d'apprendre le français tout en prenant du plaisir.
Comme vous le voyez, c'est une plateforme de vidéos à la demande où il y a plein de
programmes et de séries de beaucoup de genres différents et Il
y a aussi de la musique.
Et surtout, il y a beaucoup d'outils interactifs pour pouvoir
progresser en français.
Cliquez sur le lien dans la description ou en commentaire épinglé pour
essayer gratuitement Lingopie.
Donc, vous avez vu, "Bref", ça raconte l'histoire du personnage principal
à qui il arrive des aventures et des mésaventures, surtout.
Donc, on va regarder un petit dernier épisode.
J'adore.
Bref, j'ai assemblé un meuble, a piece of furniture, c'est un meuble.
Voilà, puisqu'en Europe, on utilise beaucoup les meubles qu'on doit monter
nous-mêmes, par exemple comme IKEA.
Il y a d'autres marques qui le font aussi, maintenant presque tous, mais en Europe,
on utilise beaucoup ce genre de système où on reçoit le meuble en kit
et on doit le monter nous-mêmes.
Donc, c'est toujours une aventure, en fait.
On va voir ça tout de suite.
Donc, là, il y a un jeu de mots puisqu'il a dû monter le meuble par l'escalier
depuis le bas de sa résidence jusqu'à chez lui.
Et, ensuite, il doit monter le meuble.
Donc, le verbe monter, il a deux sens en français.
Ça veut dire amener quelque chose vers le haut ou apporter quelque
chose vers le haut.
Et ça veut dire aussi construire quelque chose comme monter un meuble,
monter une vidéo, par exemple.
Ok. Donc là, il dit : "J'en avais déjà marre".
"En avoir marre", ça veut dire "en avoir assez", "être fatigué de quelque chose".
Donc, "j'en avais déjà marre".
Oui, c'est vrai, pourquoi on remue la main quand on se coupe ?
Il n'y a pas de sens.
Oui, c'est toujours comme ça avec les meubles à monter, c'est qu'il
y a des noms un peu bizarres.
Déjà, le meuble s'appelle Grubwalt, je ne sais pas comment on prononce en suédois.
Et, ensuite, il y a des noms de vis des codes, des références.
Donc, il faut regarder la vis B5 avec la planche H, etc.
C'est ça qui est marrant !
Ok, donc un coloc, c'est un colocataire.
Donc, c'est quand on partage une maison ou un appartement avec une personne, en
général, qu'on ne connaît pas au départ, c'est un colocataire.
"Le meuble commençait à avoir de la gueule".
"Avoir de la gueule", dans ce cas, ça veut dire "avoir du style".
Don, oui, en fait, il l'a monté dans le salon pour être plus à l'aise, mais en
fait, il a oublié que le meuble, il passera pas à la porte
pour aller dans la chambre.
Ici vous avez un autre mot, "être crevé", c'est "être fatigué", "être
épuisé", "être très fatigué".
Génial.
Ok, très bien.
Voilà, c'était un aperçu de la série Bref, que j'adore personnellement.
Elle est vraiment géniale et énormément de Français la connaissent.
Grâce à notre collaboration, Lingopie vous propose une réduction spéciale
de 55% sur l'abonnement annuel.
Cliquez sur le lien dans la description ou en commentaire épinglé pour
démarrer votre essai gratuit.
Dites-moi si vous avez aimé ce nouveau format en mettant un like et en écrivan
t: "J'aime ce format" en commentaires.
Et on se retrouve bientôt sur ma chaîne ou sur le podcast.
À bientôt.