Classical Chinese anecdote from Han Fei

Han Feizi
3 followers
4 Video Views·Aug 25, 2023
Hello and today I'll be showing you a very famous anecdote and it's written
by 韓非子 and it's called 自相矛盾 and let's start so 人有欲矛與盾者
人 so there's someone who's selling spears and shields 與其盾之間
so he praises the hardness of his shields 物莫能陷也
so nothing can penetrate it 我亦猶予其矛若
我亦 kind of means then 猶予
again he praises 其矛若 this time he praises his spears
矛之利 so the sharpness of my spears, this means
sharp 物莫不陷也
there's nothing it can't penetrate 人應知曰
so people reply to him 以止之矛,陷止之盾
so using your spear to penetrate your shield 如何
what will happen? 其人忽能應也
so this person can't answer 以為不可陷之盾與無不陷之矛
to have this impenetrable shield and a spear that penetrates everything 為命不可兩立也
these two names cannot coexist so it's kind of like a logical game
kind of a logical puzzle and that's it for today i'll see you next week
