Autrefois, la force impulsive de Chu Xu inspirait la crainte aux villageois. Le Tigre et le Dragon des eaux étaient eux aussi considérés comme des fléaux. Mais en apprenant à écouter, à maîtriser leur force et à agir ensemble, pourront-ils protéger le village et regagner sa confiance ? Inspiré du récit classique « Chu Xu et les Trois Fléaux », ce film en propose une adaptation profondément humaine : personne n’est condamné à rester un fléau pour toujours. Lorsqu’un être choisit sincèrement de changer, la force qui effrayait autrefois les autres peut devenir celle qui les protège. 🌱 La plus grande force n’est pas de vaincre les autres, mais d’avoir le courage de se transformer. « Chaque histoire est une graine. Le vent portera ces graines jusqu’à votre cœur. » Si cette histoire dépose une petite graine dans votre cœur, partagez le film et retrouvez Gió Gieo Hạt pour de nouvelles histoires porteuses de sens.
Généré par IA·Peut contenir des erreurs
Résumé vidéo
Généré par IA
This story follows Jouchou, a boy feared by his village and labeled as one of the \"three plagues\" alongside a mountain tiger and a water dragon. After befriending the two creatures by rescuing them, Jouchou realizes he is also feared. Through the guidance of a sage, he learns to channel his strength into kindness and service, eventually transforming from a feared outcast into a respected protector.
Ce village vivait un garçon
Toujours du bruit sur son chemin
Son ballon filait dans le marché
Il courait, croyant lui faire danser
Là-haut vivait un jeune tigre
Son grand rugissement fendait l'air
Dès qu'on le voyait, tout s'enfuyait
Et lui restait seul dans la montagne
Sous la rivière vivait le dragon d'eau
Quand une barque passait, il voulait jouer
Ce tigre dans la montagne
Plus personne n'ose entrer dans la forêt
Ce dragon des eaux
Aucune barque n'ose passer
Comment rendre la paix à notre village ?
Trois dangers
Laissez-moi m'en charger
Trop de force et trop de mystère
Mais derrière leurs airs effrayants
Trois petits cœurs cherchaient des amis
Joutument à chercher le tigre
Et le trouva pris dans un vieux piège
Il baissa son épée, s'approcha doucement
Ouvrit le piège
Le tigre était libre
Le dragon d'eau était pris dans un filet
Je chutirai
Mais rien ne cédait
Le tigre a couru, mordit la corde
Le filet céda
L'eau redevint claire
Trois dangers
Trois cœurs solitaires
Mais ensemble, tout devient plus clair
Le tigre a un ami
Et le dragon d'eau aussi
Et Jouchiou n'est plus seul aujourd'hui
Trois amis
Je reviens au village d'autrefois
Le dragon d'eau est là
J'ai tant de choses à raconter
Soudain, mon nom vient résonner
Le tigre dans la montagne est l'un des trois fléaux de notre village
Le dragon d'eau est le deuxième
Mon sourire s'efface
Mais le troisième fléau est toujours ici, dans notre village
C'est Jouchou
Un petit ballon roule à mes pieds
Je le ramasse
L'enfant veut s'éloigner
Je le repose près de la maison
Puis je repars sans dire un mot
Près de l'eau, le tigre vient s'asseoir
Le dragon d'eau remonte pour me voir
Je regarde mes deux seuls amis
Et je comprends
Je suis comme eux aussi
Je veux devenir quelqu'un d'autre
Quelqu'un qu'on ne craindra plus
Je veux qu'un jour, quand je reviendrai
Un sourire accueille enfin mon nom
Je veux changer sans disparaître
Apprendre à devenir meilleur
Et peut-être qu'un jour, dans ce village
On mourira sans qu'un
Je veux devenir quelqu'un de différent
Monte là-haut, cherchez le sage
Et je demande, que dois-je faire ?
Que dois-je faire pour qu'il n'ait plus peur de moi ?
Ne demande pas seulement comment ne plus leur faire peur
Demande-toi comment gagner leur confiance
La force n'est pas dans tes mains
Mais dans la façon dont tu choisis de t'en servir
Ma force en moi n'est pas un mâle
Il faut savoir qu'en l'utiliser
Je porte un panier doucement
Sans rien laisser tomber à mes pieds
Le tigre apprend à rugir moins fort
Le dragon d'eau calme ses règles encore
Si l'on échoue, la science...
Je veux devenir quelqu'un d'autre
Sans renier la force en moi
Je veux apprendre à guider mes mains
Pour qu'un jour, on n'ait plus peur de moi
Je veux devenir quelqu'un d'autre
Mais cette fois, le choix...
Choux retient le pont qui tremble
Le tigre emporte un enfant plus loin
Le dragon d'eau redresse une barre
Tous les... ne pensent plus à eux
Une seule main ne suffit pas
Mais plusieurs mains se tiennent debout
Ceux qui hier tremblaient de peur
Tirent aujourd'hui la même corde
L'eau se retire enfin
Le village porte encore ses blessures
Autour du vieux pont à réparer
Tous reviennent, chacun à son tour
Ceux qui fuyaient restent maintenant
Le tigre et le dragon d'eau aussi
Pierre après pierre, planche après planche
Ils rebâtissent bien plus qu'un pont
Puis un soir, sous Choumont au sommet
Son épée repose dans la lumière
Ces mains qui connaissaient la force
Apprennent maintenant les traits du pinceau
Trait après trait, il recommence
Le geste hésite puis devient plus sûr
Le printemps passe, l'été s'en va
L'automne remplit les pages de bambou
Jour après jour, il apprend encore
Sans bruit, sans gloire, avec patience
Et tout ce qu'il comprend, peu à peu
Il le rapporte un jour au village
Le pont, le même chemin mais un autre pas
Le tigre joue près des enfants
Le dragon d'eau danse dans l'eau claire
Le vieux pont tient plus fort qu'avant
Comme des cœurs qui savent se comprendre
Il y a des choses qu'on croit figées
Et qui pourtant apprennent à changer
Nul n'est prisonnier de son passé pour toujours
Chacun peut changer
Trois fléaux
Chaque histoire est une petite graine
Ou deux roues de grue que le vent porte
Chaque graine jusqu'à ton cœur