Barcarolle Genre | Music Knowledge

A barcarolle (a term derived from French; *barcarola* or *barcarole* in Italian) is a folk song traditionally sung by Venetian gondoliers, or a musical composition written in that style.
In classical music, the two most famous barcarolles are "Belle nuit, ô nuit d’amour" from Jacques Offenbach’s opera *Les Contes d’Hoffmann* (The Tales of Hoffmann) and Frédéric Chopin’s Barcarolle in F-sharp major, Op. 60, for solo piano.
A fundamental characteristic of the barcarolle is a rhythm that evokes the stroke of a gondolier's oar, typically set to a moderate tempo in 6/8 time. While the most famous examples date from the Romantic era, the genre first gained recognition in the 18th century; the English musicologist Charles Burney (1726–1814) noted in *The Present State of Music in France and Italy* (1771) that it was a popular genre favored by "musical connoisseurs."
It became a common form in Romantic opera, where the sentimental yet artless style of folk song could be effectively employed; in addition to Offenbach’s example, composers such as Paisiello, Weber, and Rossini wrote arias in the barcarolle style. Gaetano Donizetti evoked the setting of Venice in the opening of *Marino Faliero* (1835) with a barcarolle for gondolier and chorus, while Verdi included a barcarolle in *Un Ballo in Maschera*—specifically Riccardo’s atmospheric Act I aria, "Di’ tu se fedele il flutto m’aspetta." While Schubert did not explicitly use the genre name, he employed a style evocative of the barcarolle in some of his most famous *Lieder*, notably *Auf dem Wasser zu singen* ("To Sing on the Water"), D. 774, and *Des Fischers Liebesglück*, D. 933.
Schubert also arranged Mayrhofer’s *Der Gondelfahrer* for both solo voice and a male vocal quartet; both versions are quintessential barcarolles of great lyrical beauty.
In addition to the Barcarolle, Op. 60, Chopin composed *Souvenir de Paganini* (1829)—an A-major barcarolle based on the famous theme from *Le carnaval de Venise* (The Carnival of Venice)—and a set of variations in C major for piano duet based on the same theme.
Felix Mendelssohn included three pieces titled *Venetianisches Gondellied* (Venetian Gondolier's Song) in his *Lieder ohne Worte* (Songs Without Words): Op. 19, No. 6 (G minor); Op. 30, No. 6 (F-sharp minor); and Op. 62, No. 5 (A minor)—he actually composed the first of these in Venice. He also wrote a standalone *Gondellied* (Barcarolle) in A major in 1837.
Other notable barcarolles include the "June" barcarolle from Tchaikovsky’s *The Seasons*; the barcarolle from Béla Bartók’s *Out of Doors*; *Julia Florida* by guitarist Agustín Barrios; works by Anton Rubinstein, Mily Balakirev, Alexander Glazunov, Edward MacDowell, and Ethelbert Nevin; and, most substantial of all, the set of thirteen barcarolles for solo piano by Gabriel Fauré, composed between 1880 and 1921. Fauré also composed a *mélodie* titled *Barcarolle* (Op. 7, No. 3, 1873).

^^Barcarolle (thuật ngữ bắt nguồn từ tiếng Pháp, tiếng Ý là barcarola, barcarole) là một bài hát dân gian mà những người chèo thuyền đáy bằng ở Venice vẫn hát hoặc một tác phẩm âm nhạc được soạn theo phong cách này.
Trong âm nhạc cổ điển, hai barcarolle nổi tiếng nhất là barcarole “Belle nuit, ô nuit d’amour” trích trongopera Les contes de Hoffmann (Những câu chuyện của Hoffmann) của Jacques Offenbach và Barcarolle Opus. 60 viết cho piano solo giọng Pha thăng trưởng của Frédéric Chopin.
Barcarolle có một đặc trưng cơ bản là nhịp điệu gợi nhắc tới nhịp chèo của những người chèo thuyền, hầu hết thường ở tốc độ vừa phải nhịp 6/8. Trong khi các barcarolle nổi tiếng nhất có từ thời kỳ Lãng mạn, thể loại này chỉ vừa được biết đến vào thế kỉ 18 khi Charles Burney (1726-1814, nhà âm nhạc học người Anh) nhắc đến trong cuốn Present State of Music in France and Italy (Tình hình âm nhạc hiện thời ở Pháp và Ý, 1771) rằng đó là một thể loại nổi tiếng được “những nhà sưu tầm âm nhạc có thị hiếu” ưa chuộng.
Nó là một hình thức phổ biến trong opera Lãng mạn nơi mà phong cách tình cảm mang vẻ chất phác của những bài ca dân gian có thể được sử dụng tốt : thêm vào ví dụ barcarolle của Offenbach kể trên, các tác giả opera Paisiello, Weber và Rossini đã viết aria ở hình thức barcarolle.
Gaetano Donizetti thì dựng cảnh Venice trong phần mở đầu của Marino Faliero (1835) bằng một barcarolle cho người chèo thuyền và hợp xướng, Verdi cho một barcarolle vào opera Un Ballo in Maschera : aria “Di’ tu se fidele il flutto m’a spetta” đầy không khí của Riccardo ở màn I).
Schubert trong khi không sử dụng tên gọi thể loại một cách cụ thể, lại dùng một phong cách gợi nhắc đến barcarolle trong một vài lied nổi tiếng nhất của mình, đặc biệt là Auf dem Wasser zu singen (“Để hát trên mặt nước), D.774 và Des Fischers LiebesglückD.933.
Schubert cũng soạn lại Der Gondelfahrer của Mayrhofe thành phiên bản cho giọng hát solo và cho một nhóm bốn giọng nam và cả hai phiên bản đều là những barcarolle điển hình với vẻ đẹp hết sức trữ tình.
...