A2 法語口語 5 法語工作面試 衣著和談吐【看視頻學法語】

白辰法语
39粉絲
106 次觀看·2024年10月4日
trop sombre
太暗了
ça ira parfaitement
這將非常合適
la jupe
裙子
obligatoire
必須的,強制性的
avoir l’air naturel
看起來自然
les chaussures à talons
高跟鞋
être lourd,(e)
令人討厭,煩人
faire entrer qqn
讓……進來
dire bonjour
打招呼
carrément trop
太過了
se moquer de qqn
嘲笑某人
absolument
必須地
avoir un job
得到一份工作
un cv (curriculum vitae)
簡歷
debout
站起來
doucement
慢慢地,輕輕地
vendeuse assistante
女銷售助理
couramment
流利地
passer l’aspirateur
吸塵
parfaitement
完全,十分
je vous remercie
謝謝您
nous vous rappellerons sûrement
我們很肯能會給您回電
suivant
下一位
大家好
今天我們的視頻呢
講述Le Dalek家的女兒Louise
她要去參加一個面試
於是在她的媽媽Françoise和Hugo還有Juliet的幫助下呢
他們一起準備了一次模擬面試
那下面我們先配著字幕完整的看一遍視頻
我去拿鞋子
來
請Le Dalek小姐進來
Le Dalek小姐
是的
你給她打個招呼吧
你好 女士
這太過分了
閉嘴
Hugo
在外面
很容易讓你開玩笑
我必須有這個工作
你好 小姐
你的履歷書呢
在這裏
站起來
你必須等一會兒
然後慢慢坐下
你來這裡是做售貨員的
你會說英文嗎
我會說英文
你必須告訴他們
你會說英文
你會用吸管嗎
我會用在家裡
我比你更常用吸管
非常好 Le Dalek小姐
非常感謝
我們一定會提醒你的
再見
下一個
好 現在我們來逐句講解
Not too dark
不 這個顏色太暗了
Sombre它是一個形容詞
表示暗的
它的翻譯詞是Clair
表示明亮的
比如我們可以說
Une pièce sombre
一個陰暗的房間
那它的翻譯詞呢
就是Une pièce claire
一個明亮的房間
那注意Clair
這裏我們還加一個
做一個信數配合
Attends je sais tout
Oui oui
Attends 等一下
Je sais tout
我都要試一下
Oui oui就是嗯嗯
還不錯的意思
Ah ça ira parfaitement
那這裏呢
這個意思就是
嗯 這套衣服很完美
那這裏的Ira
用了一個Aller的簡單將來詞
動詞原型是Aller
Aller parfaitement
是指很合適
比如我們來看一個例句
Cette robe va parfaitement
avec des chaussures
這條裙子呢
和你的鞋子非常的搭
La jupe c'est obligatoire
就是必須要穿裙子嗎
這裡obligatoire是一個形容詞
表示必須的
同樣我們來看一個例句
Le port du casque est obligatoire à vélo
騎自行車時呢
必須要佩戴頭盔
Il faut avoir l'air naturel
就是得看起來自然一些
Avoir l'air naturel
就是指看起來自然
Naturel 自然的
我們也可以在avoir l'air
後面加各種形容詞
表示看起來如何
比如我可以說
Tu as l'air fatigué
Est-tu bien dormi ?
你看起來很累
Tu as l'air fatigué
或者我可以說
Ce plat a l'air délicieux
這道菜呢
看起來很好喫
Delicieux
Et les chaussures à talons ?
Talons是指腳跟的意思
Chaussures à talons
就是指高跟鞋
那整句話的意思就是
那個高跟鞋呢
Et les chaussures à talons ?
Hugo, t'es lourd
就是Hugo,你太煩了
Lourd或者lourd的
它原意是指某樣東西很重
那當它形容一個人的時候
說這個人很重
意思就是說
這個人很討人嫌
他說過了
說的太多了
太重了
比如我們再來看一個例句
我們可以說
Arrête de répéter la même chose
T'es lourd
別再跟我同
別再跟我重複同樣的話了
你太煩了
Des chaussures à talons
Bon, je vais les chercher
Des chaussures à talons
這是一個問句
就是要高跟鞋嗎
Bon, je vais les chercher
好吧,那我去拿
這裡我們知道
chercher它不是表示找
這裡是表示拿或者取的意思
Faites entrer mademoiselle de Talegue
s'il vous plaît
Bien, faites entrer mademoiselle de Talegue
s'il vous plaît
好,它的意思就是
請讓de Talegue小姐進來
這裡有一個固定搭配叫做
faire entrer quelqu'un
是指讓某人進來
那其實它是一個
faire faire的這樣一個用法
這裡的第一個faire呢
是表示讓某人去做某事情
使某人做某件事情
那第二個faire呢
表示做的具體的事情是什麼
比如我們再來看幾個例句
Tu devrais faire écrire un rapport avant la réunion
你應該faire écrire
就是讓別人去幹嘛
écrire,寫
所以是你應該讓人去寫一份報告
un rapport avant la réunion
在會議之前
好,我們再來看一個
它的passé composé的一個用法
我們也可以說
Elle a fait réparer sa voiture
這裡第一個faire呢
是avoir fait
用了一個passé composé
她讓人做
做了什麼呢
réparer sa voiture
也就是她讓人
把她的車修好了
修理好了她的車
好,我們接著往下看
Mademoiselle de Talegue
就是說你是de Talegue小姐嗎
Oui,是的
Tu lui dis bonjour
意思就是
你得跟她問好
di bonjour
問好的意思
Bonjour madame
Là c'est carrément trop
好,然後Louise她說
Bonjour madame
你好女士
說的時候還鞠了一個躬
Là c'est carrément trop
所以她鞠了一個躬之後呢
她的媽媽就說
你這樣太過了
c'est trop
就是隻做得過頭了
那carrément是一個副詞
表示很或者非常
比如我可以說
Cette idée est carrément géniale
這個主意呢
真是太棒了
非常的棒
它有時候也可以引申為
乾脆或者毫不猶豫
我們再來看一個例句
Il a carrément refusé de venir à la fête
也就是說他乾脆呀
他毫不猶豫的就是拒絕了
來參加這個派對
venir à la fête
所以carrément可以表示非常狠
也可以表示乾脆毫不猶豫
silence
Hugo
dehors
好
silence就是安靜
Hugo dehors
Hugo你給我出去
dehors它單獨使用的時候呢
是表示命令
就是出去的意思
c'est facile de vous moquer
意思是嘲笑別人呢
很容易
c'est facile de faire quelque chose
它是一個固定表達
是表示做某事很容易
那注意我們是由介詞de
來引導出後面的一個動詞原型
vous moquer
它的動詞原型是se moquer
嘲笑
我們可以se moquer de quelqu'un
或者se moquer de quelque chose
就是嘲笑某人
或者嘲笑某件事情
好我們來看兩個例句
第一個
à l'école
certains élèves se moquent des autres sans raison
就是在學校裡面呢
一些學生他會毫無理由的嘲笑他人
se moquer des autres
其實就是de les autres
這個de le縮合成了de
好我們再來看一個
se moquer de quelque chose的一個例句
elle s'est moquée de sa nouvelle coiffure
意思就是
她嘲笑了她的這個新髮型
那注意
sa nouvelle coiffure
這個新髮型
它是一個賤賓
直賓是誰呢
直賓就是她
就是elle
所以這裡的moquer
要和我們的主語elle
做新術配合
se moquer要加上一個e
好我們接著往下看
moi je dois absolument avoir ce job
我呢必須要拿到這份工作
這裡absolument有必須的意思
我們也來看一個例句
nous devons absolument respecter les règles
就是我們呢必須要
respecter les règles
遵守規則
它有時呢也可以表示完全的意思
比如我可以說
je suis absolument convaincue
que c'est la meilleure décision
我完全相信啊
這是最好的決定
所以在這裡
je suis absolument convaincue
就是表示完全的相信
好我們接著往下
bonjour mademoiselle
vous avez votre cv
bonjour mademoiselle
vous avez votre cv
那cv呢就是簡歷
它的一個簡稱
它的全稱是curriculum vita
但是我們不太用它的全稱
我們生活裡面
都會用cv來表示簡歷
就是您好小姐
您有簡歷嗎
呃
le voici
好她呃了很久
然後說le voici
這裡的le就是指cv
voici就是這裡
就是說我的簡歷在這裡
le voici
debout
il faut attendre un peu
avant d'asseoir doucement
好這裡debout
它和前面的de一樣
單獨使用呢
也是表示命令
就是站起來
il faut attendre un peu
就是指要稍微的等一下
avant d'asseoir
avant de
就是在做什麼事情之前
也就是說在你坐下之前呢
要等一下
然後它整句句子是
il faut attendre un peu
avant d'asseoir doucement
這裡還有一個doucement
表示輕輕的坐下
要慢慢的坐下
也就是說在你坐下之前呢
要先等一下
然後再慢慢坐下
vous venez pour le poste de vendeuse assistante
好意思就是
您是來應聘銷售助理職位的
這裡有一個vous venez pour quelque chose
就是你是為什麼東西而來的
那為什麼職位呢
le poste de vendeuse assistante
vendeuse
售貨員
assistante
助理
也就是銷售助理
Est-ce que vous parlez anglais
這句很簡單
Est-ce que vous parlez anglais
你會說英語嗎
Je suis très bonne en anglais
然後Louise回答
Je suis très bonne en anglais
être bonne en quelque chose
是指擅長做某事
比如我可以說
Je suis bonne
如果是男生的話是bonne
女生的話就是bonne
Je suis bonne
或者bonne en mathématiques
我擅長數學
Je suis très bonne en anglais
我的英語很好
但是Je suis très bonne這個用語
就是比較的口語化一些
然後我們來看
她應該怎麼說
Il faut leur dire
Tu parles anglais couramment
Il faut leur dire
你得跟他們說
leur dire
就是和他們說
dire a eux
變成leur dire
dire什麼呢
Tu parles anglais couramment
所以在面試的時候
我們要用一些
比較書面的語言去回答
所以我們一般會說
Parles anglais couramment
couramment就是流利的意思
所以我們不要說
我英語很好
我們要說
我的英語流利
Tu parles anglais couramment
你英語說得很流利
Vous connaissez les aspirateurs
你瞭解吸塵器嗎
Connaître quelque chose
就是指了解某物
Les aspirateurs
就是指吸塵器
Aspirateurs
Perfectement
Je l'utilise souvent à la maison
Perfectement
非常瞭解
這裡我們也可以用
我們前面看到過的
Absolument來回答
Absolument
就有點相當於
我們東北話裡講的
必須的
你瞭解吸塵器嗎
Absolument
必須的
Je l'utilise souvent à la maison
我在家裡經常用
這裡這個L一撇
L'utilise
這個L一撇代替的
其實就是
Aspirateurs
也就是說
Utilise les aspirateurs
souvent à la maison
我在家經常用
Je le passe plus souvent que toi
然後他弟弟笑了
對吧
他就不太開心
他說
Je le passe plus souvent que toi
我用的比你要多
這裡
Je le passe
就是指
Je passe les aspirateurs
所以吸塵這個動詞
這個詞組
我們會用
passer這個動詞來表示
passer les aspirateurs
吸塵
Plus souvent que toi
是一個比較及
就是比你呢
用的還要多
所以
Je le passe plus souvent que toi
我比你用的還要多
Très bien, mademoiselle Lutalec
Je vous remercie
Très bien, mademoiselle Lutalec
Je vous remercie
就是非常好
Lutalec小姐
Je vous remercie
就是指謝謝你
Nous vous rappellerons sûrement
這句話
Nous vous rappellerons sûrement
一個簡單將來式
中文我們把它翻譯成
我們很可能會給您回電的
好
那這裡我們先看
有一個叫
J'appelle quelqu'un
就是指給某人回電話
對吧
我們以前有講過
J'appelle quelqu'un
是打電話給某人
J'appelle
就是給他回電話
好
下面我們來看
這個句話的翻譯
我們明明有一個
surement
對吧
我們為什麼把它翻譯成
很可能
surement這個詞
它其實來自形容詞
sure
sure是表示
確定的意思
但是
它的副詞
surement
它就不一定表示
確定的
它更常的
是表示
很可能
或者幾乎肯定
但是
不能百分之百
確定
所以不是一個
絕對的確定性
好
我們再來看一個例句
比如我說
Il reviendra
surement
à la fête
ce soir
就是今晚
他大概率會來
派對的
但是
也不是說百分之百的確定
就是據我所知
他應該會來
但是他到底來不來
我其實不確定
Il reviendra
surement à la fête
ce soir
就是大概率會來
好
這裡
au revoir
à bientôt
都是表示再見
à bientôt
馬上見
對吧
suivant
就是指下一位
好
那我們的講解
就到這裡
下面我們來總結一下
這節課裡面的
單詞和詞組
trop sombre
太暗了
ça ira parfaitement
這個非常適合
la jupe
裙子
obligatoire
必須的
強制的
avoir l'air naturel
看起來自然
les chaussures à talons
高跟鞋
être lourd
être lourde
令人討厭的
煩人的
faire entrer quelqu'un
讓某人進來
dire bonjour
打招呼
carrément trop
太過了
se moquer de quelqu'un
嘲笑某人
absolument
必須的
avoir un job
得到一份工作
un cv
或者是
curriculum vita
簡歷
debout
站起來
doucement
慢慢的
輕輕的
vendeuse assistante
女銷售助理
couramment
流利的
passer l'aspirateur
吸塵
parfaitement
完全
十分
je vous remercie
謝謝您
nous vous rappellerons sûrement
我們呢
很可能會給您打電話
suivant
下一位
好
下面我們仍舊是最後一個翻譯練習啊
一句中文
一句法語
不
顏色太暗了
等等
我都試一下
啊
這套很完美
必須
穿裙子嗎
得看起來自然一些
那個
高跟鞋呢
Ugo
你太煩了
高跟鞋
好吧
我去拿
好的
請讓Lutalec小姐進來
是Lutalec小姐
是的
那個
你得跟她問好
你好女士
這樣就太過了
安靜
Ugo
出去
嘲笑別人很容易
我必須要拿到這份工作
你好小姐
您有簡歷嗎
呃
在這兒
站著
坐下前要稍等一下
再慢慢坐下
您是來應聘銷售助理職位的
您會說英語嗎
我的英語很好
呃
我的英語很好
你得和他們說
你英語很流利
您瞭解吸塵器嗎
非常瞭解
我在家經常用
我比你用的還多
非常好Lutalec小姐
謝謝您
我們很可能會給您回電的
再見
走好
下一位
下次見
下一個
