40天文言文滿分突破 |每日打卡 40天文言文滿分突破 |每日打卡7

慢時光
7粉絲
9 次觀看·2026年3月9日
AI 生成·可能包含錯誤
這個練習呢
我們要積累的是一個外和內的活用
還有這個骨梗的意思
以及如何的一個固定結構的翻譯
我們從前開始啊
專注曰專注說王遼可殺也王遼可以殺
爲什麼呢
母老子弱這麼翻譯了啊
兒兩弟將兵拔楚
好同學們
你覺得這個兒是表示轉折呢
還是並列呢
還是遞敬呢
那麼你看前面在說他可以殺
後面應該是說他這個可以殺的一個理由
對不對
第一個理由是母老子弱
第二個理由是兩弟將兵拔楚
對不對
那麼這個兒我們可以認爲是並列
我們也可以認爲是遞敬
這個沒關係
可是一定不是什麼呢
不是這個轉折
對不對
翻譯成什麼呢
並且
並且呢
兩個弟弟將兵拔楚
這個將士動詞帶領帶領這個軍隊
這個逼我們一般翻譯成軍隊啊
帶領軍隊去攻打楚國
楚絕其後
楚國呢
把他的這個後路給怎麼樣
給斷了
對不對
好
那麼來到我們需要翻譯的句子了
方今無外困於楚
而內無谷內空無谷耿之臣
是吾如我何
方是正
正的意思
現在的意思
方
現在呀
我吾國正處於什麼時候呢
正處於在外被楚圍困
好這個於楚應該是比較被動啊
在外被楚圍困了
然後在內啊
沒有什麼樣的臣呢
好這個同樣是表定列
對不對
並且呢
在國內沒有什麼樣的臣呢
你猜這個孔肯什麼意思啊
應該想說是是一個好的臣子
對不對
那麼我們這個孔肯是一個固定的一個翻譯
翻譯成這個正直的啊
正直的正直敢言的老臣
然後呢
是吾如
是吾如我何
如果我們單獨翻譯這個如什麼什麼何
我們來自這個於公于山
對吧
如土石河什麼意思呢
把土和石怎麼辦
那麼我們這個意思是
如什麼什麼和翻成把什麼什麼怎麼辦
那麼吾呢
意思是不能把什麼什麼怎麼辦啊
我來寫一下
把
把啊
那麼那個否定詞是不能把我怎麼辦
好這個是代詞
這種情況下不能拿我怎麼辦
好
那我們來看一下翻譯
當前吾君在外被楚國圍困
他這個被動的一個一個翻譯啊
被在這裏與表被動啊
這裏與表被動
然後呢
在國內又沒有正直敢言的忠臣
這樣王遼還能把我們怎麼辦呢
好
這個我們的古耿要注意這個積累
