翠衣木耳 Melon Rind and Black Fungus Salad **字幕CC Eng. Sub**

SavorSino
SavorSino
22粉絲
2026年11月20日

🟢材料:
蜜瓜皮/西瓜皮 適量
木耳 適量
蒜蓉、辣椒 適量
醋 1 湯匙
生抽 1 湯匙
糖 1 茶匙
鹽 適量
芝麻油、炒芝麻 適量

🟢做法:
1️⃣ 蜜瓜皮去除外層硬皮,切塊或粗絲,用1/2茶匙鹽醃15-30分鐘,倒掉水份試味,如太鹹可以涼開水洗一下,晾乾水。
2️⃣ 木耳洗淨汆水,撈出晾乾水。
3️⃣ 把蒜蓉、1湯匙醋、1湯匙生抽、1茶匙糖、新鮮辣椒或紅油辣椒、適量炒芝麻及芝麻油加入蜜瓜皮和木耳中拌勻即可。

📌oe烹飪小知識:【涼拌翠衣】是一道古老的香港菜,材料是刨去外層硬皮的西瓜皮,因顏色帶綠故名翠衣。瓜皮含有豐富的膳食纖維、瓜氨酸、維他命A、維他命B6、維他命C、鉀、鋅等微量礦物質,中醫認為可以清熱利尿,消脂降壓。

🟢Ingredients:
Rind of melon/watermelon - to taste
Black fungus - as needed
Garlic, Chili peppers - as needed
Vinegar - 1 tbsp
Soy sauce - 1 tbsp
Sugar - 1 tsp
Salt - to taste
Sesame oil, Fried sesame seeds - to taste

🟢Cooking Directions:
1️⃣ Peel off the outer layer of the melon or watermelon rind, and cut it into chunks or thick shreds. Marinate with 1/2 teaspoon of salt for 15-30 minutes, pour out the water and taste. If it is too salty, rinse with cold boiled water and drain.
2️⃣ Wash the black fungus and blanch in boiling water, then drain and let it cool.
3️⃣ Mix minced garlic, 1 tablespoon of vinegar, 1 tablespoon of soy sauce, 1 teaspoon of sugar, fresh chopped chili or Sichuan chili oil, fried sesame seeds and sesame oil with the peel and black fungus.

📌 oe Cooking Trivia : 【涼拌翠衣】 (cold mixed watermelon rind) is an ancient dish from Hong Kong, made from the rind of watermelon that has had peel off its harder layer, hence the name "翠衣" which means green clothing in Chinese. The melon peel contains rich dietary fiber, citrulline, vitamin A, vitamin B6, vitamin C, potassium, zinc, and other trace minerals, which Traditional Chinese Medicine believes can clear heat and dampness, promote diuresis, and reduce fat and blood pressure.

✳
✳
🍋請開啓字幕:屏幕右下角⏩設定⏩CC字幕
Turn on captions in the bottom right corner of the screen: ⏩Settings⏩CC Captions🥒