[MULTISUBup]EP1/26 两京十五日 River of No Return |Cheng Yi|张黎/安巍执导|周萌/王莹菲/徐辉编剧|成毅领衔主演|林更新/王和/张凯莹/姜珮瑶等特别出演|IQIYI

好剧世界 X-Drama
786粉絲
1 次觀看·2026年11月20日
In the first year of the Hongxi reign of the Ming dynasty,
the emperor began considering moving the capital to Jinling.
But earthquakes had been striking the city for days,
leaving the people in a state of panic.
Though reluctant, Crown Prince Zhu Zhanji
had no choice but to head south at the emperor's command.
Your Highness,
Wang Ji, a merchant from Yangzhou,
has presented you with a treasure ship.
[Crown Prince, Zhu Zhanji]
[The Crown Prince will arrive at Jinling in three hours.]
[Jinling City]
[Wu Buping, Chief Constable of Yingtian Prefecture]
[Wu Dingyuan, Constable of Yingtian Prefecture]
Move!
Hurry!
Move, move, move!
Hey, why are you stopping me?
Go on, move to the back!
Where am I supposed to go?
Huliu explosive.
Run!
Father!
Run!
Hurry!
Get out of here!
[River of No Return]
[Episode 1: Huliu explosive]
Minister Shen, what do you think
is the reason Father
sent me to Jinling?
Your Highness,
Jinling has been experiencing earthquakes for days.
His Majesty has sent you there
to reassure the people.
Is that so?
Father merely sent me to Jinling
to sound out
the court officials
on how they feel about moving the capital.
What do you think the ministers' reaction
will be?
[Shen Lian, Official of the Eastern Palace]
I truly
do not know, Your Highness.
You truly do not know?
Without canal transport,
what will happen to all those who depend on it for their livelihoods?
Who will transport food and weapons to the northern frontier?
By now, everyone in the empire knows
that Father and I disagree on matters of state.
I oppose moving the capital
and have no wish to go to Jinling.
Your Highness, please mind your words.
Such things must never be said aloud.
Your Highness,
the treasure ship presented by Wang Ji, a merchant from Yangzhou,
has been following us all this time.
Just look at this.
The treasure ship presented to me by the merchant
is even grander than the one Sanbao sailed on
during his voyages to the Western Ocean.
Your Highness must not accept this ship.
Everything you see here
was built with the people's blood and sweat,
extracted by Yangzhou's merchants through ruthless exploitation.
The people's blood and sweat?
Minister Shen, I believe you are mistaken.
Don't the functioning of the state
and all its many expenses
depend on the labor of the people?
Besides,
without goods being transported by canal from south to north,
how would the northern armies
get their provisions, supplies,
and weapons?
But His Majesty issued an explicit decree.
Which decree?
The people must be given time to recover and prosper.
We must not wage war so frequently.
Only when the people live in peace and prosperity
can a ruler earn a place in the history books.
Enough
with your empty talk.
Tell me,
throughout history,
which ruler earned lasting fame
without expanding the realm
and winning great military victories?
Deliver my order:
change ships.
I'll sail on this treasure ship
and prove it to the world
that canal transport must continue,
and the capital must not be moved.
Father!
Father!
Father!
Father! Are you all right?
I'm pinned down.
I can't get out!
Father!
Father.
I thought you'd been blown to pieces!
Constable Wu!
Constable Wu.
Take a head count.
See if anyone's hurt or dead.
Men,
help the injured!
I have to go to the palace.
-Wait, Father. -I want to go to the palace.
Father,
why are you going to the palace at a time like this?
Don't you understand what an explosion like this means?
Father, I do.
It's Huliu explosive.
Only the palace has it.
Father, you can't go.
-This is way beyond us. -No.
-We could lose our heads over this. -No, no, no.
-No, no, no. I’ll be beheaded.
I'll lose my head for sure if I don't get to the bottom of this.
Come on, get out.
Come on, it's okay.
Take it slow.
Let's go.
Careful.
Watch your head.
Watch out.
Did you steal it?
I didn't steal it!
Are you going to talk or not?
It wasn't me!
It wasn't me!
Are you going to talk or not?
Are you going to talk or not?
Are you going to talk or not?
Are you going to talk or not?
Constable Wu,
didn't you have urgent business?
Stop gawking
and get going.
Eunuch Qing,
has something gone missing from the palace lately?
What's all this chaos about?
It's been a mess for a long time.
Ever since Emperor Taizong moved the capital to Beijing,
there's been no order
in Jinling.
And after the earthquakes,
things have only gotten worse.
Spare me, Eunuch!
The earthquake caused the warehouse to collapse,
and the thieves took advantage of the chaos.
It really was a natural disaster, Eunuch!
Please investigate this fairly, Eunuch!
You call this
a collapse caused by the earthquake?
All you do is lie. Come here.
Twist his tongue into a rope!
Come with me!
Eunuch, I...
Move!
Lord Zheng,
Wu Buping, chief constable of the three divisions of Yingtian Prefecture, is here.
[Zheng He, Eunuch in Charge of Defense]
The Huliu explosive must be inspected daily,
and two sixth-rank officials
must review the ledgers together.
Then two clerks must open the crates and inspect their contents.
These were the rules laid down by Emperor Taizong.
How could...
-Eunuch Zheng. -Yes.
When Emperor Taizong established those rules,
Jinling was still the capital.
These days, we should be grateful
if inspections happen once every five days.
How dare you!
Eunuch Zheng asked you a question.
Answer him honestly.
Yes.
How dare you make such presumptuous remarks?
So you're
Wu Buping, the Iron Lion?
Lord Zheng,
I've heard
there's no case in Jinling you can't crack.
Lord Zheng,
that's just my colleagues at the prefectural office
talking nonsense.
You shouldn't take it seriously.
Get to the point.
Two hours earlier,
at a home on a street outside the city,
gunpowder ignited.
The blast was far too powerful
to have been caused by ordinary gunpowder.
Our preliminary assessment is
that it was most likely Huliu explosive, which is only kept in the palace.
How much Huliu explosive is missing?
How much Huliu explosive is missing?
Eunuch Zheng,
this inventory sheet
is still being checked.
Can you determine when it went missing?
[Zhu Buhua, Chief Eunuch of the Imperial Horse Bureau]
If I knew when it went missing,
what would I need you for?
Shut up!
Yes.
Constable Wu,
I'll have someone
prepare a list of all eunuchs, officials,
and craftsmen who entered or left
the Imperial City in the past five days.
Don't bother sleeping.
Investigate through the night.
Lord Zheng,
should I investigate the people or the missing items?
You must investigate the people, of course.
But more importantly,
you must uncover the plot
behind the theft of the Huliu explosives.
Yes, yes.
Where is the Crown Prince's imperial vessel now?
Eunuch Zheng,
the Crown Prince's imperial vessel
should reach the Dongshuiguan Wharf in about four hours.
With the Huliu explosive stolen
at such a critical moment,
I pray
the Crown Prince isn't the target.
By order of the Crown Prince:
accept the treasure ship offered by Wang Ji, a merchant from Yangzhou.
Canal transport is the lifeblood of the state.
The Crown Prince shall board this ship to make this known to the realm.
♪ The Golden Hall stands grand and wide ♪
Change the boat.
♪ Towers shrouded deep in clouds and mist ♪
♪ They call me the Crown Prince ♪
♪ But I hide by the Qinhuai River ♪
♪ Those high in court know nothing of the world below ♪
♪ The storms outside are just tales to them ♪
♪ Take off this robe, and I'm just a stranger ♪
♪ Across a thousand mountains, a thousand miles, I'll fight ♪
Constable Wu?
Constable Wu?
Constable Wu.
Eunuch Qing.
So this is how you lot
do your work?
What a filthy mess!
Thank you, thank you, Eunuch Qing.
Ordinary craftsmen and conscripted laborers
are all thoroughly searched whenever they enter or leave the Imperial City.
The only people who can come and go freely without being searched
are officials.
And among all the officials,
only those four who travel by sedan chair
could have smuggled out an entire barrel of Huliu explosive.
Eunuch Qing,
we can't investigate the officials.
Why not?
Because we have no authority to summon them for questioning.
All we can do is investigate their sedan chair bearers.
Father, what good would that do?
The bearers have most likely already been bribed.
Wouldn't an investigation
just tip them off?
If we're going to investigate anyone,
it has to be those four officials.
Investigate officials?
Eunuch Qing knows the procedure.
First, you gather evidence from the outside,
submit a sworn report,
and then forward it to the relevant government office.
Its chief then decides whether to refer the case
to the Provincial Surveillance Commission or the Censorate.
Eunuch Qing,
Lord Zheng has given me only 24 hours.
Lord Zheng's business...
I can't get involved in Lord Zheng's business.
I... I'm afraid I won't even have time
to draft the memorial.
Father,
I know who we should investigate first.
This man.
[Guo Zhimin, Investigating Censor of the Guangdong Circuit]
Why him?
This man...
His home is the closest.
[Guo Zhimin, Investigating Censor]
The deceased is Guo Zhimin,
a native of Yangzhou
who served as an Investigating Censor for the Guangdong Circuit.
He only recently arrived in Jinling.
He had two servants: a doorkeeper
and a maid who did the laundry and cooking.
[Laoliu, Constable of Yingtian Prefecture]
Oh,
and he had a fiancée,
but she didn't live with him.
Last night, Guo Zhimin went out to visit someone.
He wasn't feeling well when he returned,
so he took some medicine
and retired early.
When the earthquake struck, the doorkeeper and the maid fled outside.
When they returned,
the maid was the first to discover the body.
In a panic,
the doorkeeper immediately reported the death to the authorities.
♪ Though wronged by men, I'll stand by what's right ♪
The footprints have been examined.
Only three people left footprints: Guo Zhimin,
the doorkeeper, and the maid.
Judging by the scene,
the bloodstains, the injuries,
and the state of the body,
it appears that Censor Guo died
when the earthquake caused
the house to collapse.
Once the coroner finishes the examination,
we should be able to close the case.
What a tragedy.
[Su Jingxi]
[One Hour Until the Crown Prince Arrives in Jinling]
Your Highness,
the treasure ship
will reach the Dongshuiguan Wharf before noon.
Once ashore,
Lord Zheng He
will personally escort Your Highness back to the palace.
After a brief rest,
I'll send an order to relieve the victims.
Tomorrow, at the auspicious hour selected by the Imperial Astronomical Bureau,
Your Highness will pay tribute to the Hongwu Emperor at Xiaoling Mausoleum.
The day after,
Your Highness will receive the officials at Fengtian Hall at 7:45 AM.
[Wang Daban, Eunuch of the Eastern Palace]
That afternoon, Your Highness will inspect the disaster zone south of the city.
Got it.
We can discuss it after we reach Jinling
and meet Sanbao.
Anything else?
Your Highness,
Sai Zilong's wings are half a finger's breadth apart.
It's constantly fluttering its wings—
ready to fight.
Eunuch Wang,
you're the only one aboard who understands this little pleasure of mine.
A pity
that once we reach Jinling,
I won't have the leisure for such things.
Your Highness can make time for it whenever you wish.
Go on!
Your Highness.
Your Highness.
Keep your voice down.
All right, all right.
Your Highness,
shall we change into your ceremonial robes first?
What's the rush?
One more round.
All right, one more round.
Your Highness,
what's the fun of watching crickets on this ship?
They're just here to pass the time.
Once we reach Jinling,
we'll have Huajing crickets,
Giant crickets,
Huangling crickets—
every kind of cricket you could want!
Right, Your Highness?
You'll get to watch even better ones, Your Highness.
Do you think I'm a child?
Bite it!
Come on, bite it!
Your Highness.
Your Highness.
Your Highness.
If you don't change now,
we'll be late.
All right, all right! I'll change!
So annoying.
Thank you, Your Highness.
Where is my Sai Zilong?
Stop fooling around!
Yes, Your Highness.
[Li Yong, Guard of the Eastern Palace]
Constable Wu,
there's news from the prefectural office.
The Crown Prince's ship has entered the Outer Qinhuai River.
Fall in!
The Crown Prince is coming to Jinling.
From the Earl of Xiangcheng
to the heads of every government office,
all must go to Dongshuiguan Wharf to welcome the Crown Prince.
And after last night's earthquake,
the city is still in chaos.
The officials at the garrison yamen have issued strict orders.
Everyone listed on the duty roster
must stand guard along the streets, unless they're dead.
Not even a mosquito is to get through on the road
from Dongshuiguan Wharf to the Imperial City.
Understood?
Understood!
Let's go.
Move out!
Hurry up!
Wu Dingyuan,
you're assigned to guard Shangutai.
Shangutai? That's a cushy assignment.
Sure is.
At this hour, it's scorching hot
at Shangutai. That good-for-nothing
will melt in the sun.
Constable Wu really doesn't seem
to care about his own son.
That's right.
He's sending us to Dongshuiguan Wharf
to welcome the Crown Prince in grand style,
while his own son has been assigned
to the toughest post.
What's he thinking?
Who knows?
Come on, let's go.
Take your time eating, Wu.
You...
[One Hour Until the Crown Prince Arrives in Jinling]
♪ Those high in court know nothing of the world below ♪
♪ The storms outside are just tales to them ♪
♪ Take off this robe, and I'm just a stranger ♪
Your Highness!
Your Highness.
♪ Whose life isn't hanging by a thread? ♪
Please, stay away from the side of the ship.
If you fall overboard, I could
never atone for such a grave offense, even if I died a thousand deaths!
Li Yong,
this treasure ship displaces 1,500 tons.
With no wind or waves,
how could a mere river make it sway?
I'm not trying to criticize you,
but you really know so little!
Yes.
Yes.
Where's my Sai Zilong?
It's gone!
When the ship reaches Dongshuiguan Wharf,
use fireworks as the signal.
Light the fuse upon seeing it.
Li Yong.
Your Highness!
Your Highness.
Are these fireworks along the way
to welcome me?
Your Highness is absolutely right.
The prefectures and counties have prepared them in accordance with court protocol.
That must be the reason.
From Yangzhou all the way to Jinling,
there have been fireworks everywhere.
Don't you think that's an excessive waste of money?
Your Highness's virtue
is admired by all.
The fireworks are merely
a small token of their regard for Your Highness.
Is that so?
[Dongshui Pass]
Your Highness,
now that you've caught it, hurry and change into your ceremonial robes.
We're almost at Dongshuiguan Wharf.
You little rascal!
Your Highness,
everyone on shore is waiting for you!
Lord Li,
it's not the Crown Prince's imperial vessel, is it?
[Defense Earl of Xiangcheng, Li Long]
Lord Zheng,
we just learned
that His Highness transferred
to a treasure ship in Yangzhou, gifted by Wang Ji, a merchant.
A ship gifted by a merchant?
Where are His Highness's attendants?
How could they allow the Crown Prince to so flagrantly
overstep the prescribed rules of rank?
Your Highness,
everyone's waiting for you.
If they don't want to wait,
they can leave.
Besides,
let them wait if they want to.
What's the rush?
Run!
Your Highness!
My Lord! My Lord!
Go on, run!
You little scoundrel!
Go on, run!
Aren't you good at running?
Envoy,
[Lord of Iron Alliance Yesterday Ye He]
the nobleman above us has ordered us
to kill the Crown Prince at all costs.
[Iron Alliance He Si]
But after that explosion,
everything's in chaos.
We can't tell who's who.
How are we supposed to know which one is the Crown Prince
and which one isn't?
Shut up.
Send 12 men downstream to hunt him down.
The Crown Prince must die in Jinling.
Yes!
Come back.
Find a few more sharp men
and send them to search Shangutai,
Zhuquehang, and Taoyedu, all downstream from Dongshuiguan.
Yes.
Hold on tight.
Lord Zheng.
Lord Zheng.
Why are you so late?
It all happened so suddenly.
Tell me,
was the ship
blown up
with Huliu explosive, the same kind stolen from the palace?
Yes.
But the Huliu explosive stolen from the palace
was only stolen 5 days ago.
How could anyone have had time
to hide it aboard the Crown Prince's treasure ship?
Then tell me,
who exactly blew up the Crown Prince's ship?
Where did the Huliu explosive come from,
and how did it end up aboard the Crown Prince's ship?
Well, I...
I'm not sure about that.
I asked you to investigate the Huliu explosive case.
What have you found out?
L-Lord Zheng,
the culprit has been one step
ahead of us in both the bombing
at that house and Lord Guo Zhimin's death.
Every time we get a lead, it goes cold.
Shut up!
It's too late to say anything now.
I-I'll go investigate again.
We'll just have to wait to be impeached.
You scoundrel.
Did you know in advance that the ship
would be blown up?
Sirs,
this is the scoundrel I caught.
He was about to be sent to the Yingtian Prefecture.
I'd appreciate it if you'd let us pass.
Are you the constable
The constable on duty
Yes, I am.
Why are you in such a sorry state?
I figured I could turn him
in and collect a reward.
I didn't expect the scoundrel
to know a thing or two about fighting.
He ended up dragging me into the river.
What rotten luck.
It sure is.
Do you need our help?
Give me your wine.
I saved you,
so you should thank me.
Tell me,
how did you figure out
those two soldiers were impostors?
Their boots.
Soldiers on duty
wouldn't wear brand-new boots.
They'd give them blisters.
You know quite a bit,
and you're pretty skilled in combat.
You're a military officer serving the Crown Prince, aren't you?
Who are you, really?
I'm asking you. Who are you?
Don't follow me.
So that's why you were giving me such a hard time.
You've got quite a temper.
All your moves are dirty tricks.
