Outside the Temple of Literature in Hanoi, two small stone tablets carry a single command: "Dismount." Since 1771, every visitor, from high official to villager, has climbed down from the horse and walked in on foot.
Nearly a thousand years of students have studied here, and 82 stone steles still hold the names of the scholars who passed the royal exams, recognized by UNESCO. Behind every carved name stood a teacher whose own name was never written down.
This November, we invite you to find your own Temple of Literature, and to remember one teacher who helped you become who you are.
This video explores the Temple of Literature and the Imperial Academy in Hanoi, highlighting Vietnam's millennium-long tradition of valuing education and honoring teachers. It emphasizes that true learning requires not only academic achievement but also humility, virtue, and a deep reverence for those who impart knowledge.
A thousand years of learning,
an enduring reverence for teachers, just outside
the gates of the Temple of Literature, Imperial Academy,
in the heart of Hanoi, stand two small stone steles,
each engraved with two Chinese characters, Ha-Ma, meaning, Is-Mouth.
Erected in 1771,
these steles serve as a reminder that everyone
Whether a high-ranking noble,
a powerful official, or an ordinary citizen,
we're expected to dismount and proceed on foot
when passing this sacred place
dedicated to the great sages
and scholars of the past as a gesture of respect and reverence.
Just two simple characters,
yet they embody a beautiful tradition of courtesies and humility.
In the presence of learning and wisdom,
what truly matters is not one's title or social standing,
but a spirit of reverence and humility.
From the two silent stone steles led a journey back in time
with Vietnam within us to a place that had witnessed
nearly a thousand years of Vietnam's traditions of valuing educations
and honoring teachers.
In the autumns of 1070,
to the south of the imperial capital of Thang Long,
King Ly Thanh Tong ordered the construction of the Temple of Literature
to honor Confucius, the Duke of Zhou,
and other revered sages of Confucianism.
Historical records
also tell us that the crown prince was sent here to study.
Six years later, in 1076,
King Ly Nhân Tông established the Imperial Academy,
marking the beginning
of Vietnam's first national institution of higher learning.
Remarkably, the temple was built six years before
the Imperial Academy itself,
a place to honor great sages and teachers,
before a place to educate generations of students.
Although established six years apart,
These two institutions together laid
the foundation for an enduring tradition,
valuing educations and respecting those who impart knowledge.
In its early days,
the Imperial Academy was reserved for members of the royal family
and the nobility in 1253 during
the reign of King Trần Thái Tông.
Educational opportunities were extended
to exceptionally talented students from ordinary families.
Over successive dynasties, the academy became
an important center for nurturing talented individuals
who would contribute to building and protecting the nation.
Within its walls,
A countless generation of students devoted themselves to their studies,
nurturing their
aspirations to make something of themselves and serve society,
yet a great educational
tradition is not built solely upon
the achievements of successful scholars.
Behind every generation of students,
stand dedicated teachers who have patiently passed on knowledge,
shaped characters, and nurtured dreams.
The Vietnamese of earlier generations placed great values on educations
because learning was not merely a means of acquiring knowledge
or pursuing official positions.
It was also a path towards self-cultivation,
teaching people how to conduct themselves.
Treat others with respect and use their abilities for the greater good.
A teacher, therefore,
was far more than just someone who taught students to read and write.
A teacher was also a guide
who helped them grow into responsible and virtuous individuals.
Passing through the ancient moss-covered gates
and beneath the shade of centuries-old trees,
we arrive at Khue Van Cac.
or the Pavilion of the Constellations of Literature.
Built in 1805, this elegant two-story pavilion
has become one of the most recognizable symbols of Hanoi.
Beyond the pavilion lies the Thien Hoang Well, a square pool
whose translucent surface reflects the vast open sky.
On either side of the well
Stand rows of stone steles resting on the back of stone turtles.
These steles preserve the names of scholars
who passed the imperial examinations
and became distinguished figures in the nation's history.
In 1484, King Lê Thánh Tông ordered
the erection of stone steles
to honor successful doctoral candidates.
Beginning with those who had passed
the examination in 1442 over successive dynasties
and through several periods of construction, the names
of these accomplished scholars were gradually immortalized in stone.
Today, the Temple of Literature preserves 82 doctoral
steles recording the name of 1,304 scholars who succeeded
in 82 imperial examinations held between 1442 and 1779.
In 2011, this collection of doctoral steles
was recognized by UNESCO.
As part of the world's documentary heritage,
on the first stele, the distinguished scholar
Thanh Nhan Trung left behind a timeless saying,
Talented and virtuous people
are the vital essence of a nation.
The scholars of the past were not commemorated
in stone merely to reserve their names for posterity.
The inscriptions were also intended to encourage learning
and remind future generations of the responsibilities
that educated individuals bear towards their country.
Having endured centuries of sun and rain, these rows
of steles still stand today like pages of history carved in stone.
Telling future generations of our ancestor traditions of recognizing
and valuing talent.
Yet, standing before these names immortalized in history,
have we ever stopped to wonder,
behind each successful scholar,
how many teachers quietly devoted themselves to nurturing that
achievement? How many lessons were patiently taught?
How many pages carefully explained?
and how many words of guidance and encouragement
will offer to help a young student grow and succeed.
History may reserve the names of distinguished scholars,
but it does not always record the names of the teachers
who guided them along the way.
As we venture deeper into the Dai Thanh area,
where Confucius and other revered sages are honored,
We gained an even deeper appreciation of the respect
our ancestors held for learning and wisdom.
In traditional thought, knowledge and morality were inseparable.
An educated person was expected not only to possess talent,
but also to demonstrate integrity,
virtues, and a sense of responsibility towards the community.
For this reason
respect for teachers arose not only from the knowledge they imparted,
but also from their role in guiding
and shaping the characters of future generations.
Throughout the many ups and downs of history,
the Temple of Literature,
Imperial Academy has witnessed profound changes.
During the Nguyễn dynasty,
when the imperial capital was relocated to Huế,
A new Imperial Academy was established there.
Meanwhile, the former Imperial Academy complex in Thang Long
underwent changes in both its functions and architectural structures.
In 1946, buildings within the former Imperial Academy grounds
were destroyed during the war.
It was not until 2000 that the present-day Thai Hoc area
was completed on this historic site,
creating a space dedicated to remembering
and honoring those who had made significant
contributions to the nation's educational heritage.
Today, the Temple of Literature
may no longer be a place where students
attend classes as they once did.
but it has never ceased to draw visitors.
Every examination season,
students from across the country come here
with hopes and prayers for success in their study.
At the beginning of the Lunar New Year,
people visit to receive calligraphy,
wishing for peace, good fortunes,
and a prosperous year ahead.
Outstanding students of the present day,
are also honored at this very place,
where the names of the nation's most accomplished scholars
was once preserved.
Standing before the ancient stone steles,
young people today are separated from the scholars
of the past by hundreds of years,
yet they remain connected by the same thirst for knowledge
and deep respect for the education.
And throughout this unbroken tradition,
The influence of teachers continues to endure.
This year, 2026, marks the 950th anniversary
of the founding of the Imperial Academy.
Nearly a millennium has passed,
the country has undergone countless transformations, and
generation after generation of students has grown up
and carried the torch of learning forward.
Yet, the tradition of respecting teachers and honoring education
remains a cherished part of Vietnam's cultural and spiritual heritage.
Today, no one arrives at the Temple of Literature on horseback, yet the
stone steles bearing the words Dismount still stand outside its gate.
Silently, reminding us of the importance of reverence
and humility in the pursuit of knowledge.
Perhaps that reminder was never intended only
for the people of the past.
For no matter how far we travel or how much we achieve,
when we meet our former teachers again, we are still their student.
This November, amid the demands and distractions of everyday life,
May you find a quiet moment to reflect,
return in spirit to your own temple of literature
and remember a teacher who has touched your life.