退伍軍人節川普萬斯獻花 致敬軍人保衛國家｜中文即時字幕

美東時間11月11日，美國總統唐納德·川普與副總統J.D.·萬斯出席了在阿靈頓國家公墓舉行的國家退伍軍人節典禮。兩人首先在無名戰士墓前參與全軍禮獻花圈儀式，在國歌奏響與號角聲中，向無名英雄致以軍禮，隨後步入紀念圓形劇場發表講話。儀式莊嚴而肅穆，軍樂隊演奏、旗隊列隊與軍種代表齊聚，共同紀念所有曾身著軍裝、守護國家的服役者。

副總統萬斯以海軍陸戰隊退伍軍人的身分率先致詞。他向在場的退伍軍人、家屬與支持者致謝，直白地說：「這是你們的日子。退伍軍人節快樂，我的戰友們。我們為你們感到驕傲，也永遠不會停止為你們而奮鬥。」他引用林肯的觀察，指出在紀念碑與石廟尚未建成之前，退伍軍人本身就是對自由與戰爭最真實的活紀念。萬斯強調，無論服役時間長短、貢獻大小，每一位曾穿上這身制服的人，都值得國家每日的感激。他特別點名在場的三位二戰世代退伍軍人——戴夫·尤霍、克利福德·理查森與朱利安·史密斯，請他們起身接受致意，並提醒眾人：正如越戰與二戰世代曾為後人爭取應有的承諾，當代退伍軍人也必須接過這把火炬，為伊拉克、阿富汗及未來的服役者繼續爭取權益。「我們絕不會拋下自己的戰友，這是我最神聖的承諾。」

接著川普總統發表主講，他首先感謝萬斯，並以「這些神聖之地」開場，指出阿靈頓的起伏山丘間，刻著無數英雄的名字，見證了250年來無與倫比的服役、勇氣與犧牲。川普說：「在退伍軍人節，我們再次確認對每一位響應召喚的愛國者永恆的感激。我們向那些贏得戰爭、身著軍裝、直面敵人、一次次擊敗對手、承受命運與命運重擔、作為我們在戰場上保護者的人致敬。」他感謝上帝賜予美國軍中高貴的戰士，使國家得以自由，並向在場與全國各地的退伍軍人致以「最高的敬禮」，獻上最深的尊重、愛意與忠誠的誓言。

川普進一步具體表彰了多位在場的傳奇人物：二戰期間參與突出部之役、並協助解放達豪集中營的上士傑克·邁爾斯，如今已是103歲的曾曾祖父；越戰期間執行近1900次戰鬥任務、撤離近2800名傷患、獲頒傑出服役十字勳章的道格拉斯·摩爾上校；阿富汗戰場上踩中地雷仍堅持重返前線、獲頒銀星勳章的綠扁帽瑞恩·亨德里克森；以及1983年貝魯特軍營爆炸案中，從同袍身邊唯一生還、銘記241名陣亡者的海軍陸戰隊退伍軍人戴爾·加納。他藉此強調，美國從未缺少英雄，這些身著軍裝的男女就是國家的指路明星、最偉大的英雄與守護天使。

川普同時向軍人家屬致意，並提及退伍軍人事務部在縮減福利積壓、提升醫療服務與住房安置等方面的進展，他重申：「退伍軍人始終履行了對我們的責任，只要我擔任總統，我們也將始終履行對他們的責任。」最後，他以一句莊嚴的承諾作結：對每一位美國退伍軍人，他們的犧牲我們永不遺忘，他們所守護的誓言與價值我們永不背棄，他們高舉的旗幟我們永不讓它倒下，他們所服務的國家我們永不讓它失敗。
——
💛 支持我們: https://donorbox.org/ntd

🧶 Shop: https://www.ntdgiftshop.com/
——
© All Rights Reserved.