Dù tuyên bố nắm trong tay hơn 1.000 đơn đặt hàng, mẫu đại phi cơ C919 của Trung Quốc vẫn xuất xưởng nhỏ giọt vì phụ thuộc vào linh kiện phương Tây. Phía sau nút thắt công nghệ ấy là một cuộc đấu trí tình báo xuyên quốc gia từ Nam Kinh đến Brussels.
✈️ Tử huyệt chuỗi cung ứng khiến đại phi cơ C919 hoàn toàn phụ thuộc vào động cơ và thiết bị của Âu - Hoa Kỳ 🕵️ Chiếc bẫy ngọt ngào từ giảng đường Nam Kinh nhắm vào kỹ sư vật liệu composite của hãng GE Aviation 🎯 Màn điệu hổ ly sơn nghẹt thở của đặc vụ FBI dẫn dụ quan chức tình báo Từ Diên Quân tới quán cà phê tại Brussels 💻 Mạng lưới tin tặc Gấu trúc Tuabin và lý do có lấy được bản vẽ thiết kế cũng không thể chế tạo ngay động cơ phản lực 🌏 Sự thật bất ngờ phía sau đơn hàng quốc tế 2 tỷ đô la tại Brunei và bài học sâu sắc về nền tảng phát triển chân thật
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Video phân tích những khó khăn của Trung Quốc trong việc sản xuất phi cơ C919, từ sự phụ thuộc vào chuỗi cung ứng phương Tây đến những nỗ lực thu thập công nghệ bất hợp pháp. Qua vụ án gián điệp của Từ Diên Quân và thực trạng đơn hàng \"ảo\", video khẳng định năng lực kỹ thuật thực tế và sự trung thực trong khoa học là yếu tố then chốt, không thể thay thế bằng việc sao chép hay đánh cắp.
Thưa quý vị, vào tháng 10 năm 2026,
trên đường băng của phi trường quốc tế phố Đông Thượng Hải,
một chiếc phi cơ thân hẹp màu bạc trắng từ từ lăn bánh.
Tiếng động cơ gầm vang xé tan bầu không khí,
nâng khối sắt thép khổng lồ vươn mình lao vút lên bầu trời xanh thẳm.
Chiếc phi cơ mang tên C919 ấy từ lâu đã được truyền
thông Bắc Kinh ca ngợi là niềm kiêu hãnh quốc gia,
là giấc mơ suốt nửa thế kỷ
nhằm thách thức thế độc tôn của hai gã khổng lồ
Boeing và Airbus
Thế nhưng, ẩn sâu vẻ ngoài hào nhoáng
và danh sách hơn 1.000 đơn đặt hàng
lại là một thực trạng đầy chăn trở
Suốt 3 năm rưỡi qua
mới chỉ có vẻn vẹn
42 chiếc được bàn giao
Vì sao một dây chuyền mang tầm vóc quốc gia
lại vận hành với tốc độ chậm chạp đến vậy?
Câu trả lời
không chỉ nằm ở những bản vẽ kỹ thuật
mà còn ẩn giấu
trong một vụ án tình báo xuyên quốc gia đầy kịch tính
từ Nam Kinh đến tận thủ đô Brussels của nước Bỉ.
Phần 1. Giấc mơ đại phi cơ và tử huyệt
phụ thuộc vào chuỗi cung ứng phương Tây
Từ những năm 1970, giới hàng không Trung Quốc đã
ấp ủ giấc mơ tự chế tạo đại phi cơ chở khách.
Ngày 11 tháng 5 năm 2008,
Tập đoàn Phi cơ Thương mại Trung Quốc, viết tắt là COMAC,
chính thức thành lập tại Thượng Hải, trực thuộc Ủy ban
Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước của Quốc vụ Viện.
Sản phẩm chủ lực của tập đoàn là mẫu phi
cơ thân hẹp C919 có sải cánh gần 36 mét,
trang bị hai động cơ phản lực cánh quạt lớn,
đưa hơn 150 hành khách lên độ cao hàng vạn mét.
Dù nhà sản xuất tự hào công bố có hơn 1.000 đơn đặt hàng,
nhưng tốc độ bàn giao thực tế lại rất chậm.
Năm 2025 chỉ giao được 15 chiếc và tính đến
tháng 10 năm 2026 mới giao thêm 12 chiếc
Bởi vậy khi hãng tin Reuters ngày 1 tháng 10 năm 2026 tiết lộ
Chính phủ Hoa Kỳ tiếp tục làm chậm tiến trình phê duyệt
giấy phép xuất cảng linh kiện hàng không cho Trung Quốc
Dư luận hiểu rằng tốc độ sản xuất của
C919 sẽ còn gặp nhiều trở ngại hơn nữa
Để hiểu vì sao C-919 phụ thuộc nặng nề vào linh kiện Âu-Hoa Kỳ,
cần quay lại năm 2008, khi nhà thiết kế 48 tuổi Ngô
Quang Huy nhận trọng trách làm tổng công trình sư dự án.
Trước đó, Ngô Quang Huy từng thiết kế mẫu phi cơ nhánh ARJ-21 sau đổi
tên thành C-909, mô phỏng dòng Boeing 717 chở từ 70 đến 100 hành khách.
Tuy nhiên, việc thiết kế đại phi cơ cạnh tranh với Airbus
A320 và Boeing 737 có độ khó tăng theo cấp số nhân
Từ kết cấu cơ học, khí động cơ học đàn hồi
đến hệ thống thủy lực và điện năng dự phòng
Thách thức lớn nhất không nằm ở bản vẽ mà là việc
Trung Quốc thiếu chuỗi cung ứng hàng không hiện đại
Mùa thu năm 2015, khi chiếc C919 đầu tiên xuất xưởng
Trước câu hỏi của phóng viên tờ báo Kinh tế Thế kỷ 21 về việc phụ
thuộc linh kiện ngoại, trưởng phòng hợp đồng mua sắm Trương Hồng
Quang và trưởng phòng hệ thống thiết bị Quách Gia Văn giải thích
rằng họ chỉ học theo chuỗi cung ứng toàn cầu của Boeing và Airbus.
Lý lẽ này rất khiên cưỡng bởi Boeing và Airbus nắm
giữ công nghệ lõi và chỉ thuê ngoài để giảm chi phí,
và COMAC phải mua sắm vì không tự làm được khâu then chốt.
Khi COMAC chọn động cơ của CFM International liên
doanh giữa GE Aviation của Hoa Kỳ và Safran của Pháp
Đồng thời yêu cầu các nhà thầu Âu Hoa Kỳ phải lập
liên doanh tại Trung Quốc để chuyển giao kỹ thuật
Nhiều hãng ngoại đã rút thầu vì không
ai muốn tự bồi dưỡng đối thủ của mình
Phần 2, lời mời diễn thuyết từ Nam Kinh và
chiếc bẫy ngọt ngào đánh vào giấc mơ học thuật
Khi con đường chuyển giao công nghệ qua hợp đồng
thương mại vấp phải sự cảnh giác của phương Tây,
một con đường ngầm khác đã âm thầm mở ra.
Nhân vật trung tâm của câu chuyện là chuyên
gia vật liệu tổng hợp Composite David Chung,
tức ông Trịnh, sinh ra trong một gia đình nghèo tại tỉnh An Huy.
Sau khi tốt nghiệp đại học,
ông Trịnh sang Hoa Kỳ du học ngành kỹ thuật, kết cấu năm 2003.
Sau khi lấy bằng tiến sĩ năm 2007,
ông làm việc cho hãng GE Aviation tại tiểu bang Ohio,
trực tiếp nghiên cứu bộ phận động cơ phản lực
Từ nhỏ, ông Trịnh luôn mơ ước trở thành giáo sư đại học,
nhưng vì hướng nghiên cứu thiên về ứng dụng nên
ông lại gắn bó với công việc kỹ sư công nghiệp
Bước ngoặt xảy đến vào tháng 3 năm 2017,
khi một viên chức thuộc Đại học Hàng không Vũ trụ Nam Kinh,
gọi tắt là Trường Nam Hàng, tên là Trần Phong
Tìm thấy hồ sơ của ông Trịnh trên mạng LinkedIn
Trần Phong lập tức gửi thư mời ông về trường Nam Hàng
Thực hiện một buổi diễn thuyết học thuật
Lần đầu nhận được lời mời trang trọng
từ ngôi trường danh tiếng trong nước
Ông Trịnh rơi vào tình trạng mà người xưa gọi là thụ sủng nhược kinh
Nghĩa là được yêu ái mà lòng vừa mừng vừa lo
Lời mời ấy đã đánh thức giấc mơ làm giáo sư ngủ quên bấy lâu
Trong lòng người kỹ sư xa xứ
Hai bên thống nhất lịch trình vào cuối tháng 5 năm 2017
Toàn bộ vé phi cơ và chi phí đi lại đều do Trần Phong chi trả
Kết hợp để ông Trịnh tiện đường dự đám cưới người thân
Trước ngày lên đường, ông Trịnh không khỏi thất thỏm, bất an
Ông hiểu mình làm việc trong lĩnh vực công nghệ cao nhạy cảm
Ngay cả việc diễn thuyết tại Hoa Kỳ cũng rất khó được công ty phê duyệt
Vì lo ngại lộ thông tin bằng sáng chế
Thế nhưng, ông vẫn quyết định không
báo cáo công ty mà âm thầm khởi hành
Ngày 1 tháng 6 năm 2017, khi vừa tới Nam Kinh,
Trần Phong đã mở tiệc đón tiếp
và giới thiệu ông với một người họ Cù, tự xưng là Phó Trách
nhiệm Hiệp hội Phát triển Khoa học Công nghệ Quốc tế tỉnh Giang Tô
Trên bàn tiệc, ông Cù tặng ông Trịnh hồ trà thượng hạng
đóng gói tinh xảo khiến người kỹ sư mê trà vô cùng cảm kích
Sau buổi giảng về vật liệu composite tại trường Nam Hàng,
nơi ông Trịnh dù né tránh câu hỏi về bằng sáng chế
nhưng vẫn đưa một số hình ảnh sản phẩm công ty vào bài chiếu
Trần Phong đã trao cho ông Phong Bì 3.500 đô
la tiền mặt trước khi ông về Hoa Kỳ
Phần 3, cuộc đấu trí ngầm của đặc vụ FBI
và chân dung đặc vụ cao cấp từ diên quân
Trở về Hoa Kỳ, ông Trịnh chợt nhớ ra mình quên
xóa bản thảo bài giảng tại trường Nam Hàng
nên vội nhắn nhờ một sinh viên xóa giúp,
tinh ninh rằng mọi chuyện đã qua
Thế nhưng tháng 11 năm 2017, ông Trịnh bất ngờ nhận được điện thoại
từ Bộ phận An ninh Công nghệ Thông tin của công ty gọi lên làm việc.
Bước vào văn phòng, chờ đợi ông không chỉ có nhân viên
an ninh GE Aviation
mà còn có đặc vụ Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ,
tức FBI, tên là Bradley Hull.
Trên những bằng chứng rõ ràng,
ông Trịnh đã đồng ý hợp tác với đặc vụ Bradley Hull,
chấp nhận làm người phối hợp dưới sự chỉ đạo của
FBI để tiếp tục liên lạc với phía Trung Quốc.
Tháng 12 năm 2017, ông Trịnh chủ động liên hệ với ông Cù,
ngỏ ý muốn về Trung Quốc diễn thuyết thêm lần nữa.
Ông Cù nghe tin thì vô cùng hồ hởi,
hứa sẽ sắp xếp chu đáo mọi hành trình và chi phí.
Tháng 1 năm 2018, qua WeChat, ông Trịnh tiếp tục thả mồi nhử
khi đề nghị sẽ giảng sâu hơn những kiến thức
mà giới chuyên gia Trung Quốc đang cần.
Ông Cù lập tức hồi âm,
khuyến khích ông Trịnh nói nhiều về dữ liệu thông số hệ thống
và quy trình thiết kế động cơ phi cơ.
Trong tiến trình trao đổi giữa hai người, đặc vụ Bradley Hull cùng
đồng nghiệp FBI đã âm thầm theo dõi sát địa chỉ thư điện tử của ông Cù
bằng nghiệp vụ truy vết theo lối thuận đằng mò qua,
nghĩa là lần theo dây leo để tìm ra gốc rễ quả bầu
FBI đã mở được bản sao lưu hồ sơ và tìm ra danh tính thật của ông Cù
Ông ta tên thật là Từ Diên Quân,
Phó trưởng phòng 6 thuộc Sở An ninh Quốc gia tỉnh Giang Tô
một quan chức tình báo kỳ cựu được ví như điệp viên 007 của Trung Quốc.
Nhận thấy đây là mục tiêu lớn, FBI bắt đầu giăng lưới.
Trong các thư sau đó, ông Trịnh than thở rằng tập
đoàn GE đang tái cơ cấu và sắp cắt giảm nhân sự,
nên ông muốn nhân lúc còn làm việc rút
từ diên quân lấy thêm tài liệu hữu ích.
Mừng rỡ trước món hời, Từ Diên Quân lập tức hỏi ý kiến chuyên gia
hàng không trong nước rồi gửi danh sách yêu cầu cho ông Trịnh.
Ngày 3 tháng 2 năm 2018, ông Trịnh gửi qua danh mục tài liệu đóng dấu
mật, nổi bật là hồ sơ thiết kế vỏ bảo vệ cánh quạt động cơ GE-9X,
dòng động cơ phản lực thương mại,
có lực đẩy lớn nhất thế giới, lắp trên Boeing 777X.
Ngày lễ tình nhân 14 tháng 2 năm 2018,
làm theo hướng dẫn sao chép của từ diên quân,
ông Trịnh gửi tiếp danh mục tệp tin đã qua kiểm duyệt của FBI,
khiến viên quan chức quốc an Giang Tô hoàn toàn tin tưởng.
Phần 4. Chiến dịch điệu hổ ly sơn tại châu
Âu và phút sa lưới ở quán cà phê Brussels
Sau những lần nhận tài liệu thuận lợi,
Từ Diên Quân bắt đầu bàn với ông Trịnh về chuyến về nước dịp Tết
Nguyên đán năm 2018 để trao đổi cùng chuyên gia trưởng Nam Hàng.
Đúng lúc này, chiếc bẫy của FBI bước vào giai đoạn quyết định.
Ông Trịnh báo tin mình khó về Trung Quốc trong tháng
vì công ty cử ông sang Pháp công tác vào tháng 3.
Dù thất vọng nhưng vì khao khát dữ liệu động cơ
Từ Diên Quân chủ động đề nghị
Tôi không có cách nào tới Hoa Kỳ được
Nhưng nếu ông Trịnh có thời gian rảnh khi ở Pháp
Có lẽ chúng ta có thể đổi sang gặp nhau tại đó
Ngày 28 tháng 2 năm 2018
Khi hai bên gọi điện thoại
Đặc vụ Bradley Hull ngồi ngay cạnh ông Trịnh
Để chỉ đạo từng câu trả lời
Cho kế hoạch gặp tại châu Âu
Đặc vụ Bradley Hull hiểu rằng
Với một quan chức tình báo kỳ cựu của Đảng Cộng sản Trung Quốc
Việc bước chân ra châu Âu gặp mặt là sự mạo hiểm lớn
Đầu tháng 3 năm 2018, hai bên thu hẹp điểm hẹn xuống thị trấn
Fontainebleau ngoài ô Paris hoặc thành phố Amsterdam của Hà Lan
Từ Diên Quân chọn gặp ngày 31 tháng 3 tại
trung tâm trò chơi bắn súng laser ở Amsterdam
Bạn ông Trịnh đã gửi ảnh chụp vé tàu từ Paris cùng
đơn đặt khách sạn kèm một tài liệu mật làm tin
Thế nhưng, hai ngày trước cuộc hẹn, ông Trịnh nhắn qua WeChat báo rằng
cơ quan vừa giao việc đột xuất buộc ông phải sang Bỉ vào
cuối tuần để hỗ trợ kỹ thuật cho chi nhánh tập đoàn Safran,
đồng thời đề nghị giờ cuộc gặp sang chủ nhật phục
sáng ngày 1 tháng 4 tại thủ đô Brussels của Bỉ
Sở dĩ FBI chọn Brussels làm điểm cất vó là vì
giữa Bỉ và Hoa Kỳ có hiệp ước dẫn độ toàn diện,
rất thuận lợi để bắt giữ và dẫn độ nghi phạm sang Hoa Kỳ xét xử.
Nếu chọn Brussels ngay từ đầu, quy trình kiểm soát rủi ro của cơ quan
an ninh Trung Quốc có thể phát cảnh báo khiến cuộc gặp bị hủy
Bằng cách điều chuyển từ ngoại ô Paris sang
Amsterdam rồi mới đổi sang Brussels vào phút chót
Đội ngũ FBI đã từng bước điều Từ Diên Quân rời khỏi vùng an toàn
Theo quy định đi đôi để giám sát nhau qua quốc an Trung Quốc
Từ Diên Quân cùng đồng sự hứa hẹn bay
tới Amsterdam rồi đi tàu xuống Brussels
Lúc 12h43 trưa ngày 1 tháng 4 năm 2018, hai người tới quán
cà phê Yên Tĩnh gần khách sạn nơi FBI đặt trạm chỉ huy.
Đúng 3h12 phút chiều, khi nhận tín hiệu,
cảnh sát liên bang Bỉ mai phục sẵn sàng lập tức ập vào bắt giữ cả hai.
Sau khi thu giữ hai chiếc iPhone của họ,
cảnh sát Bỉ phát hiện dữ liệu đã bị xóa trắng từ xa.
Nhiều khả năng do vợ Từ Diên Quân ở nhà thực hiện theo
giao ước nếu quá giờ hẹn mà không nhận được tin báo.
Phần 5. Mạng lưới tin tặc,
cấu trúc tuabin và giới hạn của những bản vẽ đi đánh cắp.
Một năm sau ngày bị bắt tại Brussels,
Từ Diên Quân bị dẫn độ sang Hoa Kỳ hầu tòa.
Còn đồng sự Hứa Hằng được trả tự
do vì không có bằng chứng than giạt đánh cắp tài liệu.
Tháng 10 năm 2018,
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ tiếp tục công bố một bản cáo trạng khác,
truy tố các quan chức quốc an Giang Tô là Trà Vinh và Sài Mạnh
vì tổ chức tin tặc cùng nội gián xâm nhập hệ
thống máy tính của các hãng hàng không nước ngoài
từ năm 2010 đến năm 2015 nhằm lấy bí mật động cơ
phi cơ với sự tham gia của chính Từ Diên Quân.
Hãng an ninh mạng CrowdStrike phát hiện chiến dịch này
do nhóm tin tặc mạng biệt danh
Gấu trúc Turbin thực hiện nhắm thẳng vào GE Aviation,
Honeywell và Safran.
Tất cả đều là nhà cung cấp linh kiện cốt lõi cho phi cơ C919 của Comac.
Lúc này, dư luận mới nhận ra để vươn lên thành gã khổng lồ hàng không
Ngoài khẩu hiệu tự lực cánh sinh, một tuyến đường tình báo ngầm
đã liên tục vận chuyển công nghệ cao từ Âu, Hoa Kỳ về Trung Quốc
Ngày 5 tháng 11 năm 2021, Bộ Thẩm đoàn Liên bang Hoa Kỳ kết tội Từ
Diên Quân, âm mưu gián điệp kinh tế và đánh cắp bí mật thương mại
Một năm sau, ông ta lĩnh án 20 năm tù và năm 2024,
Tòa phúc thẩm giữ nguyên bản án
Đáng nói, bào chữa cho Từ Diên Quân là 5 luật sư
thuộc hãng luật sư danh tiếng hàng đầu của Hoa Kỳ,
Tassentinius & Hollister với chi phí hàng trăm nghìn đô
la mà theo tờ New York Times suy đoán thì có
có thể được chi trả từ phía chính quyền Bắc Kinh.
Tuy nhiên, điều đáng suy ngẫm nhất trong vụ án Từ
Diên Quân không chỉ là chuyện một điệp viên xa lưới.
Các nhà điều tra Hoa Kỳ nhận thấy Từ Diên Quân săn lùng
là hồ sơ thiết kế và quy trình chế tạo động cơ tiên tiến.
Nhưng giả sử ông ta lấy được toàn bộ tài liệu ấy
Giao cho chuyên gia trong nước
Liệu Trung Quốc có thể tạo ngay được động cơ tương đương hay không
Câu trả lời không đơn giản như vậy
Bởi quyết định hiệu năng của động cơ phản lực
Ngoài bản vẽ thiết kế
Còn đòi hỏi hàng chục năm tích lũy công nghệ vật liệu
Độ chính xác gia công
Thử nghiệm tuổi thọ
Quản lý chất lượng
Và vô số lần cải tiến sau thất bại
Đúng như lời đúc kết của cổ nhân
Dục tốc bất đạt
Nghĩa là muốn nhanh đốt cháy giai đoạn
thì lại không thể thành tựu
Tình báo có thể lấy các tài liệu
bản vẽ có thể sao chép
nhưng năng lực kỹ thuật tích lũy qua hàng chục năm
thực tiễn là thứ không một điệp vụ nào
có thể mang về được
Phần 6. Sự thật phía sau đơn hàng
tỷ đô ở Đông Nam Á
và bài học về nền tảng chân thật
Khi bài toán công nghệ lõi vẫn chưa có lời giải
Giấc mơ đưa đại phi cơ
C919 bước ra quốc tế
lại xuất hiện những câu chuyện đầy trớ trêu
Ngày 15 tháng 9 năm 2023
tại lễ ký kết hội trợ triển lãm Trung Quốc
ASEAN ở thành phố Nam Ninh
một hãng hàng không mới nổi của Brunei tên là Kỳ ký
hàng không tức Gallop Air đã ký thỏa thuận đặt mua
30 phi cơ của COMAC trị giá khoảng 2 tỷ đô la gồm 15 chiếc C919. Truyền thông
lập tức tung hô đây là đơn hàng hải ngoại đầu tiên xuất đại phi cơ Trung Quốc
vươn ra thế giới.
Thế nhưng khi tra cứu kỹ lại, hãng Kỳ ký hàng không lại thuộc sở hữu
của một công ty tại Singapore do tập đoàn đầu tư Thiên Câu
Thiểm Tây của thương nhân Trung Quốc Dương Cường nắm 100% vốn.
Nói cách khác, đơn hàng quốc tế ấy đi một vòng lớn
rồi thực chất vẫn là đơn hàng của người Trung Quốc
tự mua để hưởng ứng sáng kiến vành đai và con đường.
Lạ lùng hơn, suốt 3 năm kể từ khi ký kết, hãng này vẫn chưa nhận được
chiếc phi cơ nào vì năng lực sản xuất của COMAC không đủ đáp ứng.
Năm 2025, COMAC tiếp tục đẩy mạnh vận động thương mại tại Việt Nam.
Theo hãng tin Reuters,
hãng hàng không tư nhân Vietjet dự định từ ngày 15 tháng 1 năm 2025
sẽ thuê ngắn hạn hai chiếc phi cơ nhánh C909 cùng tổ bay
của hàng không Thành Đô để khai thác đường bay nội địa.
Khi thỏa thuận này gặp vướng mắc tại Cơ quan Quản lý Hàng không,
lãnh đạo COMAC là Đàm Vạn Canh đã lập tức tới Hà Nội,
Đồng thời Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cũng điện đàm với Tổng Bí
thư, Chủ tịch nước Tô Lâm để thúc đẩy kết nối giao thông giữa hai nước
Dù hợp đồng thuê dòng C909 sau đó được đẩy nhanh tiến trình kiểm định
Nhưng với dòng đại phi cơ C919 và dự án thân rộng C929
Việc chờ đợi chứng chỉ an toàn bay của Âu Hoa Kỳ vẫn còn rất xa vời
Năm 2025, trong khi Airbus bàn giao 793
phi cơ và Boeing bàn giao 600 phi cơ,
thì COMAC chỉ giao được vẻn vẹn 15 chiếc C919.
Thưa quý vị, nhìn lại hành trình nhiều chặng trở của chiếc
đại phi cơ C919 cùng vụ án của Từ Diên Quân tại Brussels,
chúng ta có thể chiêm nghiệm sâu sắc về quy luật nhân quả
trong sự phát triển của mỗi con người cũng như mỗi quốc gia.
Một chiếc phi cơ vươn lên bầu trời vạn dặm,
chở theo sinh mệnh của hàng trăm hành khách
Trước hết phải được nâng đỡ bằng sự trung thực tuyệt đối của khoa học
Bằng mồ hôi kiên trì qua hàng chục năm rèn rũa
Chứ không thể chắp vá bằng những lối
tắt hay những bản vẽ lấy từ người khác
Trong các giá trị đạo đức truyền thống của nhân loại
Sự chân thành, chữ tín và lòng tôn trọng thành quả sáng tạo
Luôn là cái gốc của mọi sự hưng thịnh bền lâu
Khi người ta quá chạy theo hào quang bề nổi
muốn đốt cháy giai đoạn bằng mưu tính
thì cái giá phải trả
không chỉ là bản án nơi xứ người
hay sự đình trệ của một ngành công nghiệp
mà lớn hơn cả là sự đánh mất
niềm tin quốc tế
Chỉ khi biết quay về bồi đắp nền tảng chân thật
lấy sự thiện lương, khiêm nhường
và khổ luyện làm gốc
Những đôi cánh mới có thể thực sự
vững vàng bay cao giữa bầu trời rộng lớn
Cảm ơn quý vị đã dành thời gian theo dõi
Kim Truy xin kính chào và hẹn gặp lại