In a time when women could not enter an exam hall, a young woman put on a man's robes, took the name Nguyen Ngoc Du, and placed first among hundreds of male scholars.
When the court learned the truth, the emperor chose admiration over punishment. Nguyen Thi Due went on to teach in the palace, grade the national exams, and later open a small school at home for poor students. Her tomb stele calls her a mirror shining on three courts.
Her story opens our October series on the virtue of women. May it leave you with a quiet respect for the wisdom and courage of Vietnamese women.
Imagine, if you will, a time when women were not allowed
to attend school, let alone enter the examination halls.
Yet there was a young woman who quietly disguised herself as a man,
concealing her true identity
to take part in the imperial examinations.
And remarkably, among hundreds of male candidates,
she emerged as the top scholar.
That young woman was Nguyễn Thị Duệ,
the only woman to attain the highest scholarly distinction
in the long history of Vietnam's imperial examination system.
To open this October series celebrating feminine virtue,
The Vietnam Within Us invites you to discover her remarkable story.
Nguyễn Thị Duệ was born around 1574 in Kiệt Đắc,
in what is now Chí Linh Hải Dương province.
Growing up in a poor but scholarly Confucian family,
She was known from an early age for her intelligence,
love of reading, and literary talent.
However, she lived
in an era where society imposed strict limitation on women.
The prevailing belief that men were superior to women denies girls
the same opportunities for educations and examinations as boys.
And so, she did something that few would have dared to imagine.
At that time, although the Mạc Dynasty had retreated to Cao Bằng,
it continued to hold imperial examinations to seek talented individuals.
Nguyễn Thị Duệ disguised herself as a man,
adopted the name Nguyễn Ngọc Du,
and successfully passed the successive levels
of the imperial examination system,
the provincials, metropolitans, and palace examinations,
ultimately ranking first when she was only in her early 20s.
During the royal banquet celebrating the newly qualified scholar,
The Mạc King noted that the young scholar had
an unusually slender figure and delicate facial features.
Suspicious of her appearance, he ordered an inquiry.
The truth was soon revealed.
The scholar who had ranked first
in the entire country was in fact a woman.
Disguising herself as a man to sit
for the imperial examinations was considered a serious offense.
Yet instead of punishing her, the king was deeply impressed
by her extraordinary talent and determination.
She was welcomed into the royal palace
and later granted the title of royal consort with the honorific
Tân Phi meaning falling star,
radiant and beautiful like a star in the heavens.
From then on, people affectionately call
her Bà Chúa Sao Sa or the Lady of the Falling Star.
Nguyễn Thị Duệ's life reveals another remarkable quality.
Beneath her beauty and brilliance lay an unyielding spirit.
In 1625, when the Mạc dynasty's stronghold in Cao Bằng fell,
she took refugees in the small pagoda hidden deep in the forest,
but was eventually captured by Lê Trịnh forces.
According to legend, she drew a sword
and boldly declared that if the soldiers treated her with disrespect,
she would rather take her own life than suffer humiliations.
Impressed by her courage and dignities,
the Jin soldiers escorted her respectfully back to the capital.
And once again, her intelligence saved her.
Through her wise yet humble responses,
she not only received a pardon
but was also entrusted with important responsibilities.
Perhaps, however,
what later generations remember most about Nguyễn Thị Duệ
It's not her daring decision to disguise herself as a man,
but what she accomplished afterward.
Under both the Mạc and Lê Trịnh administrations,
she was tasked with educational responsibilities.
She taught within the royal palace
and was granted the official position of Lễ Nghi
Học Sĩ, along with the title Nghi Ái Quang.
of the examination papers from the metropolitans
and palace examinations passed through her hands
for evaluation. Kings and lords
also frequently sought her assistance in reviewing important
memorials and literary works.
In her later years, she returned to her hometown where she established
a small teaching retreat,
organized educational gatherings for local students, provided financial
support to talented but impoverished scholars,
and devoted herself to numerous charitable
activities. Throughout her life,
she never kept her talents solely for herself. Instead,
She dedicated them to nurturing future generations of scholars.
Reflecting on Nguyễn Thị Duệ's life, we come to understand the concept
of nữ đức, feminine virtues, in a broader and more profound way.
We come to realize that a woman virtuous is not defined solely
by gentleness, modesty, or skill in managing family life.
It is also the courage to overcome prejudice in pursuit of knowledge,
the strength of characters to refuse humiliation,
the humility to remain grounded despite exceptional talent,
and the generosity to devote one's ability to the good of others.
Nguyễn Thị Duệ embodies both exceptional talent and noble virtue.
Her tombstone bears an inscription praising
her extraordinary wisdom and character,
which serves as a shining example across three successive royal reigns.
Lord Trinh also honors her with a commemorative stone inscription
bestowing upon
her the title Chính Vương Phủ Thị Nội Cùng Tần Đức Lão Lệ Sư
Virtuous Royal Educator
and granted land to provide for the continued worship of her memory.
The villagers of Kiệt Đặc likewise built
a small shrine dedicated to Nguyễn Thị Duệ
whom they revered as the Lady of the Falling Star.
Inside the shrine hangs a horizontal inscribed board accompanied
by a pair of traditional parallel verses.
The couplets celebrate her achievement
as the top scholar in the Kao Vang examinations
and honor her enduring scholarly and literary legacy.
Today, at the Mao Dien Temple of Literature in Hai Du,
a place dedicated to Confucius and some of Vietnam's most
celebrated Confucian scholars, including Du Van An, Nguyen Trai,
and Nguyen Minh Kim, stands a particularly special bronze statue.
It is the statue of the Lady of the Falling Star.
Her name also lives on through street
and school in numerous Vietnamese cities.
Her story reminds us once again of a timeless truth.
The beauty of Vietnamese women has never
been defined by gentleness alone.
It also lies in their wisdom, courage, and indomitable spirit.