Your German is grammatically correct — so why do native speakers still sound hard to follow, and why do you still sound like a learner? Usually it's not individual sounds anymore. It's what happens between them. This course focuses on the subtle features of spoken German that affect fluency, comprehension and comfort: which prefixes carry stress and which don't, the prefix be- and its behaviour, how compound words are stressed, how words connect to each other in natural speech, and the endings Germans routinely swallow in everyday conversation. It finishes with the most common combinations of connecting and omitting sounds in informal German — the reason fast German can sound like a different language from the one in your textbook. The approach uses your English as an asset rather than something to forget: many of these patterns have parallels in English, and seeing them makes them far quicker to master. Each topic ends with a learning check, and there's a pronunciation self-test at the start and end so you can hear your progress. Designed for learners at B1 and above. Part 2 of the series — headphones recommended.
⏱️ Chapters: 00:00:00 How This Course Works 00:02:40 Pronunciation Self-Test — Strengths and Weaknesses 00:04:09 Stressed and Unstressed Prefixes 00:15:40 The Prefix Be- 00:22:30 Compound Words 00:28:55 Connecting Words 00:37:12 Missing Endings 00:52:06 Connecting and Omitting in Informal German 00:54:06 Final Test — Check Your Progress
━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📚 Learn German with LangAdvance ━━━━━━━━━━━━━━━━━━
💎 Ready to take your German further? Get full access to our complete German course library — start your 7-day free trial 👉 https://langadvance.com/pages/german
Entsperren, umziehen, anmachen, bekommen, aufsteigen.
What do all of these verbs have in common?
They all have a prefix.
That is a particle, a small particle that we can add to the base of the word which is
called the stem.
Following this principle, we can create an endless list of verbs with the same stem.
For example, halten, anhalten, aufhalten, enthalten, abhalten, erhalten, erhalten, aushalten,
einhalten, etc., etc., etc.
Entsperren, umziehen, anmachen, bekommen, aufsteigen.
What do all of these verbs have in common?
They all have a prefix.
That is a particle, a small particle that we can add to the base of the word which is
called the stem.
Let's repeat them.
Entsperren, umziehen, anmachen, bekommen, aufsteigen.
Following this principle, we can create an endless list of verbs with the same stem.
For example, halten, anhalten, aufhalten, enthalten, abhalten, erhalten, erhalten, aushalten,
einhalten, etc., etc., etc.
I guess now you're wondering if all of these verbs have a different meaning and yes, they
do but this is another story.
We are here to speak about pronunciation, right?
All those prefixes can be subdivided into two main groups, separable and non-separable.
Prefixes that are always separable are an-, auf-, bei-, ein-, her-, hin-, los-, mit-,
nach-, vor-, weg-, zu-, and zurück-.
Prefixes that are always non-separable are be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, fair-,
and sehr-.
However, in the halfway of these two groups, we have another smaller group of prefixes
that might be both and those are durch-, hinter-, über-, unter-, um-, wieder-, and wieder-.
How is this important?
As mentioned before, this can make a big difference in the meaning but not only that.
When it comes to conjugation, we also have to take into consideration which kind of prefix
we have.
For example, I can say Ich bekomme ein Geschenk but with the verb ankommen, I will say Ich
komme um 8 Uhr an.
Again, this is not the focus of this course so for further information, you can see my
website or contact me for private coaching.
But for now, let's stay with pronunciation because here, it is also important to distinguish
these two groups.
Separate prefixes will always be stressed while non-separate prefixes will always be
unstressed.
That's why we say ankommen but bekommen.
We say aufhalten but erhalten and we say anstehen but verstehen.
This slight difference becomes very relevant in two different cases.
First of all, when the prefix itself might be both separable and non-separable.
For example, we say überstehen which is non-separable while we also say überlaufen
which is separable.
Second case is when we have one verb that means different things depending on whether
the prefix is separable or non-separable.
For example, we have umfahren which is to drive around something while we also have
umfahren which is to drive over something, drastic difference, isn't it?
Let's see this example again and a few more.
We have the verb umfahren which means to drive around something.
For example, Ich umfahre das Hindernis auf der Straße.
On the other hand, we have the separable version umfahren.
We can say for example Ich fahre den Baum um.
Something similar happens with the verb übergehen which means to transition or to move on to
something and the verb übergehen which is to pass over something or to omit something.
For example, we can say Der Sommer geht in den Herbst über.
Or Der Lehrer übergeht meinen Beitrag zum Thema.
Another example would be the verb umschreiben which means to write again, to rewrite or
to change and the verb umschreiben which means to describe or paraphrase.
Der Schüler schreibt den Text um, damit er kürzer ist.
Or Die Autorin umschreibt ihre Idee, damit sie besser verständlich ist.
So far we have only spoken about verbs but we can also find prefixes with nouns, adjectives
and adverbs.
But don't worry, the only thing you have to do is to follow the same rule.
This way we say Abschluss but Erschluss.
We say Anspannung but Entspannung.
And we say Einträglich but Erträglich.
I know this lesson was probably difficult for you and you might not feel confident about
it yet but let me tell you one thing.
This is even challenging for natives.
So my recommendation is that whenever you find such a word, don't panic, just check
the meaning that you need in one specific situation and the pronunciation that you need
to apply and that's it.
Now go take a break, have some water, some tea, some coffee, whatever you need and when
you're ready, come back and try to read these sentences with me.
Er ist entschlossen, dass er morgen früh aufsteht.
Wir besuchen unsere Freunde und Verwandten.
Sie möchte morgen mitkommen, aber sie hat keine Einladung.
Ich bekomme einen Brief nach der Anmeldung.
Chapter 16.
Stressed and unstressed prefixes.
Exercise 1.
Listen to the audio and highlight the stressed prefixes.
You will hear the recording twice.
Let's start.
Anna überlegt, ob sie heute anfangen soll.
Sie merkt, dass die Verarbeitung sehr anstrengend ist.
Allerdings möchte sie sich heute erstmal erholen.
Morgen wird sie zur Arbeit zurückkommen.
Now listen to it again.
Anna überlegt, ob sie heute anfangen soll.
Sie merkt, dass die Verarbeitung sehr anstrengend ist.
Allerdings möchte sie sich heute erstmal erholen.
Morgen wird sie zur Arbeit zurückkommen.
In this second chapter about accentuation and word division, we will explore something
that is rarely learned in German courses.
Somehow, I understand why.
This one changed your life.
Many teachers just have to set priorities.
But knowing it and practicing it will help you in a lot of situations and will answer
several questions and solve some doubts.
And you will get my point by the end of this chapter.
I'm speaking about the words beginning with B-E.
Let's start.
The first case that we can find and also the easiest is when we just have B-E as a prefix.
In that case, the only thing we have to keep in mind is what we learned in the previous chapter.
This prefix is non-separable and with that also unstressed.
That is, it sounds B.
For example, bearbeiten.
Behalten.
We can find this non-separable prefix next to any type of word and any type of stem,
including stems beginning with I.
Here, please don't forget that we have two different syllables and with that two different
sounds.
For example, the verbs beirren and beinhalten.
You will identify the stems because they can form other kinds of words.
For example, nouns.
Out of the verb beinhalten, we can find the noun Inhalt.
And out of the verb beirren, we can find the noun Irrtum.
The second case that we might find is the three letters B-E-I in one only syllable.
In that case, and as we learned in the chapter for vowel glides, we don't read A, we read I.
We can find words with by at the beginning without this being any prefix,
just the first syllable of the word.
For example, the verb beißen.
On the other hand, we have a lot of words that we can form with the prefix bei.
For example, beitreten, beimessen.
We're done with this lesson.
Now, go take a break, have some water, some tea, some coffee, whatever you need.
And when you're ready, come back and try to read these sentences with me.
Beim Meeting bringt sie bei, wie man Menschen beeinflusst.
Beide wollten die Regeln beachten.
Lege die Tasche beiseite.
Der Beitrag beinhaltet wichtige Informationen.
Chapter 17.
The Prefix, be-.
Exercise 1.
Listen to the audio and underline the prefix be- and highlight the prefix bei-.
You will hear the recording twice.
Let's start.
A. Beinahe habe ich den Bus verpasst.
B. Der Hund beißt das Sandwich.
C. Dieser Text beinhaltet viele Fehler.
D. Apfelbäume bekommen im Frühling eine Beimpfung.
Now, listen to it again.
A. Beinahe habe ich den Bus verpasst.
B. Der Hund beißt das Sandwich.
C. Dieser Text beinhaltet viele Fehler.
D. Die Apfelbäume bekommen im Frühling eine Beimpfung.
Geschwindigkeitsbegrenzung, Kantenversicherungskarte, Datenschutzerklärung, Arbeits- und Fähigkeitsbescheinigung,
Yes, I know what you're thinking.
I'm done with German.
But wait, before you skip this lesson, give me a minute.
I will show you that this is not so difficult as it seems.
Compound nouns, really common in the German language
and the base for a lot of memes and comedy shows are pretty scary.
First because you don't know how to translate them, how to understand them
and second because you don't even know where to start
and where to stop to breathe while reading or saying them.
These words are called Composita in German and if you look at them a bit more closely,
you will realize that they consist of a bunch of other smaller words or parts of these words
and that's exactly the approach that you need to master them.
Let's take one of the previous words, Krankenversicherung.
This word is made out of Kranken and Versicherung.
To be able to read this one, we will just treat this part as separate words.
With the practice and time, we will be able to make this gap between these two words shorter
and then we will go from Krankenversicherung to Krankenversicherung.
Another typical example, Kühlschrank.
These words consist of Kühl and Schrank.
To say it without dying in the attempt, we will just think we are saying two separated words.
Sometimes we will see an extra S between the words.
This is called Binde-S and it's only there to help you read it a bit smoother.
The first part we already had it before.
Now we added a new word, Karte, and in the middle of the two words, you can see this S,
this Binde-S. You can decide whether you prefer seeing this S as part of the first
or the second word, but it is usually easier to link it to the first one.
Now let's try to read it and don't forget, we see the words are separate ones.
Now let's see some other examples.
First, try to identify the smaller words or smaller word parts.
Here we can see three.
Now try to read it as separate words.
You got it.
Geschwindigkeitsbegrenzung, Geschwindigkeitsbegrenzung.
Four, Arbeits- und Fähigkeitsbescheinigung, Arbeits- und Fähigkeitsbescheinigung.
Chapter 18, Compound Words.
Exercise 1.
With help from the audio, try to identify the different parts of these compound words.
You will hear the recording twice.
Let's start.
Now listen to it again.
Abendprogramm, Kraftfahrzeug, Lebensmittelunverträglichkeitstest, Schifffahrt, Speer-Notruf, Stadtmitte, Verbraucherzentrale.
You have been learning German for years now, you can understand, you use the grammar,
you have a wide vocabulary, or maybe you even live in a German-speaking country without big
problems but still struggle when it comes to understanding natives in daily conversations
such as dinners with friends or the breaks during work.
Let me tell you that this is completely normal.
Real people in real-life situations don't speak like book audios.
You shouldn't worry either if you realize that you can understand them better in more formal
contexts such as lectures at university or on TV.
While the topics or even the syntax in those situations tend to be more complex and therefore
more difficult, speakers in higher registers often put more effort into using standard vocabulary,
less regionalisms, less idioms, and also into speaking more clearly.
However, when we are at home with friends, with family, we don't put that much attention on that
and this makes comprehension much harder for non-natives.
In these two chapters, we will be learning two of them and they will not only help you
understand the idiosyncrasy of the German language and with that native speakers,
but you will be also able to improve your pronunciation, your accent, and the way
you can speak this language.
The first phenomenon is called linking and as the word itself says, it is the art of
connecting words. When we speak, we don't just read isolated words. We link them so that there
is no gap between one word and the next. Sometimes this is challenging for non-native speakers
because it makes it harder to understand when a word begins and the previous ends.
Let's see some examples. We link words when.
1. The first and final letter of two words coincide. For example,
2. When the phonemes coincide or are very similar.
3. When we have the combination consonant-vowel.
4. When we have the combination vowel-vowel.
Let's practice a bit together. I will show you a sentence and you try to guess which
words we will tend to link. Level 1.
Ich wohne im Ausland. Ich kann etwas Deutsch.
Level 2. Ich habe eine Stelle gefunden. Er schlitt sich zu Veranstaltungen.
And Level 3.
Very well done! And don't forget, the more you practice this, the more natural you will sound
and not less important, the easier you will understand the rest of the people.
See you in the next chapter. Chapter 19. Connecting words.
Exercise 1. Listen to the audio and underline the linked words in the text.
You will hear the recording twice. Let's start.
Anna geht in die Stadt und trifft ihre Freundin.
Sie gehen ins Café, wenn sie Lust auf einen Kuchen haben.
Danach spazieren sie im Park und unterhalten sich über die Schule.
Now listen to it again.
Anna geht in die Stadt und trifft ihre Freundin.
Sie gehen ins Café, wenn sie Lust auf einen Kuchen haben.
Danach spazieren sie im Park und unterhalten sich über die Schule.
One common but often underexplained phonological phenomenon in the spoken language,
in this case in the German spoken language, is called elusion.
That is the dropping or reduction of a word ending.
While this happens daily in native speech, mostly in informal conversations,
we rarely learn this in German courses.
Basically the letter that we will be omitting will be the E.
Let's see some cases.
The most frequently reduced endings are those that we see more often in word declension in German.
Those are EN, EM for articles and adjectives, E for verbs and here we can also add EL for nouns.
The method here is quite simple.
What we have to do is to omit the letter E.
As we said in the chapter on long and short vowels,
the tip here is to think about reaching the next or the last consonant as soon as possible.
When the ending is just the E, it is even easier.
We just have to omit it.
Instead of habe, we say hab, habe, mache, mach, mache, mach.
Try these words out loud and notice the natural contraction.
First do the standard form and then the reduced.
If we want to reduce a word ending with EN who stems ends with B or P,
it would help us to think about this N as an M.
Let's try it.
When reducing words with EM or EN who stems ends with M or N,
it would help us just to think about dropping everything.
Since these articulations and sounds are both nasal and just blend together quite easily.
Maybe you feel that we kind of enhance this final M or N.
Let's practice it.
Standard form would be temen, reduced form would be tem, temen, tem, namen, nam, namen, nam,
lernen, lernen, lernen, lernen.
If you remember the chapter about the pronunciation of E or at the end,
you'll know that this R is a vocalic one.
That is, this sounds more like a soft A.
Considering that when we omit the ending of a word such as fahren
and the remaining stem ends with R, this R turns into a vocalic R sound.
Eventually, this leads to a further reduction in informal speech
because we get the feeling that we are not only dropping the E sound but also the R.
Let's practice it.
The standard form would be fahren, reduced one would be fahren, fahren, fahren, klären,
klären, klären, klären, hören, hören, hören, hören.
Ich habe zwei Zeitungen gekauft.
That's how I used to say it when I first came to Germany.
But I kept hearing people say it like Ich habe zwei Zeitungen gekauft.
For me, this was really confusing because what I heard was Ich habe zwei Zeitungen gekauft.
And in my mind, it was like zu is a plural form but Zeitung is a singular form.
So how many newspapers did they buy?
Can't natives use the plural forms properly?
And actually, they did and they do.
But I just couldn't hear it.
Because I would say that this case of allusion is really difficult to identify
since the articulation of the letters and G is almost the same as the articulation of N.
And so is the sound.
Don't get crazy.
It works exactly the same way we learned in the previous cases.
We just omit the E in the middle.
So we don't always say Zeitungen but sometimes we say Zeitungen.
If you pay attention to the articulation, what we do is to pronounce the first part Zeitung
and then we press our tongue to the beginning of our palate.
We do the same with all similar words.
We do it also with other kind of words.
For example, Anstrengend is in informal speech Anstrengend.
In cases like this one where your last letter is a D,
maybe it will help you just to think about saying a T.
Collision and linking melt leading to rapid and fluid conversations and sentences
but also really challenging sometimes.
Now that we are done, practice these sentences with me.
But before, don't forget, go take a break, have some water,
some tea, some coffee, whatever you need and when you're ready, come back.
The standard way of pronouncing this would be
If we apply linking and reduction, we can say
Standard pronunciation is
Informal speech could be
Standard would be
Informal speech could be
Standard would be
Informal could be
And the last one.
Standard would be
Informal could be
So that's it.
Now you're done with the course.
Congratulations and I also want to say thank you for trusting me, my course and this method.
I hope you really enjoyed it.
You learned a lot of new things and you got to practice the things that you already know.
Even though I know we are never done with practicing.
Believe me, I feel you.
I know that German can be sometimes a really challenging language
but I can also tell you it is a really beautiful one and you will find out if you haven't yet.
So now go out and implement everything that you have been learning here
with real people in real life and real conversations.
Visit my website which you will probably see somewhere here
so you don't miss anything about resources, materials and soon new courses.
And if you have any doubts or questions or if you're interested in a private coaching,
write me at my email which again you will probably be seeing somewhere here.
See you!
Chapter 20.
Missing endings.
Exercise 1.
Listen to the audio and underline the omitted endings.
You will hear the recording twice.
Let's start.
Now listen to it again.