Số Phận Có Thể An Bài, Nhưng Đường Đời Là Do Ta Chọn

Sống thuận tự nhiên
456 người theo dõi
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Cả đời này một người có thể kiếm được bao nhiêu tiền, làm nền chuyện lớn đến đâu, liệu có phải đã được định sẵn trong số mệnh, không thể thay đổi?
Năm 22 tuổi, Vương Dương Minh vừa đỗ cử nhân.
Hôm đó, khi đi trên phố, anh vô thức bị thu hút bởi một thầy bói. Liên bước tới, muốn nhờ thầy xem giúp vận quan lộ sau này.
Láo thầy bói xem tay anh, rồi nói, đường chỉ tay ở huyện Thiên Tân đứt đoạn về cuối, công tử kiếp này định sẵn cảnh lao đao chia lìa.
Dẫu có tài kinh thiên động địa, rốt cuộc cũng chỉ như hoa trong gương, trăng dưới nước, muôn sự thành không.
Đây là mệnh trời, chẳng phải sức người có thể thay đổi.
Vương Dương Minh hất tay áo cười lớn, đấng trượng phu làm việc theo trí mình, lời bói toán chẳng thể làm thay đổi gì.
Nói rồi, anh quay người lẫn vào đám đông, nhưng những lời nói đó vẫn khắc sâu trong lòng anh.
Đến năm 9 Đức Nguyên Niên, Vương Dương Minh bị giáng chức đến Long Trường thuộc Quý Châu vì đắc tội với quyền thận.
Anh nói với người hậu Phúc Bá,
Phúc Bá, ông thấy đời người có phải đã định sẵn từ trước rồi không?
Thưa đại nhân, năm xưa thầy bói ở Nam Kinh đúng là nói trúng thật.
Nhưng ngài đừng suy nghĩ nhiều, tâm lửa có thể trừ tả, chỉ cần tinh thần không sụp đổ, át sẽ có chuyển biến.
Vương Dương Minh nhắm mắt không nói.
Từ sau khi đắc tội với quyền thần Lưu Cẩn, bị đày đến nơi rừng thiêng nước độc này, anh đã chịu muôn vàn khổ cực.
Giờ đây anh tin rằng vận mệnh con người đã được định sẵn, dù nỗ lực đến đâu cũng chẳng thể thay đổi.
Đêm khuya tỉnh lặng, trong cơn mơ màng, Vương Dương Minh thấy một ông lão tóc bạc đứng bên giường.
Gương mặt ông lão uy nghi, ánh mắt như lưỡi cưa sắc bén, tay cầm một cuộn thẻ tre.
Vương thủ nhân, ngươi có biết thế nào là mạnh, thế nào là vận không?
Giọng ông vang rội như tiếng chuông đồng, khiến tâm thần Vương Dương Minh chấn động.
Anh lập tức ngồi dạy hành lễ. Hậu bối ngu mội, xin tiên sinh chỉ giáo.
Mạnh như dòng sông, tự có quy luật. Vận như gió mây, biến đổi khôn lượng.
Nhưng trèo thuyền trên nước, vẫn do tay người điều khiển.
Bỗng nhiên, trời đất xoay chuyển. Khi mở mắt ra, Vương Dương Minh đã thấy mình đứng giữa một vùng trời đất trắng xóa.
Phía trước là một con sông lớn chảy xiết, bên bờ có một chiếc thuyền con.
Đi đi, xem ngươi có thể trèo được bao xa.
Vương Dương Minh bước lên thuyền, thấy khắc bốn chữ.
Chi hành hợp nhất.
Anh dốc sức trèo thuyền, nhưng dòng sông lúc thì chảy xiết.
Lúc thì êm ả, gió khi trái khi phải, khó mà nắm bắt.
Có lúc thuận gió xuôi dòng, thuyền đi như tên bắn.
Có lúc ngược dòng ngược gió, tiến một bước cũng khó.
Không biết đã trèo bao lâu, Vương Dương Minh kiệt sức.
Lúc này ông Láo lại hiện ra bên bờ.
Có lĩnh ngộ được gì không?
Vương Dương Minh thở dốc.
Nước là gió là hướng, không do ta định đoạt.
Nhưng đi được xa hay không là ở ta.
Mệnh như dòng sông, có đạo lý riêng, đó là thiên định.
Vận như mây gió, biến đổi vô thường, đó cũng là ý trời.
Nhưng trèo thuyền trên nước, chính là nơi sức người có thể can thiệp.
Nghe vậy, ông Láo mỉm cười.
Vương Dương Minh như bị xét đánh, đứng lặng trên thuyền.
Bỗng chốc, sông lớn, thuyền con, ông Láo, tất cả đều tan biến.
Anh Choàng tỉnh dậy, thấy mình vẫn đang ở trong căn tròi tranh, ngoài cửa sổ trời vừa dạng sáng.
Anh nhìn đôi tay mình, cảnh tượng trong mơ vẫn hiện gió mồn một, lời ông Láo còn vang bên tai.
Anh Bỗng bật cười lớn, tiếng cười làm bầy chim sẻ dưới mái tranh bay tán loạn.
Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi.
Long trường trong sương sớm phủ một lớp mờ nhạt ánh sáng ban mài.
Núi non phía xa nhấp nhò, cọ cây gần đó lặng lẽ.
Một con bướm vừa thoát kén, đang dương đôi cánh ướt sũm dưới ánh mặt trời.
Vương Dương Minh hít sâu một hơi, cảm nhận sự sáng suốt đã lâu không có.
Anh cuối cùng cũng hiểu ra, mệnh trời không thể chống lại.
Nhưng ý nghĩa của đời người không nằm ở chỗ khuất phục số phận,
mà là làm sao để sống trọn vẹn giá trị bản thân trong khuôn khổ định mệnh ấy.
Những tháng sau đó, Vương Dương Minh mở lớp giảng dạy ngay tại nông trải.
Trước căn tròi đơn sờ, người đến nghe ngày một đông.
Có người miêu bản xứ, có thương nhân qua đường, thậm chí có học trò vượt ngàn dặm tìm đến.
Anh giảng về tân kỷ lý học,
truyền bá học thuyết chi hành hợp nhất, âm thanh vang vọng giữa núi rừng.
Mệnh do mình tạo, vận do trời định.
Trời có quy luật, không vì nghiêu mà tồn tại, cũng không vì kiệt mà tiêu vong.
Nhưng lòng người có thể cảm động, xoay chuyển càng khôn.
Một học trò trẻ tuổi hỏi,
Thưa tiên sinh, nếu vận mệnh đã định, thì nỗ lực của chúng ta còn ý nghĩa gì?
Vương Dương Minh mỉm cười, chỉ vào con suối giữa núi.
Người xem, dòng suối kia định sẵn sẽ đổ vào sông lớn, rồi về biển cả.
Nhưng nơi nó đi qua, có thể làm tươi tốt cỏ cây, mai tròn sỏi đá, phản chiếu mây trời.
Đó chính là ý nghĩa của nó.
Học trò gật đầu, như đã hiểu ra điều gì.
Vương Dương Minh tiếp lời,
Khi còn trẻ, ta từng nghĩ một mình có thể thay đổi triều định.
Khi bị đầy đầy đến đây, ta đã từng hoáng trách trời đất.
Nay mới hiểu, mệnh trời định hướng dòng nước,
nhưng sức người như dòng chảy, có thể quyết định cách nó uốn lượn.
Sau này, khi lưu cẩn thất thế, tân hoàng hạ chiếu triệu anh hồi kinh.
Học trò nghe tin reo hò vui sướng,
còn Vương Dương Minh vẫn điểm tĩnh.
Đêm đó, anh thắp đèn giảng bài cuối cùng cho học trò.
Hãy nhớ, dù thuận cảnh hay nghịch cảnh,
cũng phải hiểu đạo lý mệnh do mình tạo.
Thiên mệnh có thể quyết định ta ở đâu,
nhưng lòng người quyết định ta là ai.
Ngày rời khỏi nông trại,
sương mù dày đặc bao phủ núi rừng.
Vương Dương Minh cửi ngựa ngoái lại,
nhìn nơi từng khiến anh đau khổ,
mà cũng giúp anh hồi sinh.
Anh biết con đường phía trước vẫn còn phong ba bão táp,
nhưng từ nay trở đi,
anh sẽ đối diện bằng một tâm thái khác.
Cuộc đời không thể chọn nơi ta bắt đầu,
nhưng ta có quyền chọn cách mình sống.
Số mệnh có thể an bài con đường,
nhưng ý chí sẽ quyết định bước chân ta đi bao xa.
Đừng sợ nghịch cảnh, đừng tin vào giới hạn.
Chỉ cần trong tim còn ánh sáng,
thì dù ở nơi tối tâm nhất,
ta vẫn có thể tìm thấy đường ra.
Giống như con suối nhỏ giữa núi rừng,
nó không thể chọn biển lớn,
nhưng nó có thể quyết định
sẽ mang theo điều gì trong chuyến hành trình của mình.
Và đó mới chính là ý nghĩa của một đời người.
Làm thế nào để sống thọ hơn vài năm?
Nghe xong câu chuyện dưới đây,
ít nhất có thể sống thêm 10 năm.
Khổng tử có một người đệ tử tên là Tử Cống,
một ngày nọ đang quét dọn sân.
Lúc này có một người đi tới hỏi Tử Cống,
một năm có mấy mùa?
Tử Cống trả lời, một năm có bốn mùa.
Người kia nói không đúng,
một năm chỉ có ba mùa.
Hai người bắt đầu tranh luận không ngừng,
thậm chí còn ước định rằng ai sai thì phải quỳ lại người đúng.
Đúng lúc này, Khổng tử xuất hiện.
Tử Cống liền hỏi,
Thưa Thầy, Thầy nói xem, một năm có mấy mùa?
Khổng tử trước tiên quan sát một lúc,
sau đó mới trả lời,
một năm chỉ có ba mùa.
Người kia nghe xong liền cười hà hà,
nói với Tử Cống,
Ngươi sai rồi, ngươi phải quỳ lại ta.
Tử Cống liền quỳ lại ba cái,
người kia lúc đó mới hài lòng rời đi.
Sau khi người kia đi rồi,
Tử Cống mới hỏi Khổng tử,
một năm rõ ràng có bốn mùa,
tại sao Thầy lại nói chỉ có ba mùa?
Khổng tử nói,
Con có quan sát thấy không?
Người đó từ đầu đến chân toàn là màu xanh,
là gì?
Là con ve, ve sầu đấy.
Xuân sinh thu tử,
nó chưa từng thấy mùa đông.
Con mà tranh luận với loại người như thế,
có cãi đến tối cũng không ra kết quả.
Vậy câu chuyện này nói lên đạo lý gì?
Bên cạnh chúng ta,
có phải cũng có rất nhiều người ba mùa như thế không?
Vậy chúng ta nên làm gì?
Cho nên mới nói,
vũng cạn không thể bàn chuyện biển cả,
sâu bọ mùa hè không thể bàn chuyện băng tuyết.
Người nói với con ếch trong giếng
về biển rộng có ích gì?
Người nói với côn trùng mùa hè
về băng giá có nghĩa lý gì?
Cho nên mới nói,
đạo không đồng thì không thể cùng mưu sự.
Không tranh là độ lượng,
không biện là trí tuệ.
Bạn thân mến,
trên đời này không phải chuyện gì
cũng cần tranh đúng sai.
Không phải ai cũng đáng
để mình bận lòng đôi cò.
Gặp người không cùng tầm nhìn,
không cùng trải nghiệm,
thì có nói đến bạc đầu
cũng chỉ là nói với gió.
Thế nên biết im lặng đúng lúc là trí tuệ,
biết nhường nhịn đúng nơi là tử tế,
mà biết buông bỏ đúng người,
đó là bình an.
Muốn sống lâu hơn vài năm,
có lẽ chỉ cần học cách mỉm cười
trước những điều không đáng.
Cái giá của sự hơn thua
đôi khi chính là sức khỏe
và tuổi thọ của mình.
Bạn chọn giữ lại hay chọn buông tay?
Câu trả lời nằm ở trái tim bạn.
Tục ngữ có câu
Mệnh lý hữu thời trung tu hữu,
mệnh lý vô thời mạc cưỡng cầu.
Câu này rốt cuộc có đúng không?
Hôm nay tôi kể cho các bạn nghe
một câu chuyện có thật.
Vào thời Minh,
ở Khai Phong, Hà Nam,
có một vị họ Trương,
người ta gọi là Trương Láo Gia.
Ông từng đi tu làm đạo sĩ,
sau này hoàn tục rồi làm ăn buôn bán,
một bước trở thành phú ông giàu có.
Ông có hai người con trai,
con cả tên Trương Thế Sương,
đầu óc nhanh nhạy,
là cao thủ trong giới kinh doanh.
Con Thứ là Trương Thục Hiền,
là một tú tải,
lấy được người vợ vừa hiền lành,
lại giỏi lo toan việc nhà.
Một ngày nọ,
Trương Láo Gia biết đại nạn sắp đến,
bèn gọi hai người con đến bên giường.
Con Thứ à,
sau khi cha mất,
cha chỉ để lại cho con 100 lượng bạc,
còn lại tất cả đều giao cho anh con.
Nhìn thấy con Thứ đầy vẻ tuổi thân,
ông thở dài.
Không phải cha thiên vị,
năm xưa cha từng tính qua cho con,
mệnh con không giữ được đại tải,
cầm nhiều tiền không những không tốt,
mà còn hại thân,
thậm chí còn nguy đến tính mạng.
Con có được người vợ tốt,
đó đã là phúc lớn rồi.
Trương Thục Hiền ngoài miệng không nói gì,
nhưng trong lòng lại thầm trách cha thiên vị,
nghĩ thầm thôi,
thì cố gắng thi đỗ công danh đá.
Nhưng hiện thực lại như tát vào mặt.
Ba năm trôi qua,
Thục Hiền vẫn chỉ là tú tải,
không có thu nhập gì khác,
cuộc sống ngày càng khốn khó.
Thấy anh trai dựa vào tài sản
được chia mà làm ăn phát đạt,
Thục Hiền càng nghĩ càng tức,
sông thẳng đến nhà anh trai
ôm sò một trận.
Anh trai vốn tính tình hiền hậu,
lại thương em,
thấy em đáng thương nên cũng không đành lòng,
chủ động nói sẽ chia cho em
một nửa gia sản.
Lúc này Thục Hiền mừng dỡ quá đà,
không học hành nữa,
nghĩ thầm,
ta thi cử làm gì nữa,
triều đình đại minh này
chẳng phải có thể mua quang sáo.
Giờ ta có tiền rồi,
mua một chức quang là xong.
Thế là hắn bỏ tiền ra
mua một chức quang nhỏ
ở huyện bên cạnh.
Vừa nhậm chức,
Thục Hiền vì muốn thu hồi vốn,
liền tham mô khắp nơi,
thu đủ loại tiền thuế vô lý,
thậm chí còn cưỡng ép
thu thuế phụ nữ có chồng,
khiến dân chúng vô cùng khổ sở.
Vợ hắn khuyên nhủ,
tướng công phải nghĩ cho dân chúng,
làm quang phải giữ đảo,
sống sao cho không thẹn với lòng.
Hắn nghe xong nổi giận đùng đùng,
đuổi vợ về nhà mẹ đẻ.
Kết quả chỉ hai năm sau,
dân chúng đồng loạt
gửi đơn tố cáo lên triều đình.
Chu Nguyên Trương vốn căm ghét tham quan,
lập tức phái người điều tra,
cách chức ngay
và tống hắn vào ngục.
Xuyết chút nữa bị sự chém.
May mà vợ hắn chạy vậy khắp nơi
cầu cứu nhà mẹ đẻ.
Còn anh trai thì đổ tiền ra
lo lót khắp nơi
mới cứu được hắn một mạng,
giảm thành lưu đài đến Liêu Đông.
Trên đường đến vùng giá rét Liêu Đông,
Thục Hiền nhìn thấy vợ
mặt mũi đỏ ửng vì lạnh,
vẫn cố dành cho chồng miếng ăn,
lại nhớ đến lời cha năm xưa,
mệnh không giữ nổi tải,
nước mắt tuôn như mưa.
Hắn nắm chặt tay vợ nói,
vợ à, xin lỗi,
là ta sai,
khiến nàng chịu khổ,
sau này ta sẽ không tham tiền nữa.
Đến Liêu Đông,
hắn thấy bọn trẻ nhà nghèo
đến sách còn không có để học,
trong lòng rất khó chịu.
Nghĩ bụng,
mình tuy không đỗ đạt
nhưng vẫn có chút chữ nghĩa,
chi bằng mở lớp tư thục dạy học,
vừa giúp trẻ em nghèo
có cơ hội thay đổi số phận,
lại vừa kiếm chút tiền
nuôi sống gia đình.
Sau khi mở lớp tư thục,
hắn dạy rỗ vô cùng tận tâm,
học trò nào nghèo
đến nỗi không đủ ăn,
hắn còn cho thêm chút lương thực,
dân làng ai nấy
đều gọi hắn là Trương Thánh Nhân.
Không ngờ vài năm sau,
một học trò của hắn
vào kinh dự thi
lại đỗ trạng nguyên thứ ba.
Trước mặt Hoàng thượng,
học trò kể hết những việc
Trương Thục Hiền đã làm,
còn nói tiền đi đường
đều do thầy tru cấp.
Tru Nguyên Trương nghe xong,
lập tức ra lệnh khôi phục lại
thân phận tú tài cho hắn,
còn khuyến khích hắn
tiếp tục đi thi.
Lần này,
Thục Hiền học hành chắc chắn,
năm sau đỗ cử nhân,
năm thứ ba đỗ luôn bảng nhãn.
Triều Đình bổ nhiệm hắn
về làm quan ở Khai Phòng.
Lúc này,
anh trai mới kể ra sự thật.
Năm xưa lúc chia gia sản,
cha và anh sợ em
không giữ được đài tài,
nên mới để hết cho anh giữ.
Không phải nói em không xứng,
mà là lúc đó
em chưa có đủ bản lĩnh để giữ.
Đợi đến khi em vững vàng rồi,
tài sản sẽ trả lại
không thiếu một xu.
Nghe xong,
Thục Hiền ôm lấy anh trai
khóc nức nở.
Sau đó,
Thục Hiền làm quan
cực kỳ thanh liêm,
còn cùng anh trai xây cầu,
đắp đường,
cứu trợ người nghèo.
Dân chủng Phủ Khai Phong
ai nhắc đến
hai anh em họ Trương
cũng đều dơ ngón cái khen người.
Câu chuyện này cho thấy,
chưa đủ phúc,
giữ nhiều tài lộc,
chỉ chuốc họa.
Nhưng sống tử tế,
ghen đức tu tâm,
thì phúc sẽ tự tìm đến.
Đừng cưỡng cầu
điều chưa thuộc về mình.
Chỉ cần sống tốt,
trời không phụ người có lòng.
Có người cả đời
vất vả vẫn nghèo,
nhưng cũng có người
chẳng cần tranh giành,
cuộc cải cứ tự tìm đến.
Vậy rốt cuộc,
ai là người trời định phát tài?
Chúng ta cùng nghe một câu chuyện.
Vào thời vạn lịch Triều Minh,
ngoài thành Hợp Phì,
có một ngôi miếu
Trong miếu
có hai ông lão ăn mẩy.
Một người tên là Trương Tam,
một người tên là Vương Lục.
Trương Tam và Vương Lục
đều là những người
mệnh nhiều chắc trở.
Trương Tam
vì tướng mạo xấu xí,
nên mãi không cưới được vợ.
Sau này do quê hương gặp thiên tai,
lưu lạc đến Hợp Phì
trở thành ăn mẩy.
Còn Vương Lục thì sao?
Ông từng cưới vợ,
vốn là một thợ mộc.
Nhưng trong một lần
xây nhà cho người khác,
thì ngá từ mái nhà xuống,
hai tay bị tàn phế,
không thể làm việc nặng.
Vợ ông ta chê ông vô dụng,
cuộm hết tiền trong nhà
bỏ theo người khác.
Vương Lục đau lòng đến cực điểm,
Ben trở thành ăn mẩy.
Trương Tam và Vương Lục
kết duyên vì tranh nhau
một cái đùi gà,
gặp cảnh ngộ tương tự
khiến hai người cảm thông,
cùng nhau nương tựa.
Họ ở nhờ tại ngôi miếu
dược vương ngoài thành,
mỗi ngày cùng đi ăn xin,
tối về cùng nhau
chia sẻ đồ ăn kiếm được.
Trước khi ăn,
họ luôn dâng đồ ăn
lên cúng dược thần,
rồi mới ăn.
Hôm ấy là Tết Trung Thu,
hai người may mắn
xin được một bát đầy thức ăn,
như lệ thường.
Họ thành kính,
dâng cúng dược thần,
rồi mới bắt đầu ăn.
Trong lúc họ không nhìn thấy,
một đồng tử chỉ vào hai người
và nói với lão đầu dâu
tóc bù sủ,
lưng đeo hồ lô,
chống gậy.
Sư phụ,
hai người này ngày nào
cũng thành kính,
cúng dường người,
còn lau sạch tượng thần của người,
sao người không giúp đỡ họ,
ban phúc cho họ?
Lão đầu dùng gậy gõ đầu đồng tử nói,
Sư phụ ngươi là dược thần,
chứ không phải tài thần.
Hai người đó không bệnh tật
mà sống đến nay,
chẳng phải đã là phúc sao?
Thì ra,
lão đầu chính là thiết diện tiên ông,
thiết quả lý.
Ông Du Ngoạn Trần Gian
đi ngang qua nơi này,
thấy miếu thờ mình đổ nát,
nghĩ rằng không ai làm phiền,
nên vào nghỉ chân,
không ngờ gặp được
hai tín đồ thành tầm.
Đồng tử thấy họ mặc rách dưới,
ăn thức ăn thừa xin được,
sao lại gọi là phúc?
Đồng tử không phục nghĩ,
đã là ăn may rồi
mà cũng gọi là có phúc?
Tuy sư phụ mình không có tiền như tài thần,
nhưng sư phụ có vô số dược liệu quý.
Chỉ cần ban cho họ một ít
là đủ giúp họ phát tải.
Thấy đồng tử không phục,
thiết quả lý lại dơ gậy định gõ tiếp,
nhưng đồng tử lanh lợi né được.
Sư phụ,
ngươi nói không lại
thì định đánh con à?
Nếu ta ban cho họ
một trận phu quý,
e rằng họ sẽ mất mạng tại chỗ,
vì không có phúc mà hưởng.
Có tiền sao lại mất mạng?
Người giàu lại càng quý mạng hơn chứ?
Con từng thấy nhiều người giàu
cầu thần khấn phận
chỉ để sống lâu.
Thiết quả lý thấy đồng tử
vẫn chưa phục,
Ben không để ý nữa,
cầm hồ lô rượu
uống vài ngụm rồi tiếp đi.
Hai người Trương Tam
và Vương Lục chẳng biết gì,
bé mỗi ngày được ăn no
là thấy mãn nguyện vô cùng.
Tuy là ăn may,
nhưng cả hai đều siêng năng
và nhiệt tình,
thường giúp đỡ người khác khi có thể,
nên được dân chúng quý mến.
Mỗi lần họ xin ăn
đều được cho đầy đủ,
không lo chuyện cơm áo.
Hôm sau,
hai người lại cùng nhau ra phố xin ăn,
được cơm rồi lại cúng thần
như mọi khi,
còn lau sạch tượng thần.
Đồng tử thấy sư phụ ngủ say,
nhớ rằng mỗi lần
thiết quả lý uống rượu
sẽ ngủ vài ngày.
Ben không làm phiền,
trợt này ra ý tưởng,
lén mở túi của sư phụ ra.
Quả nhiên,
trong túi có rất nhiều bảo vật,
linh chi ngàn năm,
nhân sâm,
tiên đan,
cái gì cũng có.
Đồng tử lựa chọn một lúc,
cuối cùng lấy ra
một củ nhân sâm 800 năm tuổi.
Củ này chắc hẳn đáng giá không ít,
xem như đã ban phú quý
cho hai người kia rồi.
Đồng tử giấu nhân sâm
dưới chân tượng thần,
nhưng vài canh giờ trôi qua,
hai người không phát hiện ra.
Đồng tử suy nghĩ một lúc,
Ben đặt thẳng vào tay tượng thần.
Quả nhiên,
khi hai người ngẩn đầu lên,
thấy nhân sâm trong tay tượng thần
thì kinh ngạc đến xứng sở.
Người nhìn kìa,
trong tay tượng thần là nhân sâm phải không?
Vâng lục.
Trước đây,
từng thấy nhân sâm ở tiệm thuốc,
nhưng sao nhân sâm lại xuất hiện ở đây?
Không lẽ ta đang mơ?
Củ này lớn thật.
Cả hai đều xứng sở,
cẩn thận lấy củ nhân sâm
từ tay tượng thần,
tim đập thỉnh thịch.
Đây chính là đại biểu cho phú quý.
Bình thường,
nhân sâm trăm năm
đã có giá hàng chục lượng bạc một lượng,
củ này ít nhất cũng vài trăm lượng.
Có số tiền này,
họ có thể có nhà ở,
có quần áo mặc.
Họ đem nhân sâm đến hiệu thuốc,
ông chủ xem kỹ rồi hỏi.
Hai người muốn bán bao nhiêu bạc?
Ông chủ,
ông trả được bao nhiêu?
Nếu hợp lý,
thì chúng tôi bán,
không thì đi nơi khác.
Củ nhân sâm này ít nhất tám trăm năm tuổi,
tiệm tôi trả cao nhất là năm ngàn lượng.
Nếu không hài lòng,
hai người cứ đi tiệm khác xem thử.
Năm ngàn lượng.
Hai người nhìn nhau không dám tin,
họ tưởng cùng lắm,
chỉ được vài trăm lượng.
Hai người chê ít sao?
Nếu chê ít thì thôi,
chúng tôi bán.
Hai người đồng thanh ngắt lời ông chủ.
Ông chủ thấy hai người đồng ý,
liền đưa ra ngân phiếu năm ngàn lượng.
Trên đường về,
họ ghé tiệm gà quay và rượu,
lấy tiền tiết kiệm ra mua một bình rượu
và một con gà quay để ăn mừng.
Về lại miếu đổ,
họ không như mọi khi cúng thần nữa,
mà bày đồ ra,
rồi bắt đầu bàn chuyện chia tiền.
Trương Tam,
tay ta bị tật,
không thể lao động.
Với lại,
ta là người đầu tiên thấy nhân sâm,
nên ta phải chia nhiều hơn.
Vương Lục nghe Trương Tam nói
đòi chia nhiều hơn,
thì không bằng lòng,
nghĩ,
nhân sâm là hai người cùng thấy,
sao không chia đều?
Trương Tam dù bực bội,
nhưng không nói gì,
giả vờ nói,
ta ra ngoài giải quyết chút,
lát nữa ăn no rồi bàn tiếp.
Vương Lục thấy Trương Tam đi ra ngoài,
lấy từ trong người ra một gói bột thuốc,
đổ vào rượu,
rồi lại bôi lên gà quay.
Trương Tam,
đừng trách ta,
là người không chịu chia cho ta nhiều hơn.
Người không vì mình,
trời tru đất diệt.
Làm xong,
Vương Lục bày gà ra,
chờ Trương Tam trở lại.
Trương Tam ra ngoài
thì thấy một hòn đá nhọn,
nghĩ đến chuyện Vương Lục đòi chia nhiều bạc,
thì tức tối,
ma sui quỷ khiến thế nào
lại nhặt đá đem về.
Thấy Vương Lục đang quay lưng,
nên dùng đá đập mạnh vào đầu hắn.
Vương Lục ngã xuống,
Trương Tam tiếp tục đập thêm mấy nhát.
Vương Lục,
người đừng trách ta,
là do người tham lam.
Trương Tam kéo xác Vương Lục qua một bên,
cầm bình rượu uống vài ngụm,
ăn mấy miếng gà quay,
đột nhiên phun máu,
chết tại chỗ.
Đồng tử thấy hai người chết,
biết mình gây hỏa lớn,
liền lây gọi Thiết Quả Lý.
Sư phụ,
mau tỉnh lại.
Thiết Quả Lý nghe giọng khóc,
tỉnh dậy.
Thấy hai người chết trên đất
thì kinh hái.
Ngư đã làm gì?
Sao cả hai chết rồi?
Đồng tử khóc nói
mình đưa nhân sâm cho họ,
không ngờ hai người vốn thân thiết
lại hại chết nhau.
Ta đã nói rồi,
họ không có phúc hưởng,
bình bình đạm đạm mới là phúc.
Sư phụ dạy rằng,
một người nếu có được tài phú
vượt qua đạo đức và phẩm chất của mình,
thì đó chính là tai hỏa.
Nếu một người không đủ phẩm chất
để khống chế tài sản,
thì tài sản sẽ trở thành ác quỷ,
quay lại hại chính chủ nhân của nó.
Tiền tài là phép thử của lòng người.
Không có đức,
có tiền cũng hóa tai hỏa.
Người chưa đủ tâm,
chưa đủ phẩm hạnh,
thì dù trời có ban lọc,
cũng chẳng giữ được lâu.
Phúc đến từ đức,
lọc đến từ lòng người.
Muốn phát tài,
trước hết phải tu tâm.
Khi tâm đủ sáng,
đức đủ dày,
thì tài lọc tự khắc tìm đến.
