楊智傑教授,台灣與美國商標法(英文教學),單元11:美國商標法域外效力(2), unit 11. Extraterritorial Reach of U.S. Trademark Law(2)

楊智傑教授法律講堂
33粉絲
1 次觀看·2026年9月18日
楊智傑教授,台灣與美國商標法(英文教學),單元11:美國商標法域外效力(2)
Prof. ChihChieh Yang, Trademark Law in Taiwan and the U.S.
unit 10. Extraterritorial Reach of U.S. Trademark Law(2)
在上一堂課中,我們介紹了域外管轄的不同標準。
美國各巡迴法院體系下聯邦商標法的適用
現在,我們想要關注最新的著名案例。該案例來自
第九巡迴法院對德國霸權主義案
在第九巡迴法院判決後,該案件上訴至最高法院。
這項裁決是在2023年作出的,因此這是最新且最重要的案例。
關於美國商標法的域外適用問題。好的,首先我們來探討一下
霸權國際體系與霸權德國案例的基本事實。
第十巡回法院代碼上訴案件為霸權國際訴霸權德國案
2021年的案件涉及商標持有人Hegemonic International,這是一家美國公司。
專精於製造重型機械(如鏟車)用的無線遙控器。
享樂型產品的特徵在於使用黑色與黃色的組合色彩。
以區別於競爭對手。這是產品的照片。
享樂過程產出的外觀。我們可以看到,它使用了黑色,
以黑色和黃色作為他們的特徵顏色,以區別於競爭對手。
而且上面寫著他們的產品是關於重型機械,例如駕駛室或其他部件。
重型機械和遙控器,遙控器在這裡,遙控器。
被告方為六名外國當事人,包括五間公司及一名個人。
此情況下的集體稱為尼爾森(Arbitron),而尼爾森是一家德國公司。
奧地利公司。 Arbitron 最初作為美國 Hedonic 的授權經銷商運營。
但後來,尼爾森公司得出結論,認為其對赫多尼克的大部分智慧財產權擁有權利。
在歐盟地區,因此 Arbitron 公司認為他們在歐盟地區擁有歐盟享樂指數專利。
包括爭議產品上的標記。在本案中,該標記為「Hedonic」。
黑色和黃色。因此,公司阿比特龍,阿比特龍公司,
他們發現自己在歐盟擁有智慧財產權,因此決定停止與美國的享樂公司合作。
因此,在逆向工程了享樂產品後,公司愛德華倫開始銷售
享樂主義品牌產品,其光學組件部分來自第三方供應商。 Arbitron
主要在歐洲銷售其產品,但也直接向美國市場銷售了一些產品。
由此可見,被告公司 Arbitron 的產品。他們模仿了該產品。
享樂型產品。這兩種產品的外觀幾乎完全相同。
起初, Arbitron 短暫地使用了赫德onic指標。但之後,Arbitron
不再使用Hedonic商標了。他們使用自己的商標。但這裡,我想他用了
快樂指標仍然。所以,不管怎樣,你可以看出這兩款產品幾乎完全一樣。
因此,赫多尼克國際公司(Hedonic International),一家美國公司,於美國提起訴訟。
即使該產品已售出,被告所銷售的產品也僅限於歐盟市場,而非美國市場。
但享樂主義美國在美國提起了這起訴訟。最有趣的是,就像
由於在歐盟銷售的產品種類繁多,因此在歐盟銷售的這些產品總價值也相當高。
非常巨大。但享樂主義美國已將此案提交至美國法院,並提出訴訟。
被告須賠償對享樂主義(Hedonic)的損失,包括其全部價值。
在歐盟銷售的產品。好的,這是問題所在。那麼,讓我們為 Arbitron 辯護。
種族對立。他們認為這項活動所造成的損害範圍發生在歐盟,而非在
美國的仲裁機構,被告 Arbitron 辯稱,原告 Hedonic 也銷售了
萊曼法案不允許的域外適用。但地區法院駁回了這一主張。
這個論點。後來陪審團裁定赫多尼克公司獲得約九千六百萬美元的賠償金,用於相關損失。
Arbitron 全球使用 Hedonic 商標所造成的損失。此金額包括 Arbitron 所造成的損失。
直接向美國消費者銷售,以及向海外銷售該產品的外銷業務。
買方指定美國為最終目的地,其對外銷售的
該產品並未運抵美國。好的,這裡寫明它包含三個部分。
第一部分是 Arbitron 直接向美國消費者銷售的業務,第二部分
部分為 Arbitron 對外國銷售的產品,但外國買方指定美國為目的地
作為最終目的地。第三部分是未經國內銷售的產品的外銷。
最終會到美國,也許乾脆就留在歐盟。因此,這裡的第三部分是
9600萬美元損失中最大的一筆。因此,地區法院後續頒布了永久禁令。
防止 Arbitron 在全球任何地方使用這些商標。好的,這就是
對我們而言令人印象深刻,因為該案件是在美國訴訟,但其判決結果,
損失主要來自歐盟的銷售額。另一個令人印象深刻之處在於
美國法院頒布永久禁令,禁止 Arbitron 經營。
使用歐盟範圍內的標記,而非美國,但阻止尼爾森公司使用
世界上任何地方都行。這非常令人印象深刻。我觉得非常超凡,我觉得
美國商標法的超國界適用。因此,本案涉及的仲裁公司(Arbitron)
當然,艾伯特倫公司向上訴法院提出上訴。第十巡迴上訴法院,
好的,後來地區法院頒發了一項永久禁令,禁止 Arbitron 經營。
使用於世界任何地方。上訴時,第十巡迴法院縮小了禁制令的範圍,
縮窄了禁制令,因為禁制令過於廣泛,其效果亦然。
管轄範圍過於廣泛,因此第十巡迴法院將禁制令的範圍縮小。
僅涵蓋某些國家,但除此之外,仍肯定該判決,尤其是關於損害的部分。
它得出結論,《地標法案》適用於 Arbitron 所有境外侵權行為。
由於其對美國國內造成的影響具有足夠的性質和規模。
我們將使美國對此訴訟有相當強的興趣。
因此,第十巡回上訴法院判決的推理,即第十巡回上訴法院的判決決定
採用了第一巡迴上訴法院所使用的麥克·B案標準,我們所擁有的是
許多許多年前,首先,在米克·B案的判例標準下,第九巡迴上訴法院
首先,要確定本案被告是否為美國公民。當然,六人中無一人是。
被告為美國公民或美國公司。好的,我們已重新碰撞,抱歉,已重新碰撞
邁克·B案的標準。第一步是確定被告是否為美國公民。
公民或非公民。而第十巡迴法院在赫德ronic案件中認為,被告並非如此,
所有被告均非美國公民或美國公司,因此必須進行第二步。
因此,進入第二步,即該行為是否對美國產生重大影響。
商業。第十巡迴上訴法院裁定,這確實具有重大影響。
關於美國商務。為什麼?關於重大影響,第十巡迴法院認為
參考美國商標法的宗旨,該法不僅旨在保護美國消費者
不僅能化解混淆,還能確保商標所有者獲得經濟利益與聲譽回報。
擁有想法、名稱或產品的權利。這很重要,因為第十巡迴上訴法院認為
美國商標制度的目的不僅在於保護消費者免於混淆,也旨在
為了保護商標所有人的商業利益,因此在這種情況下,
原告Hedronic公司提出了其美國商業活動受到的兩項影響。首先是其產品銷售
由被告在歐洲境外所生產,最終進口至美國。也許是關於
第一個原因,也許銷售的某部分最終被進口到了美國,但
僅僅是其中一部分銷售額。第二個理由,赫德羅尼克方主張,如果被告並未……
在海外侵犯專利權的情況下,Hedronic公司不會,哦抱歉,如果被告……
不得從事海外侵權行為,否則被告將不會影響海外銷售。
原告原本可以獲得的。因此,海德羅尼克公司認為,如果沒有
原告的活動、套利活動,套利方面並無競爭。
活動方面,原告能夠在海外銷售更多產品,這是赫德ronic提出的論點。
因此,第十巡迴法院可以採納 Hedronic 提出的兩項理由。第十巡迴法院採納了這些理由。
確實對美國的商業或美國的赫德ronic業務造成了影響。第十巡迴法院
接受這兩個理由。然而, arbitrage 將案件上訴至美國最高法院。
並且在2023年,我記得六月時,最高法院作出了最新的判決。
判決。在這種情況下,最高法院認為,它必須首先做到,它必須
對商標法的討論,美國應具有域外效力。
換句話說,最高法院認為這是我們必須接受的前提。
首先,我們應在何種情況下適用美國法律的域外效力。
這就是我們必須首先確定的前提。因此,最高法院表示
有一項原則或教義,通常存在一種反對的推定
美國法律的域外適用效力。存在一種反對的推定。
對外國司法管轄權的反對。然而,如果有,則存在某些例外情況,且該
判斷是否存在此例外情況的標準,我們應遵循相關案例。
2016年RJR案件的判決理由。在該案件中,最高法院的判例,
最高法院表示,我們應當適用推定,這個推定
應用涉及一個兩步框架,第一步是詢問該法規是否
屬外效力。它的意思是,在此情況下,對屬外效力存在推定反對態度。
反映的是長期以來的原則,即國會的立法。除非有相反的情況
意圖出現時,其效力僅限於美國的領土管轄範圍內。
因此,這是一個基本原則,類似於各國通常的國會制度。
如果沒有明確意圖表示其適用外國法律,則不適用外國法律。
法律應僅適用於單一國家的領土管轄範圍內。
因此,這種推定旨在避免可能因國際爭議所導致的紛爭。
美國法律適用於外國境內的行為,並體現了常識性的觀念。
正如國會通常在制定法律時主要考慮國內事務。因此,基本上,
最高法院表示,我們應推定美國法律不應適用。
治外法權。但在什麼情況下會出現這一推定的例外?
最高法院表示,判斷是否存在該情況需經過兩個步驟。
推定的例外。第一步是詢問國會是否明確表示了立場。
而且明確指示,該規定的適用應及於外國行為。
我剛才說過,大家都知道,美國就是全球警察。
他掌控著全球秩序。因此,有時美國國會會明確地或非常地
具體立法其法律,並明確指出,
明確告訴我們,法律應適用於外國行為。好的,因此如果美國國會……
若已提供此項指示,則該規定具有域外效力;否則,
那麼該規定並非域外適用,因此適用第二步。好的,如果國會已
明確且無可爭議地指示,該規定應適用於外國國家。
最高法院表示,他們必須繼續進行第二步,並考慮國會所設的限制。
未強加於外國申請的法定期限。若非如此,若國會尚未如此規定,抱歉,這裡……
如果國會未提供此類指示,則他們將採用第二步驟。第二步驟
決定訴訟是否尋求允許的國內適用或禁止的外國適用
條款的規定。因此,這意味著如果國會沒有具體指示,那麼……
法律應適用於國內。但「國內」究竟指的是什麼?這才是問題所在。就像
確定必須由法院查明國會關注的重點所在
提供與發放,然後詢問與該重點相關的行為。
與該重點相關的行為發生在美國領土內。因此,第二步
已承認法律應僅適用於國內事務。然而,其行為卻
是國內還是非國內,才是問題所在。因此,要證明一項主張涉及國內事務,
在適用法律條文時,必須明確證明與該條文重點相關的行為事實。
發生在美國。因此,最高法院認為這
最重要的是與條文重點相關的行為。因此,首先,
你必須確定法條的重點為何,以及何種行為與該重點相關。
因此,要像原告那樣證明,如果原告想要證明其主張涉及
就該條例的國內適用而言,原告必須證明類似之行為
與該條例重點相關的情況發生在美国。因此,在這種情況下,我已經提到
早前在美國商標侵權案件中,最為兩項規定
相關的部分是關於註冊商標的第1114條,另一部分則是第1125條。
關於未註冊商標,最高法院認為 neither
這兩項規定和問題均未提供明確的表達聲明。
領土申請或其他明顯的跡象,例如這是一種罕見的情況
類似的規定可能適用於海外。因此,第一步,最高法院認為聯邦政府
商標法,當國會制定聯邦商標法時,並未明確顯示
說明。因此,商標法基本上無法具備域外效力。兩項條款
僅禁止在商業用途中使用受保護的商標,當輕微使用可能造成混淆時。
混淆。最高法院認為,由於第11141A條與第1125A1條並非如此。
域外效力。因此,當權利要求涉及國內應用時,該法規必須考慮第二步驟。
此規定。根據適當的測試標準,關於允許性的最終問題是
國內應用開啟與法律重點相關的定位功能
規定。因此在第二步判定中指出,必須專注於
與條文規定的重點相關的調查。那麼,重點是什麼,什麼又是……
與重點相關的訴訟?但最高法院認為,雙方當事人,雙方當事人
本案中原告與被告的爭議錯失了這一關鍵點,並偏離了核心焦點。
只專注於焦點,而不考慮與焦點相關的行為。因此,至高無上的
法院認為,這兩項規定的重點在於,兩項規定均禁止未經授權的行為。
在商業上使用受保護的商標時,若輕微使用可能引起混淆,則不應如此行事。
國會規定,在某些條件下禁止在商業中使用該標記。此行為,
當然,必須造成足夠的混淆風險。但混淆並非一個獨立的
要求。相反,這僅僅是違規使用所必需的特徵。由於
國會已將此責任建立在特定行為之上,即在商業活動中特定類型的使用。
具體行動將是與今日任何要約重點相關的行為。因此,這裡
最高法院認為,與這兩條款重點相關的行為是
用於商業用途,且該使用極有可能造成混淆。總而言之,最高法院認為
第11141A條及第112582條並非屬域外適用,其在商業上的使用提供
本條款在境外適用與境內適用之間的分界線。
並且最高法院自下級審判程序以來,下級審判程序指的是地區法院的審判程序。
特別是第十巡迴法院的法典與這種理解並不一致
治外法權。因此,最高法院推翻了第十巡迴上訴法院的判決。
並將案件交由第十巡迴法院重新判決。之後,在今年2024年4月
10月23日,第十巡迴法院再次重新審理了本案。第十巡迴法院作出了裁定。
此案件最新的判決。根據最高法院評估域外效力的框架,
第十巡回法院於星期二,即4月23日表示,由於最高法院已作出裁定
第1114A1及第1125A1條並非屬外國管轄,可繼續進行
第二步,第十巡回法院認為,由於最高法院現已要求
在國內商業活動中構成侵權行為,以作為任何標誌性法案請求的依據,
並非任意性、純粹外國行為、純粹外國行為,意指外國銷售。
特別是在歐盟,也就是指針對歐盟境外消費者的外銷,可作為前提條件。
以上所有外銷均不能作為異名地標行為之責任依據,很抱歉。
主張。因此,第十巡迴法院法規裁定,針對任意性發出的任何永久禁令均屬有效。
無法超越任意性來界定國內行為
將 district court 發回,要求其修改永久禁令。至於損害賠償部分,
高等法院將必須根據第十條在發回重審時決定應判給的損害賠償金額。
電路,不像任何類似異質性收據的財政救濟,必須顯示出偶然的關聯性。
任意性國內行為,例如在商業中使用異性戀商標。因此,第十巡迴法院法典
根據最高法院的標準進行新的判決,但第十巡迴法院的新的判決
上訴法院將案件發回下級法院,並要求下級法院進一步審理。
更改其損害、損害賠償金額,以及更改永久禁令,
永久禁制令的範圍。這是本案最新的發展。
