Idris Elba and Angélique Kidjo share an insightful conversation about their collaboration, cultural identity, and the global rise of African music and art. Reflecting on their shared heritage and performance experiences, they discuss reclaiming pride in African narrative, the evolution of Afrobeat and creative arts, and how a new generation of African artists is inspiring audiences worldwide.
The speaker reflects on his pride in his African heritage and the experience of performing at AFCON. He discusses collaborating with artist Angelique Kidjo on a song that celebrates African identity and the global rise of African creativity, emphasizing the importance of reclaiming a narrative of pride and the collaborative spirit of the continent.
J'ai toujours été un partisan acharné de la progression de l'Afrique et de sa redéfinition.
Quand j'étais plus jeune, il n'était pas cool d'être africain.
Tu sais, tu as presque murmuré ton nom.
Maintenant, je le dis avec un poids dans la poitrine.
Né et élevé en Angleterre, mais mes parents viennent de l'Afrique de l'Ouest, de Syrie et du Ghana.
Je suis un grand passionné de football, j'adore le football.
Pour obtenir la possibilité de conclure le tournoi africain de football le plus important au monde,
La CAN, c'est comme une joie, non ?
J'ai lu ce qu'ils m'ont donné et c'était comme ce poème sur le parcours de toutes les équipes vers la finale.
Je voulais faire quelque chose de plus unifié, ou une version quelconque de ce qu'un poème pourrait accomplir.
Comme une chanson, un chant.
Combien de personnes ? 90 millions de personnes vont regarder cela.
75 000 personnes dans un stade, j'ai pensé : quoi ?
Alors, nous avons dû créer quelque chose de grandiose et d'épique.
Et nous l'avons fait, nous l'avons interprétée.
C'était une expérience incroyable.
Angelica Kujo était également à l'affiche, et elle est venue dans ma loge, et elle m'a dit :
Oh, j'adore ça.
Et j'ai dit : tu plaisantes ?
Elle est tellement une star, une artiste incroyable, incroyable, et une personne formidable.
Et je lui ai dit que je chante.
Elle a dit : quoi ?
Laisse-moi entendre ce que tu chantes.
Je suis, euh, juste là, dans la salle de déshabillage.
Elle a dit : « Je veux chanter cette chanson. »
J'ai demandé à elle si elle voulait le chanter.
Parce qu'il y a cette ligne qui dit : Oh Maman Afrique.
Elle dit : « Je suis Maman Afrique. »
Moi.
J'ai dit : tu chanterais le remix ?
Alors voilà.
La première fois que j'ai entendu cette chanson, c'était au Maroc pour la Coupe d'Afrique des nations.
Je ne savais pas qu'Idris chantait autrefois.
Mais j'aime la langue.
J'aime ce qui a été dit dedans.
Parce que nous sommes tous nés sur cette terre pour accomplir des choses différentes.
Mais parfois, nous faisons des choses différentes et nous nous retrouvons quand même.
Il amplifie l'effet de ce que nous essayons de faire.
Nous parlons tous les deux de notre fierté d’être africains.
Et le récit qui a été fait à notre sujet ne concerne pas la fierté.
Et nous reclaimons notre fierté.
Parce que c'est qui nous sommes.
C'est ce que nous sommes.
Et nous n'avons pas à nous excuser.
Nous sommes fiers.
C'est donc de cela que parle cette chanson.
Nous sommes fiers Africains.
Nous vivons avec d'autres êtres qui sont également fiers.
La musique africaine, l'afro-beat, l'afro-électronique, l'art afro ne cessent de croître.
La connectivité des personnes à cela.
L'intérêt du public pour cela a augmenté.
Je pense qu'il reste beaucoup de chemin à parcourir.
Lorsque vous considérez les sommets des arts européens et occidentaux dans le monde.
L'Afrique n'a pas encore atteint son apogée.
Mais il a tout de même trouvé un moyen de pénétrer.
Et pour moi, il est passionnant de voir cette opportunité.
Les WizKids du monde.
Les Ashakes.
La Tamise.
Elles sont pour moi les Diana Ross du monde.
Terre, Vent et Feu.
Cette nouvelle génération d'artistes qui émergent en Afrique.
Je n'ai pas travaillé aussi dur que ces gars-là.
Je ne suis pas le premier à y arriver.
Ces gens ont vraiment ouvert la voie à ce qui se passe en Afrique.
Travailler avec Mama Kiju est bien plus qu'un honneur.
Je me sens tellement privilégié.
Je me sens tellement reconnaissant.
J'ai un peu l'impression d'avoir été cautionné.
Je veux dire, j'ai été cautionné par l'un des meilleurs.
L'un des artistes africains les plus profonds et les plus puissants de tous les temps.
Les Africains sont adaptables.
Nous sommes collaborateurs.
Nous ne sommes pas cupides.
Nous partageons.
Ce qui est à moi est à toi.
Tes tourbillons sont à moi.
Elle n'a pas besoin de faire une chanson avec moi.
Mais elle a reconnu un certain talent.
Et j'ai dit : construisons cela ensemble.
Et j'adore ça.
J'adore ça.
Et c'est très, très africain.
Vous avez la plus incroyable collection d'artistes avec lesquels elle a travaillé.
Des gens du monde entier.
Comme tu le dis, en vrai.
Qu'on ait ou non goût pour la musique africaine, on ne peut nier son pouvoir.
En ce qui concerne la musique, au moins, vous ne pouvez pas nier son attrait.
Le rythme, la batterie, l'ambiance, les mélodies.
Même si tu ne comprends pas les mots, tu es là-dedans.
Je me sens très fier de le voir exploser de cette manière.
Je me sens très fier de cette explosion, car je milite depuis longtemps en faveur de la créativité africaine.
Ces enfants sont incroyables, mec.
Ils s'en sortent à merveille.
Ils s'en sortent juste très bien.
Et il y a encore bien plus à venir.