獨家川普向愛爾蘭商界喊話：藥廠該回來、投資該過來｜中文即時字幕

2026年9月12日，美國總統川普展開為期兩天的愛爾蘭行程。當日上午他先後會見總統康諾利與總理馬丁，隨後前往都柏林鳳凰公園美國大使官邸-迪爾菲爾德官邸。因風雨，活動改在草坪大型帳篷舉行，約五百名受邀嘉賓出席，包括駐愛使館人員、谷歌、亞馬遜、Meta、Stripe等企業高層、前總理埃亨、商人奧布賴恩，以及長笛演奏家弗拉特利等人。

川普開場稱讚現任美國駐愛爾蘭大使為愛德華·沃爾什（Edward Walsh）是「從不作弊的好球手」，並笑說「人人都想駐愛爾蘭，這是最輕鬆的大使職，整天打高爾夫就行」。隨即轉入美國現況：「我們的國家曾經死了。我們有一個不知道自己是誰、是什麼、完全沒概念的總統。」他宣稱「美國是全世界最火熱的國家」，經濟「比以往任何時候都更好」，並說「我們有21兆美元正在投入。你們拿走了我們所有的醫藥公司，我們得把幾家搶回來。你們幹得很好。有人掠奪了我們，但沒關係。我們以前像一群嬰兒，但現在不是了。」他接著推銷政策：「我們提供百分百費用化與加速折舊。你蓋工廠、買設備，整筆成本一年就能全數抵銷，以前要四十年。這叫做一年期費用化，太神奇了。現在是在美國做生意最好的時機。」

經貿部分，他特別點出雙向投資：「很高興告訴各位，愛爾蘭現在是美國第六大外國直接投資來源，2025年投入近3920億美元。」他稱現場商業領袖「極具天才」，並把投資增長歸因於美國市場「有史以來最好」。軍事上他強調「在我們領導下，對美軍的投資創下紀錄」，美軍「全世界最強」，愛國者與薩德等系統需求旺盛，並稱「愛爾蘭想買」美製裝備。

他沒有迴避稍早引發爭議的統一言論，對聽眾說：「他們問我北愛與愛爾蘭統一怎麼看。我說，喔，這是個好問題。我給了一個不錯的答案，我想明天我們就會讀到。這種問題無論你怎麼說、說得多好，都沒有好答案。」他仍形容統一「會是很酷的一件事」。

最受注目的段落出現在結尾。他說：「愛爾蘭有難以置信的人。愛爾蘭人的好客，我聽了好多年。他們說不能概括一群人或一個國家，但其實可以。人們愛來愛爾蘭，知道為什麼嗎？因為他們愛你們、愛這裡的人。有一種友善，也有一種兇猛與強硬。讓我告訴你們，你們是我做過生意中最凶猛混蛋的一些人。但當你們想友善時，沒人比你們更友善。」
——
💛 支持我們: https://donorbox.org/ntd
🧶 Shop: https://www.ntdgiftshop.com/
——
© All Rights Reserved.