「思」和「重」為什麼同音？你以為背負的是生活，其實是自己【席地而坐】

人的思想有重量嗎? 你可能覺得不可思議 思想又不是身邊這些物質 怎麼會有重量? 大家好 歡迎來錫必爾座 我是卓猛 今天我們從一個有趣的日文現象說起 我發現在日語裏 兩個詞很有意思 寫成假名的形式的話 不容易明白其含義 但寫出漢字就立刻了然了 思考 一個表示重量 一個是心裏的想法 二者似乎沒有什麼關係 但爲什麼讀音卻一致 這難道是巧合嗎? 先說一個比較直觀的例子 生活中經常是這樣 假如一個人得了癌症 如果他本人不知情的話 可能身體狀況並沒有特別的不好 甚至可能正常的生活 一旦得知真相 心裏有了負擔 病情可能就更容易加重 甚至是急劇惡化 因此醫生往往不會直接告訴病人實情 據說日本的傳統做法也是這樣 醫生會先跟家屬講 這是思想影響身體的實力 另外日語中也有 きがおもい 這樣的表達方式 意思是心情沉重 提不起勁 就是說人的心理狀態 也常被用重量來形容 因此我推測 思想的思和重量的重 在日語裏無因相同 或許並非單純的偶然 而是源自人類共同的感知方式 人類在理解情緒時 會自然地將其轉化爲身體的感受 當心理想法越強烈越複雜 就會被感覺成越難以承受越沉重 心與身體之間存在着緊密的聯繫 我們會感到胸口發懵 肩膀繃緊 身體疲憊 同音字之間有某種特別的關聯性 這在中文裏也經常有 中文裏的思想的思和自私的思 發音是一樣的 我們每一個人的思想 爲什麼叫做思想呢 人們考慮事情 往往都是基於自身考量而做出的 都是從自己的利益 自己的感受 自己的得失出發 也就是建立在我的立場之上 是自私的 那麼自私的思想恐怕就是沉重的吧 放不下的面子 忘不了的委屈 對利益的計調 對慾望的追逐 這些東西常常讓人感到喘不過氣來 越執着於自我 人就越沉重 在日語中也有這樣的說法 在中華上古歷史傳說中 盤古開天底 清氣上升爲天 濁氣下降爲地 從佛家的角度講 生命最初在宇宙中產生 原本生活在更高級 更純淨的境界 之後變得自私了 增加了很多的慾望 執着越多 揹負越多 所以也就變得更重了 或者自身就是這濁氣的一部分 在往下降 最後降到人世間 成爲地球人類 這麼聯繫起來好像也能說通 是不是挺有趣的呢 從語言到心理 再到文化與信仰 它們竟然都指向同一個方向 如此看來 中文的私與私 日文的Omoi與Omoi 它們的巧合 倒像是在提醒我們一件事 佛家講的放下 或許指的不是放下外在的事物 不是放下財富 不是放下工作 更不是放下責任 而是放下自我 放下那些讓自己 越來越沉重的執念 只有當我們的心變輕了 人的生命才能真正的盛化