冇背景、冇資源 泰國草根15歲少女如何追夢逆風打進《全美一叮》決賽前夕珍貴專訪：如何變成一步步震撼美國，被譽「泰國女兒」《窮退泰無憂》Ahli and Fan

是何時開始覺得自己真是愛上了它 如果有朋友和我們有同樣的夢想 但覺得自己來自布吉島這類地方 去不到全國舞臺 你會怎樣鼓勵他們 15歲 當現在大部分人還在玩電玩、興趣班的時候 他就放棄了所有童年的娛樂 日以繼夜地去練結他 到週末還去布吉島夜市街頭賣藝 第一次去美國 就直接登上全球最高追夢的舞臺 美國全美一丁 由海路一路殺入總決賽 現在還入了四強 刷新了泰國歷史傳奇 泰國人民直接封他為國民女兒 政府還封他為旅遊大使 泰國首富謝國民還親自接見 在紐約時代廣場買下巨型廣告幫他打氣 出發去美國總決賽之前 各大企業的贊助已經突破8位數字 他原本是外國人口中的搖滾奇才 還是隱世在市井練得一身好武功的舞林高手 到底有什麼推動力追夢追到美國呢 Hello 各位 這裡是Alien Fan的Channel 我們這集找了他在全美一丁第一輪比賽 回來布吉島之後的一個詳細訪問 而且還將他的泰文原聲製作成廣東話配音 將這些珍貴的訪問剪輯成這一集 由他親自跟你說這個傳奇的故事 這40分鐘帶大家直擊這位 連外國網紅和億萬富翁都為之瘋狂的 搖滾新星Lily Royale 最真實的一面 我們一起聽聽他的專訪 就是那位在全美一丁這個大舞臺上 展現搖滾力量和狂野結他演奏的小妹妹 是啊 今天真的非常開心可以見到Nene妹妹 我也很開心 你在TikTok上的那條爆紅影片的觀看次數 看上去應該差不多是一億多了 真的很誇張 還沒到 就快到了 相信絕對會到 一定可以的 連爸爸都覺得一定會到 所以今天我想找你談一下 去到那個級數的舞臺之前 你的人生經歷或者家人的支持 你這段路到底是怎樣走過來的 其實最初那天大概是暑假 我那天大約七歲 就是那個暑假 他們會叫我們報名參加興趣班 選一些學術科目 好像電腦、數學、英文那類 其實最初我不是選音樂的 那時候連結他是什麼我都不知道 低音結他我都不知道是什麼 最初考慮完 都是不要選音樂了 因為我完全不懂 不知道怎麼玩 最後我考慮清楚 就決定去選電腦科讀了 玩電腦 是啊 因為實用 是不是 是啊 感覺不錯 可以學一下用科技 誰知道去報名的時候 老師說同學已經滿了 所以只剩下一個 就是還有什麼科剩 那時候我馬上問老師還有什麼科剩 老師說現在只剩下音樂 就是這樣 接著我就去了音樂學會 我問老師現在還有什麼樂器可以選 老師說只剩下結他 竟然只剩下結他 是啊 不過最初學的那種是木結他之類的 所以我嘗試去問爸爸 我是不是應該去嘗試學了 說不定可能比電腦還好玩 最重要是好玩 爸爸說這樣你先嘗試吧 但是學校那邊說我們一定要買結他 有樂器纔可以來上課 所以死火了 我都沒有結他 那就糟糕了 是啊 慘了 因為我爸爸他 爸爸都在笑了 是不是慘了 就是一開始老師叫我們要買一支木結他 而重點是 當時我和爸爸馬上互問 什麼是木結他 這樣的時候你爸爸懂不懂 不懂 爸爸不懂 接著怎麼做 我當時都不知道是什麼來的 連電子結他是怎麼樣都不知道 當時說叫我要去買一支結他 我還問人家 那要去哪裡買 我爸爸是不是很厲害 我真的完全不懂音樂 是零認識 嘩 真是由零開始 我根本是由負數開始算才對 嘩 還要負數 那爸爸你當時怎麼做好 就去找 去Big C買 解不解決到 當然是去Big C 一支木結他千多元的 就是專門賣給學生練習用的那種結他 一件是木結他 我就以為買對了 其實我根本不知道結他什麼品質 又或者要怎麼選 連琴頸原來是歪的都照買 說回最初我選電腦去學的時候 報名遲了 你知道為什麼嗎 其實是因為我睏了 以為完了 真的完了 不過就是因禍得福 有機會去探索另一條路 是不是 是啊 接著我們就買了一支結他回來 一開始學的時候 老師會先教簡單的和絃 老師教完我就慢慢練 想練熟一點 按實一點琴絃 就這樣過了大概三天 我爸爸告訴我 他說那天覺得超驚訝 因為他覺得初學結他應該很難 手又痛 是啊 而且小朋友的手指很小 但結他的指板很滑 是不是 他說很驚訝 我竟然彈到和絃又跟到節奏 是啊 那首歌老師教的時候 我根本還不知道是什麼歌 後來才知道老師教的是《Zombie》 是我學的第一首歌 真的冥冥之中自有安排 是不是 真的 接著就是這樣一直彈 然後一邊彈一邊唱 開頭的時候會唱到走音 因為我們沒有跟過唱歌老師學 就是這樣 主要是學結他 是啊 主要是學結他 接著就一邊彈一邊練 直到有一天 爸爸跟我說 你知道嗎 有了一支木結他 就一定要有一支電結他 但是其實那時候 爸爸還不知道什麼是電結他 是不是 不懂 我不懂 那時候我們剛剛才開始認識 我們YouTube自學 真正的老師就是YouTube 是啊 沒錯 一邊上課學 一邊又在YouTube上摸索 是不是自己去拆解 這樣 自己學 自己研究摸索 你才只有七歲 一定是很喜歡 很有熱血才會這麼努力去練習 一彈就愛上了 直接的說 一彈就鍾情了 當時會不會覺得手指很痛 或者手指壓不到琴絃之類的 有試過灰心的 有想過是不是要放棄呢 因為真的太難又痛 但是看到其他人彈得很成功 因為別人練了很久 練了很多次 那時候彈得真的很痛 到底我行不行 很多類似的疑問 但是我真的愛上了音樂 很喜歡它 純粹是真心喜歡音樂 所以就繼續彈下去 繼續去練 跟自己說堅持住 才試一下堅持下去 說不定慢慢就會改變 你開始學結他的時候 是在讀哪一間學校的 是泰國本地學校 在布吉島 叫Bang Bang Neo市立小學 那時候七歲 在讀政府辦的市立學校 學一下結他 之後迷上了 是何時開始覺得自己真的愛上了它 簡直是超級喜歡音樂 由開始彈《Zombie》那首歌開始 最初期那時候是玩玩 是這樣彈 但是在我心裏覺得真的熱到爆 之後我就 經常想著接下來彈哪一首歌好呢 因為我已經懂得彈《Zombie》那首了 接著我看到有一些獨奏獨奏的YouTube影片 我就覺得想提升級數 想一步一步升級 接著就開始第二首歌 第二首什麼歌呢 就是Hotel California加州旅館 小妹妹彈的 都是自己未出生的那個年代的搖滾金曲 這個時候開始玩玩電結他 開始升級了 但是那時候我們連去哪裏買一支電結他都不懂 是啊 真的 老爸你說 一說想買就頭痛 要去買一支二手電子結他 後來四處去二手店找 就是那些買日本二手東西的店鋪 那時候家裏環境一般 又遇上疫情 但是我還是很想支持女兒追夢 當時大家都困在家裏了 老爸你當時有沒有想過 女兒的興趣到底有沒有前途 還是叫她專心讀書更好 那時候是不是很掙扎 要在讀書和音樂之間二選一 中間有沒有腦交戰呢 那時候讀書和音樂在拉鋸 其實真心想女兒先讀好書 但是又想支持她兼顧音樂 女兒要求兩樣都想要 還說她將來可以去街頭表演 我看到YouTube有一些外國的表演者 他們坐在那裏表演 然後打開琴盒收貼士 女兒很喜歡 我就計算一下 如果一天收到200元貼士 一個月表演8天的話 就是說一個月有1600匹 是不是 8乘2是16 就是一個月大概有1600匹 等於她一個月可以儲到1600匹 那時候就是這樣想的 一年可以儲多少錢纔不說 但是看到女兒有能力儲錢 就很自豪了 想法就是這麼簡單 其實也沒有想得太複雜的 就只想到這樣 就只是看YouTube看到別人表演 覺得喜歡 就去街頭表演 後來第一天去街頭表演 就是在Naka夜市 去拜託店家讓我們在那裏彈 是爸爸去幫忙申請的 是不是 所以去街頭表演的想法是來自爸爸 那你幾歲第一次街頭表演 九歲,那時候九歲 你還不知道什麼是打賞表演 對不對 對 我們完全不知道怎麼做 一開始我怎麼做呢 我以為是要脫下帽子 打開給別人打賞之類 是要打開帽子 就是這樣 那第一天去的時候 你會不會覺得很不知道怎麼做 肯定 我站在那裏做什麼 然後呢 還要唱歌 我就站在中間 在觀眾面前 在觀眾面前完全不知道怎麼做 覺得超級尷尬 你明不明白 好像我在那裏要表演一些什麼 真的很尷尬 當時要鼓勵他 半推半就做下去 怎麼鼓勵他呢 就是盡力鼓勵他看YouTube參考 告訴他我們要怎麼做怎麼走 我覺得家長的推動力真的很重要 因為小朋友還小 他們根本不知道要向哪個方向發展 結果第一晚表演 你知道有多少貼士嗎 有三、四千匹 陸續都有人打賞 比如其多了太多了 是的 我嚇了一大跳 因為原本以為一晚拿到兩百匹 就已經不錯了 那時是不是準備好 三、四首歌輪流一直彈 是的 就是不斷循環去彈 因為我們表演的時候會有新觀眾 舊的那批走了 新一批又沒有 所以我們就一路重複彈那幾首歌 照樣玩那幾首 不斷循環去彈 不過我為什麼會開始玩Hotel California 是因為有一次我和爸爸和媽媽去某個地方玩 爸爸就一邊開車一邊播放D 他那個年代很喜歡聽的搖滾樂 真的很棒 好像Deep Purple 我爸爸以前很喜歡的歌 你知道了 那種風格很震撼 你喜歡的歌是受你爸爸影響的 是不是 其實一開始 我一直只聽像ACDC的 Back in Black Highway to Hell之類的 我就覺得 如果女生玩搖滾音樂 應該會很有看頭 如果女生玩搖滾其實也行 是的 可能會很有型 很有型 應該很棒 所以我去問爸爸 說爸爸 如果我玩你播放的那種搖滾樂 行不行 他說 就試試吧 爸爸都沒見過女生玩搖滾 嗯 真的比較少 是的 第二首歌是Hotel California 第三首的獨奏開始變多 好像My Sharona 是的 我想知道關於唱歌的練習 因為你剛才說是自學結他 還有跟YouTube自學 我想知道 你由一開始唱歌走音 是怎樣練到現在唱得這麼好聽的呢 我會躲在房間裡 自己一個人唱 親父母不在家 我想唱什麼就唱什麼 好像會唱卡通歌曲之類的 結果爸爸和媽媽在外面偷聽 是的 他們會偷偷地聽 接著 我父母覺得 不如帶女兒去學唱歌 類似是這樣就這樣去了 Yamaha讀學 哦 Yamaha學唱歌 是的 想問問爸爸 你是做什麼職業的 因為我們也想看看 我們需要提供什麼給小朋友 因為可能會有家長在看節目 可能會覺得要這樣支持子女 其實有很多額外開支 可能對某部分的家庭來說 都挺大的負擔 所以想了解一下爸爸你是做什麼職業 其實你們平時是怎樣支持小朋友的呢 我是在酒店打工的 屬於四份酒店集團 是集團 是全職 是嗎 嗯 爸爸做的是全職的 是泥掃那類的 哦 明白 每個月來說 一個月 薪水也不是很多 但那時候妹妹開始去街頭表演 當時還沒有去Yamaha學唱歌 嗯 等有了這筆街頭表演的收入之後 我們就能夠用這筆資金去充錢 就是靠表演的收入 去繼續深造 沒錯 但是要給一個9歲、10歲的小朋友去理解 我們要努力做街頭表演 將賺回來的錢拿去投資學習 這個絕對不是一件容易教的事 小朋友也不可能一下子就能夠理解 這樣妹妹有沒有試過扭計 不想去街頭表演 嗯 其實是不是有 正常有 被人爆料了 以前的頻率也挺高的 我是在說之前 因為她接觸音樂的時間會長了 因為街頭表演 其實不要說小朋友 連大人自己有時候 有時候真的很大壓力 很累 不過其實也差不多了 都是因為我們真的很喜歡音樂 很想見到女兒最終可以達成夢想 是啊 所以一定要全力以赴充錢 真的不容易的 不容易 媽媽也很支持 一直陪著 媽媽全程陪同 去哪裡都好 同一輛車 四個人一起去 這輛車還有一個弟弟 是不是 是啊 子女也是最大的精神支柱 是啊 家人的支持真的很重要 我看到你小時候去了Super Tank的節目 是啊 這個算不算是小小的轉捩點 還是覺得對你的夢想來說 其實還不算是D什麼 也有一點改變的 因為這個全國兒童才藝實景節目 也算挺有名的 我上了Super Tank之後 知名度會高了一點 那時候好像是12歲 是12歲 那次是你自己報名 還是節目組找上門的 其實在發生之前 還有一次的時候 剛剛好是Woody的節目 那時候我們有一條跳Dance Monkey的影片 還沒有去參加Super Tank之前拍的 我以前很喜歡那首 這首歌當時爆紅的 因為妹妹彈得和原曲一模一樣 是完全一樣 之後就放在社交媒體的瀏覽量 衝到百萬的 後來Woody聯絡過我們 哦 就是這樣聯絡完之後 第二天早上 已經約好了大概兩三天之後 就說叫我們飛去曼谷出鏡 誰知道 突然間 Covid就來了 馬上叫停了 停了 沒有了 玩完了 是的 不過後來那次網上節目 Zoom Call那些 是的 就是這樣 接著就去了Super Tank 哦 明白 那時候去Super Tank 還要全程戴著口罩 是的 還是疫情的時候 你好 我是Ratika Namroy 我的名字是Nong Praew 我年僅12歲 在浙江萬萬廟中學 在福建省 當時心裡會不會覺得怯場 怯場 因為 因為我沒試過上電視節目 規模這麼大還要飛曼谷 真的誇張 就是心裡已經覺得很自豪 規模這麼大 但是繼續努力下去 不斷追夢 你有試過 哎呀 很悶 不想做了 其實也有一點 確實是也有一點 有時 因為覺得很累很累 就是忍不住 轉捩點 好像美國達人的那些大舞臺 就是 首先很想知道的是 腦裡第一個想法是什麼呢 是什麼讓你決定 我要去這個舞臺 因為我本身是在街頭表演 玩一下喜歡的音樂 唱自己喜歡的歌 去過曼谷錄節目 但是突然間 喂 美國 是美國 就是全美一丁 那個超級頂級大舞臺 而且 其實誰都可以報名的 而我是來自泰國 舞臺院在美國 腦裡應該會有很多很多的顧慮 很想知道 最初你怎麼決定說 我想去 或者見到這個舞臺的時候 感受是怎樣呢 那樣你當時怎麼看的 我之所以想去美國參加Talent Show 是因為我一直有個夢想 就是成為世界級藝人 想去世界巡迴演出 而America's Got Talent是世界級的 我之前也有看過美國那邊的表演 去看看參賽者會表演什麼才藝 我覺得 嘩 現場觀眾加上四位名氣超大的評審 就好像 有沒有參賽者表演得真的很出色 但是評判就沒有什麼 代表還不夠完美 所以我就跟爸爸商量說 我想試一下 爸爸的反應說很難的 你真的要去嗎 接著我就說 我想去追夢 我想去演奏 玩音樂 想每個人都聽到 我想讓他們知道我的生活 想知道大家會不會喜歡之類的 之前拿了King Power 傑出樂手大獎 King Power那個是全國級數來的 那時候你有沒有猶豫過自己夠不夠實力 女兒拿到這個獎 就是最傑出樂手大獎 拿到之後 求神問過老婆 就說這次我們有機會可以繼續走下去了 有指引說我們可以去到那邊 那就一定要去試了 開始試一下 寄一些影片過去看看 是這樣的 女兒是自己找到資料去試還是怎麼樣 這個是我自己找到的 之後就跟爸爸說 很想去 想去 接著在Power拿到Outstanding獎 爸爸也說得對 嘩 這個獎可能可以令我走得很遠 因為這個獎很難得到的 真的很困難纔得到 這個真的很難 是啊 那樣東西 剛才問了 你們大家都覺得 嘩 我很厲害 我一定可以的 這件事你有沒有認真想過 有想過 真的有想過的 其實真的有想過 有考慮過的 我們都要有一些自信纔行的 是不是 我想知道那天的過程是怎樣 是不是很難 如果有朋友跟我們有同樣夢想 但覺得自己來自布吉島這類地方 去不到全國舞臺 你會怎麼鼓勵他們 不如分享一下給大家聽 聽著 如果想像我這樣 想做藝人的話 第一步 就是要將自己喜歡的風格練到完美 你喜歡流行曲搖滾R&B還是爵士樂都好 不要說你喜歡搖滾 但又去玩其他東西 不是這樣的 因為這樣根本不適合自己的風格 所以到頭來 我們都是要跟自己真正喜歡的風格去玩 第二點就是一定要很刻苦地去練習 一直練下去 不斷嘗試 就算練到很累 都還要堅持繼續練下去 因為好像我這樣 我真的全日每日都練 就算上完學回到家 都還要繼續練習 一刻都不敢鬆懈 是的 去音樂室拿起結他只顧著練 你會一直循環下去 這樣會令到我們的進步越來越好 越來越好 我想知道 好像你這些報名的 America's Got Talent那時 你是怎樣報名的? 其實起初我們是拍片網上報名的 我們拍的 我們寄了多少次? 寄了三輪 是的 因為那時我們經常寄電郵去 我們一開始其實很緊張的 很心急等他們回覆 他們有沒有回覆? 沒有回覆 兩邊都寄了 是英國的Got Talent 是的 即是說和美國一樣 美國那邊都是沒有回覆 完全沒有回覆過 美國都是沒有回覆 是的 所以我們再試一下再寄多次 當時我們都同時做了網上短片 在社交媒體上 是的 網上那方面都有同時在做的 這樣再寄多次 是不是即是再電郵過? 全部都是電郵來的 全部都是電郵 當寄到第四輪就開始回覆了 開始回覆說你們的作品都不錯 他們都有看我的社交媒體的 即是還有Instagram 是不是? YouTube這件事很重要的 超級重要 很重要 看看好不好看 是否適合這個節目之旅 過了一段時間 美國那邊呢 我們寄了之後 是不是等了一個月纔回覆? 是要整個月的了 有時甚至會過了兩三個月 他們會預先看定 是的 一等他們回覆我們 立刻跳起 但是他們回覆回來的 不是說你過了關了 他們說你可能有機會被考慮參賽的 但你們的影片還不夠好 不如嘗試多拍一條新影片來給評審再看看 是的 有回覆就超開心了 是不是? 只是他們肯回覆你 你已經很開心了 之後照他們的吩咐去做多次 我們一做完 他們就說 不是 決定你去美國了 他們說你很有才華 你要來親身表演 所以要搞簽證纔行 當我們發完電郵之後 他們就說你這次入選了 是 你要去美國 去美國拍攝 那你當時究竟是怎樣準備的呢? 你現在準備好了沒有? 當時我真是一片空白 不知道怎樣反應 我完全不知道我之後要怎樣做 怎樣都是未準備好 因為害怕 很頭痛 怎樣去賭 收入不多 一個月才得四五千匹 怎樣去呢? 爸爸還在賺錢? 是啊 但都是這樣 我都要決定一直練習 但那首歌越改越偏離原曲 不過又要照做那種我自己的版本 是啊 難就難在那裡 就一直做下去 是這樣 我想知道 最初那種擔心 知道可以去的時候一定很開心 但之後肯定會擔心 具體是擔心甚麼呢? 那種擔心是說 我們做得成不成功? 評判喜不喜歡? 過不過關? 因為還有一樣東西 評判會比較看重現場的反應 看看觀眾是否真的享受 即錄影廠裡面所有觀眾的反應 是啊 其實你到底是否真的有辦法 可以捉得住現場觀眾的心呢? 是啊 就是這樣 我決定去表演那首歌 就是Zombie 即學的第一首歌 是啊 那時候我們練習的時候 是 那時候七歲 現在長好了 是不是很好? 好 其實為甚麼你會選這首歌? 因為這首歌真的很經典 所以基本上每個人都懂得唱 想過的 一早計劃好了 嗯 可以這樣說 嗯 不錯 考慮周祥哥才做是嗎? 是 那甚麼風格方面呢? 未顧到 不夠時間 嗯 這個是跟你爸爸一起去設計 還是你自己一個? 有沒有團隊幫忙看著? 還是隻有兩個人 團隊 即是有爸爸、女兒 媽媽 弟弟 是不是? 哎呀 很厲害 好一發前準備了多久? 有用幾個月嗎? 是啊 大概都有整個月 是有一個月 要整個月是嗎? 是足足整個月 不過對於我來說 其實都不算很長時間 一個月其實不多 不算久 真的不久 是啊 準備了一個月 在這個月裏面 你還要上學讀書 是不是? 是 那麼在飛之前 你們怎樣去分配好 練習和讀書的時間? 讀書時間就照常上學 好像平時那樣 下課之後就開始練習 連結它是由幾點練到幾點 在下課之後回來的話 開始練大概是四、五點左右 練到晚上九點、十點 跟著時間就去各地 第二天又上學 每天都是這樣循環 循環的 嘩 看起來都很有紀錄 童年時光沒有了 是啊 因為這種是不一樣的童年 沒錯 是另一種童年 我們可能和朋友玩的時間少一點 但是我們很專注的 去努力追尋自己的夢想 沒錯 都是一段很重要的時光 是啊 一到場就要上臺 大家肯定很想知道 一來就 砰 一聲 真的很激動 是怎樣的? 三副化妝髮型 是不是自己整的? 自己一手包辦 是我自己整的 一出街 朋友跟我說 喂 你紅了 什麼話? 不要誇張 我們只是上了 America's Got Talent 難道我真的在那裏紅了? 不會真的全世界都認識我吧? 他們叫我 你快點開個Facebook看看吧 你那裏完全不知道嗎? 什麼都不知道 那他們拿了我的影片去發佈 都不知道嗎? 不知道 是瘋傳 有人一直轉發 傳給我 是啊 他們發一條影片給我 說你現在出了名了 因為我一打開 Facebook、TikTok 或者Instagram 通通都看到你拍 通通都是我的影片 我那段 真的嗎? 他們可能玩玩而已 誰知道一看 真的 全部都是 搞得我不想玩電話 看到自己的樣子 爸爸有偷偷地看過節目 還特意去重播 還看了很多次 是 Care的爸爸也有看 我爸爸也有看 還說 喂 看了沒有? 這個普吉島小女孩真的很厲害 那天你們上臺 那天泰國這裏 很多人都有看 那種自豪感 意思是 不僅是普吉島人 連泰國人都覺得很自豪 由普吉島出發 去到世界舞臺 聽完真的覺得很鼓舞 就是說 有泰國的小朋友 還要是我們普吉島家鄉 這裏的小朋友 可以去到世界級的舞臺 這件事真的很值得自豪 那天你表演的時候 有沒有覺得很緊張? 很緊張 是嗎? 真的很緊張 但我看到你表演的時候 一入戲就好像神明上身一樣 好像 個勢很厲害 怎麼說好呢? 就好像 變了另一個人 這樣 很多人都是這樣說 是嗎? 那個爸爸 他平時也是這樣的 我自己也不知道原來是這樣 還是 我真的變了另一個人 是嗎? 好像神仙下凡 好像神明上身一樣 說真的 大家都是這樣說 因為我平時是個很可愛的人 但一上臺表演 就變了另一個人 好像有靈體附身 我當時也不知道 原來誇張到這樣 就算到現在 我也不知道 他們是不是真的這個意思 就是說 我由一個人變到 好像被靈體附身 所以我也有惡言 準備唱的時候 當時 我腦裡覺得自己一定做得到 因為我們已經練習了很多時間 只要按照平時練習的成果去做就行了 成果比想像中更完美 大家都發揮得很好 到開始說和唱歌的時候 爸爸看到的畫面 我自己反而看不到 因為我全程都不敢抬頭 看那四位評判 只是一直看著下面 過關真的太害怕 太拘謹 很緊張 因為那四位評判 靜得完全沒有任何聲音 靜得很可怕 是嗎?怎麼辦? 他們看著我 他們好像 那位評判看著我 我很害怕 但是我看到爸爸在旁邊跳舞 好像很自豪 就在旁邊 類似情況是這樣 真的 是啊 爸爸也說我唱的那段是專門寫給我的 之後他就開始 好像之前那樣 大家開始比之前更加大聲地哼唱 然後唱 整個錄影廠都震耳欲聾 的確是 是啊 一唱完那一刻 所有人 立刻站好 爸爸也忍不住眼淚直飆 女兒也流了眼淚 哭了一分 起初我沒有哭 但是一轉頭看到爸爸那一刻 嘩 之後眼淚又湧出來 是不是那一天 那一刻 你心裡面有沒有覺得自己成功了 是不是覺得很自豪 很為自己感到驕傲 很自豪 覺得自己做到了 令到觀眾和評判都很享受 但是 大家都說 這裡不是來試鏡的 這裡根本就是演唱會來的 那種感覺 是啊 真的不覺得你是去面試 反而覺得好像你去開演唱會一樣 沉浸著你和觀眾的世界裡面 表演之前 我幻想著這裡是我的街頭表演 這個是街頭表演 這個是我的演唱會 我就是這樣幻想著 就是說 這個街頭表演就好像 你練過很多次的舞臺 儲了很多經驗 真的很厲害 我現在還在毛骨悚然 今天已經看了很多次 昨天又看了N那麼多次 看完真的覺得大滿足 是啊 真的很滿足 老爸呢 這種感覺 我覺得我比其他人感受得更多 是啊 還在表演的時候 因為站在臺邊看得一清二楚 大家所有的反應 每一個人 在臺上的各個反應都看到了 是啊 全部都豁出去一樣 因為四位評判會開始給分 評判都開始有反應了 老爸的現場一定很震撼 在那裏親眼看著 真的 真的很令人感動 那種感覺真的很難形容 一定的 是的 其實就在裏面 之後呢 這段影片一發佈了之後 嘩 女兒真的一夜成名 爆紅到不得了 簡直是世界級爆紅 嘩 進去看到很多留言 還是很多外國人的留言 不知道是泰國人是不是 泰國呢 怎麼說也好 變成了偶像 變成了一種成功 變成了整個國家的驕傲 你的生活有沒有天地復的改變 感覺沒有變過 沒有變過 真的嗎 但是生活就變了 生活變了 那怎樣 由你先開始說 你的生活怎樣改變了呢 之所以要清空檔期 是因為很多人想找我做訪問 然後就沒有空閒時間了 不像以前那樣有時間 真的完全不同了 因為平時我通常只會在星期五、六、日 纔有時間去街頭表演 誰知道影片爆紅 搞到現在忙到完全沒有時間 現在忙到沒有時間 去不了街頭 由星期一到星期日都沒有 那你覺得怎樣 覺得自己爆紅了沒有 還是覺得自己還是以前那個小妹妹 還是以前那個我 我還是 我自己都不知道是不是真的紅了 我還跑去問保安叔叔 我們真的紅了嗎 我們真的出了名了嗎 是的 就是這樣 真的 晚上睡覺還會互相問對方 就是還沒有接受到 我們是不是在做夢 真的 一家三口晚上聊天 睡在一起都互相問 我們是不是在做夢 起初我以為 可能只是泰國爆紅 誰知道原來是全球 很混亂 這種感覺 就是我還在 現在是不是還在做夢呢 好像說我們紅了之類的 但我又不是覺得說 哎呀 我紅了 是的 什麼 放飛自我 覺得自己紅了 做什麼都可以 不是 我還覺得自己還沒有紅 但是還 不是 還 我還要提升自己 是的 還要是回到原本那個 有訓練紀律的人 是不是 還要是回到原本那個 對人謙虛的人 是的 對 這件事最重要 是的 最重要是大家到現在都還看得到 就是說妹妹這麼討人喜歡 都是源自父親和家人 是不是 是的 是不是呢 這個家庭是最重要的基礎 是的 還有 相信很多朋友 很想知道 很想追蹤 不知道能說多少 美國那個舞臺 我們的Talent這次是第一次去 是不是 是的 來到四個Yes 是的 下一輪大家都很興奮 很想知道 喂 我們甚麼時候可以看到 還有準備好了沒有 還有 你可以說多少給我們聽 其實 說真的 我已經入圍了 下一輪 但是不知道 甚麼時候 怎樣 是的 還不知道 我們只是知道那麼多 之後的就不知道了 這個真的不知道 真的不知道 其實他們都是儘量想盡辦法 去保密節目內容 是的 但是肯定 無論怎樣都要為下一輪做好準備 最近還是留在布吉 是的 如果布吉的粉絲想見你 想見的話要去哪裏找你 Naka市集 還是一樣 一樣 我有時間照開檔 是同一位置 同一個位置 星期六、日 時間是七點 七點見 一定 記住了 這個是星期六、日 看到好像你還有跟樂隊一起表演 是不是 有 好了 直接問你 你現在紅了 出名了 樂隊的朋友會不會說 喂 怎樣 你紅了 出了名 是不是要拆夥 不會 跟樂隊一起玩很開心 嗯 大家是朋友 還有他們 其實年紀真的很小 他們只是十二歲 十五歲左右 他們一直以來 都真的很無條件地去支持我 真的 他們很可愛 嗯 說真的 我們真的 就像家人一樣 差不多像弟弟一樣 好像我是姐姐一樣 大家都很支持你 是不是 一直都很支持 嗯 音樂圈都有很多有趣的東西 是不是 是啊 好了 現在想問一下 由你小時候到長大 去到成為明星 再上到America's Got Talent的舞臺 你覺得哪一件事 哪個階段最令你覺得自己成長和改變得最多 嗯 怎麼說好呢 哈哈 嗯 在America's Got Talent之前 就已經是很轟動的時候 有沒有哪一件事會令你覺得 哎 這件事是我們本身就有的 所以想好好保持著這個自我 不要讓它消失 就算有一天我們變得很出名 還是隻是做回一個普通人 都是這樣說 有啊 就是 嗯 一直都是隻是拍一下短片 但是 我想創作屬於自己的音樂作品 現在正在寫歌 這個正正是我想問的問題 說回我們那種搖滾的精神 怎麼可以一直保持著呢 想做個搖滾朋友 想大家都可以投入到 我那種搖滾是很搖滾的那種 我只是想玩搖滾的歌 不是說不喜歡pop那些 其實都喜歡的 但是最喜歡始終是metal heavy metal那類 因為很酷 是啊 很酷 我想會有很多不同的吉他solo 而且自彈自唱真的酷很多 所以就想做個搖滾女樂手 還要衝出國際 去到世界級 嗯 想有自己的世界巡迴演唱會 是啊 很想做到搞屬於自己的世界級巡演 是啊 嗯 那麼剛才我想問她的是 我看到你翻唱了很多別人的歌 而且你的夢想是想做歌手 是啊 那麼現在你有沒有自己的歌呢 這個我正在做 正在做呢 是啊 就是說還沒有 意思是還沒有出街 但是已經開始在做 是不是這樣 會有一首歌是吉他獨奏來的 哇 純吉他沒有人聲的 歌名叫做 Realist 首歌的意思 是在說自然 就是沒有什麼改變 好像一直處於自然狀態的 Realist 大家可以去YouTube聽一下 Realist 賣廣告了 現在正在製作的那首歌 有沒有歌詞的 有 什麼時候製作好 不能說 是祕密 什麼時候製作好 不告訴你 今天真的覺得很感激 不過最後想問爸爸一個問題 很多家庭都會這樣 可能我們這麼多資金或者能力 去支持子女 想請爸爸和其他家長分享一下 如果我們資金不夠 可以怎樣幫助子女達成夢想呢 我們懂得什麼叫做街頭賣藝 那些資金是表演自己賺回來的 這件事我比起其他人 算是幸運 真是幸運 但是說到 關於資金那些 他一定要靠自己賺到 以前在他讀小學 已經有考慮過 因為 想令他成為優異生的方法 就是讓他去街頭表演 存起所有錢 等到中六畢業 但是又撞上疫情 是啊 撞上疫情 真是要有一套系統性的想法 說開又說 到節目的尾聲 你有什麼想跟朋友或者後輩說呢 就是說 有什麼人跟你一樣 有夢想 但是可能還是很害怕 或者不知道怎樣去追夢 你有什麼建議給他們 我想說的是 有夢想的話 做回自己不要害怕 去做就可以了 就是要繼續努力 對自己有信心 就好像說做藝人就要練習 要有信心 要努力 然後 去表演 不用害羞 展現我們的才華 就是這麼簡單 令觀眾覺得很厲害 令觀眾享受我們的歌 諸如此類 還有 無論是什麼職業 想追夢 想賺錢 存錢之類的 就去做吧 不要害羞 一直做下去 不要灰心 不要放棄 不要害怕 做回自己 最後想問一下 這個Nanning的名字是怎麼來的 這個文德 明明是妹妹Prayle 咦 叫Prayle啊 是不是 是妹妹Prayle Nanning這個名字究竟是怎麼來的 是來自 所有外國人 他們讀不到我的名字Prayle 那時候我聽了 覺得他們讀得很怪 所以我當時就馬上說 咦 他們為什麼讀不到呢 但是又真的讀不到 搞到最後唯有說 不如大家還是要改英文名字 所以就改了一種藝名 這個名字很有趣 是我自己改的 是自己改的 你自己改的 是啊 但是如果說到Nanning 這個名字是來自 布吉那卡夜市 因為一開始是叫 超花 嗯 這個市場是叫什麼名字 超花very 所以就說 是Linen Royal 最後如果將來真的想有機會 上到大舞臺表演的話 學好英文真的很重要 絕對是不可或缺的一步 是不是 很重要 我覺得這個絕對是一個很大的幫手 甚至可以說是一條捷徑 也是另一條路去發展 最重要是 還可以幫你增強不少自信心 是啊 是不是 說一下英文到底有多重要 我們未來的發展 英文跟我們的關係是 我們可以更容易跟外國人聊天 溝通也變得很容易 還有上班的時候 有時候我們都要用英文去present之類 嗯 而且用多一點心的詞彙是好的 因為這樣別人就會知道我們懂得用英文詞彙 我們有外語知識 是啊 有外語知識 這些所以說是很重要的 必須要懂得英文 這纔是最重要的 學習進度OK 很有自信說OK 學習方面很OK 現在的夢想和我們正在做的活動都很OK 很開心 嗯 真的 都是要同時進行的 是啊 好了 今天就多謝爸爸 多謝你 多謝觀眾 多謝你們提供的名字 也多謝Preal 或者說是我們的Nene 每個歌的姐姐 大家都很支持你 也會繼續留意你的作品 我會努力 希望Preal繼續保持這份可愛 也相信我們全國上下的每一個人 都會 一定會支持你的 多謝你 聽完她的訪問 大家是否覺得這位小女孩 精神可嘉 令人很感動呢? 我和阿帆都不是搖滾樂手 不過聽過她的現場表演之後 就真的成為她的小粉絲 16歲人仔 由泰國的布吉街頭夜市 打到美國全美一丁 我們大家都應該很支持她的 是不是? 在這裡我們也拉票呼籲一下 如果有網友是在美國的 在美國的9月22日 星期二晚上8點 如果計算香港的日期 就是9月23日星期三 上午的8點 Nell Nell就會在總決賽表演 希望在美國的網友都支持她 投她一票 製作這部影片的時候 我們都花了很多功夫 做了很多功課 加入了很多童年賣藝的珍貴片段 加上翻譯泰文的確不是易事 所以大家如果支持我們 喜歡我們去找更多不同的資訊 以及不同的角度去認識泰國的話 就記得訂閱我們的頻道了 喜歡今集的就給個Rogue的Emoji手勢吧 還有給個Like和Share 好,我們下集見