HÙNG BÁ THIÊN HẠ [Lồng Tiếng] - Tập 15 | Phim Cổ Trang Kiếm Hiệp Trung Quốc Hay Nhất | Lâm Canh Tân

Cha, đã hai mươi mấy năm rồi, cha vẫn chưa tìm được hung thủ sao? Lúc đầu, cha và sư Quỳnh cũng đã đoán ra một người, có lẽ là hung thủ sát hại sư phụ của cha. Chỉ đáng tiếc, cho tới nay cha vẫn không có bằng chứng xác thật. Cha, cho dù không có bằng chứng xác thật, cha cũng nên nói cho Tử Long biết, để Quỳnh ấy cẩn thận đề phòng người đó, nếu không chừng ngày nào đó hắn hại Tử Long thì sao? Trung nữa, cha đi nói cho Tử Long biết. Sư Thúc! Sao vậy? Sư Thúc! Cuối cùng sư Thúc cũng về rồi. Đã xảy ra chuyện gì? Nếu thật, sao con lại bị thương? Sư Thúc à, Tử Long bị Sơn Tạc bắt lại rồi. Tài, Tài, Tài! Đây! Trở lại, trở lại, trở lại, trở lại đi. Được thôi. Không chơi nữa, rõ ràng để chơi anh Giang. Ăn giang con khỉ á. Để không chơi anh Giang, sao ta thua được? Quỳnh có biết tại sao Quỳnh thua hoài còn để thắng hoài không? Là do số mạng Quỳnh thôi. Chính là để anh Giang. Râu, râu giống răng, không sai, không dẻ. tên tiệu tự Thiết Diện Hiệp đó lắm mưu nhiều kế, để tránh xảy ra niềm dài lắm mộng. Bây giờ chúng ta đi giết hắn luôn đi. Không. Hả? Không cần giết. Tên tiệu tự Đô Hóa đang ghét. Phải xéo thịt hắn. Đúng, phải bâm ra trăm ngàn bảnh mới được. Hả? Lão Nhi, nhớ kỹ rồi. Nhớ kỹ rồi, bâm ra ngàn bảnh. Đúng, bâm hắn ra. Đại ca! Để chơi ta mà. Chị muốn ăn thịt, uống rượu. Uống gì mà uống? Tôi có tiền, tôi đưa cho huynh, huynh mua giùm tôi. Hả? Có tiền hả? Tự tử, ngươi nhiều tiền thật đó. Trong túi còn nữa không? Lấy hết ra cho ta. Tôi hết rồi. Mà máu máu, lấy ra đi. Tôi hết thật rồi, ngươi giỡn chơi với ta sao? Muốn ta lục xoát người ngươi không? Tôi... Tên tiểu tướng này xạo quá. Cho ngươi biết để tôi lục xoát là không hay đâu đó. Lục xoát đi, lục xoát đi. Đại ca, tôi hết tiền thật rồi mà. Trên người tôi thật sự hết tiền rồi. Đại ca, tôi không gặp huynh đâu mà. Lục xoát đi, lục... Lão ngũ, huynh đứng cạnh cửa đi, coi chừng hắn giỡn trò. Đại ca, tôi hết tiền thật rồi mà. Tự tử, muốn ta đứt thân lục xoát, hai ngươi tự đưa ra. Ta mà tìm ra là ngươi không yên đâu đó. Đây là gì đây? Cái này... là chút tiền uống rượu. Đừng xuống hoàng tuyền lấy lòng tiểu quỷ. Tiền rượu sao? Đại ca, đại ca. Nè, cho ta ăn ít. Tủ lượng để như vậy là không được. Vẫn ổn. Ổn gì mà ổn. Cho để uống thêm một giò nữa. Là để xe hụt ngay. Không phải. Không phải lục. Trời ơi. Mấy chiều này đều không phải. Không sao đâu. Mấy cái chiều khóa này là dùng để mở cửa. Không mở khóa này được. Thôi kệ đi. Chúng ta chạy trốn trước rồi đó sao? Làm sao trốn đi? Đại ca, hôm nay thật là vui. Đại ca vui lắm, nhị đệ. Nếu như đem cái tên thiết diện hiệp đó bâm ra, thì càng vui hơn nữa. Nhị đệ nói rất đúng. Bâm. Đi. Vậy đi, thôi dụ chúng đi khỏi chỗ này. Cô lặng lặng theo sao chúng ra ngoài. Nhưng vậy không được. Quá nguy hiểm, hiểu chưa? Cô đừng do dữ nữa. Quyết định về đi. Nè. Đừng để hắn chạy thoát. Đối theo. Đứng lại. Đứng đó. Đứng lại. Đây đây. Chậm thôi đại ca. Đứng lại. Không được chạy. Đứng lại. Mau. Chạy rồi. Hai người các cư chăm sóc cho đại ca. Số còn lại đi theo ta. Dạ. Đứng lại. Đứng lại đó. Còn người còn chạy đi đâu? Muốn chạy hả? Đánh cho người chết. Đánh đi. Hay lắm. Đánh trên đi. Hay lắm. Chạy. Cho người chết. Hay lắm. Đánh đi. Đánh đây. Đánh trên đi. Đánh đây. Hay lắm. Đánh đây. Mạnh tay vào. Trời ơi. Sao cô ta lại ở trên đó? Cô ta chạy ra ngoài lúc nào vậy? Đúng ạ. Thả trừ tử Long ra. Nếu không ta bắn chết anh quỷ xe rượu đó ngay. Kinh đi. Quay lại làm gì? Bâu chạy đi. Nếu đã quay lại là muốn đồng sinh cộng tự với Quyến. Quyến không sống một mình. Không phải thường sơn quận chúa sao? Sao đây? Cô muốn bắn ta hả? Đây. Nhắm cho chuẩn. Bắn vào đây. Bắn đi. Chỉ để... Long tự nhiên chết hẳn. Trung lĩnh. Đại ca. Thường sơn quận chúa. Bắn tên không tệ. Bắn rất chính xác. Chỉ đáng tiếc. Lực vẫn chưa đủ mạnh. Không ngờ đúng không? Lão tử từ nhỏ ngâm trong thùng rượu mà lớn lên. Uống rượu xong. Vẫn giết được người. Biết. Kheni. Cô đã chạy thoát rồi. Sao cô quay lại làm gì? Nếu là huynh quynh có bỏ rơi tôi không? Người đâu? Mời thường sơn quận chúa. Về nhà Lao. Có tên tiểu tử kia. Thì giải tới trước mộ của tam trại chủ. Ta sẽ băm hắn thành trăm ngàn mảnh. Để giải nỗi hận trong lòng ta. Dẫn đi. Kheni. Tử Long. Đi mau. Kheni. Đội quyết có ý tư cách là thường sơn quận chúa ra lệnh. Mau thả huynh ấy ra. Thường sơn quận chúa sao? Tử Long. Yên tâm đi. Cứ giao hắn cho ta. Để giết huynh ấy mà. Để giết huynh ấy. Đi mà. Đi mau. Đi. Mau lên. Đi. Mau lên. Đi. Tâm tài chủ đã bắt Thiết Diện Hiệp tới cho người rồi. Hôm nay nhất định rửa thù báo hận cho người. Tên Đao Phủ sao còn chưa thấy tới? Đao Phủ có rất nhiều. Nhưng mà tìm một người biết xẻo thịt thôi không phải dễ dàng đâu. Thiết Diện Hiệp mấy lần khiến chúng ta mất quân địa. Phải cho hắn nếm mùi đau khổ một chút. Tên này mấy lần may mắn thát chết. Cũng mạng cứng lắm. Lỡ như đợi nữa có biến cố thì sao đây? Hay là chúng ta nắn gân bẻ khớp của hắn trước. Dù hắn có muốn gì cũng không trả thoát được. Ý kiến này hay đó. Có chuyện gì vậy? Giờ nói tới sắp giết người đã sợ xỉu rồi. Nè các huynh đệ. Thế nào rồi? Có chuyện gì vậy? Sao còn chưa ra tay nữa? Đại trợ chủ đang sốt ruột. Kêu các huynh lập tức giết hắn đi. Nè huynh đệ. Không sao chứ. Mau đứng lên. Huynh đệ bị sao vậy? Người mới nhắc can. Giờ nói giết người đã sợ rồi. Vậy để tôi làm cho. Dô. Triệu đại ca. Huynh đệ. Sao lại làm vậy? Đừng có hỏi nhiều nữa. Tôi đưa huynh trúc qua đây rồi nói. Đi. Mau. Đi. Mau lên. Không thấy rồi. Triệu tử Long chạy rồi. Mau đuổi theo cho ta. Nhanh lên. Triệu đại ca. Bên này. Mới mà chạy được một đoạn cách đó khá xa. Coi ra. Không còn xe tạch đuổi theo nữa. Triệu đại ca. Bây giờ huynh ngồi nghỉ chút đi. Đệ huynh đệ. Đệ còn chưa nói cho ta biết. Tại sao đệ lại muốn cưới ta? Cô... Cô là nữ nhân? Ừ. Cô đang làm gì vậy? Triệu đại ca. Chẳng lẽ huynh không có chút ấn tượng gì về tôi hay sao? Cô là... Có còn nhớ khi huynh làm thiết viện hiệp. Ở rừng cây ngoài thành, từng cứu một thiếu nữ không? Chạy đi đâu mà muốn chạy hả? Thời hi vọng ân công để lại danh tính. Mặc dù kiếp này tôi không thể báo đáp, nhưng nhất định tháp nhan tụng kính cho ân công. Cầu xin trời Phật phù hộ cho ân công. Là cô nữ? Ừ. Nhưng tại sao cô lại... thành ra như vậy? Sao lại vào trong sơn trại chứ? Lần đó sau khi được Triệu đại ca cứu, tôi liệt quay trở về nhà. Kết quả, cha tôi, mẹ tôi, và đệ đệ của tôi đều bị bọn giúm giết chết hết. Không còn cách nào tôi đành phải mai tán họ một cách sơ sài. Nhưng lúc đó tôi thề, tôi nhất định sẽ trả thù cho họ. Nhất định nở máu trả bằng máu. Nhưng tôi chỉ là một nữ nhân yêu đuối, muốn trả thù đâu có dễ như vậy chứ. Nghĩ tới nghĩ lui, tôi quyết định phải xâm nhập vào tận hang ổ của bọn chúng, tìm đủ thừa cơ cho bọn chúng một đòn trí mạng. Hôm nay tôi có thể cứu được Triệu đại ca thoát khỏi sơn trại. Cũng như ông trời ban ưu quệ cho tôi. Bây giờ, tôi vẫn thấy mình may mắn chỉ đi làm sơn tặc. Cô nữ, cô không cần nói như vậy. Bây giờ đừng nói nhiều nữa Triệu đại ca. Để tôi đưa Quynh thoát khỏi nơi này trước đã. Khoan đã. Khi nghĩ cô nữ có ở trong nhà lao, cô nữ đưa chìa khóa cho tôi đi. Nhưng mà, bây giờ quay lại không phải quá nguy hiểm rồi sao? Dù có nguy hiểm tới đâu, tôi cũng phải cứu cô ấy. Nhưng, nhưng bây giờ Quynh quay lại đó, Trúc đã biết chuyện Quynh chạy thoát rồi. Quynh làm vậy là tự chua đầu dao rọ. Hay là như vậy, cô trở về trước, còn tôi lén quay lại đó một mình. Như vậy sao được chứ? Hay vậy đi, để tôi đưa Quynh trở lại đó. Dù sao tôi cũng thông thụ địa hình. Có lẽ, có thể giúp Quynh thoát được căn bệnh ở đó. Đi. Ừ. Lấy lại tinh thần. Lời giảng của Đại Đương Gia, phải luôn tôn thủ, không được để cho nữ nhân đó chạy thoát. Dạ. Mấy người các ngươi, qua bên kia. Dạ. Đông phòng. Trừ Đại ca, bọn chúng người đông, hay để tôi làm cho. Ai? Ai bên đó? Ai ở trong đó? Lại đây. Trừ Đại ca, đánh hay lắm. Nè, mau đi cứu người đi. Kenny. Thả ta ra vô đi. Ừ, Đại ca. Kenny. Kenny, không cần sợ. Không cần sợ. Sao Quynh lại? Kenny. Thì chuyển ta cùng đi. Ai? Kenny, cô chờ tôi. Đứng lại. Chạy mau. Nữ theo. Mau. Đứng lại. Có sao Đại ca? Không sao. Nghe đây. Các ngươi theo ta qua đó. Các ngươi tiếp tục nữ theo. Dạ. Bên này. Mau. Bắt bọn chúng lại. Đứng lại cho tôi. Này, cải đi đâu. Này, không phải là các ngươi muốn chạy sao. Cứ chạy tiếp đi. Chạy đi. Xì Thúc. Lâu lâu. Mau dẫn Kenny đi. Còn chờ gì nữa? Mau chạy đi. Đứng lại. Tất cả tụi mày chạy theo ta. Dạ. Chúng ta làm sao đây? Tử Long. Mau, bắn tên. Tử Long. Chúng ta xong đâu rồi? Không còn sân để kéo tôi. Đại Quỳnh bị sân tăng đánh trọng thương, thì không có ý nghĩa gì. Sao lại không có ý nghĩa? Lúc nãy là ai nói, cùng sống cùng chết, không sống một mình. Rồi ai đó hỏi tôi, nếu là Quỳnh, Quỳnh có bỏ nơi tôi hay không? Tôi sẽ không buông tay đâu. Trời ơi. Vô dụng. Chỉ có hai người mà cũng không cách trừ được. Ta nuôi các người làm gì? Các người ăn làm gì? Đại ca, tôi và Quỳnh bớt bớt giận. Nói qua phải nói lại. Mấy huynh đệ này, vừa mới đánh bại quang huynh, mới giành chiếm thắng, có thể nào lấy công tụ tội không? Im đi! Cái gì mà lấy công tụ tội, hả? Ở hữu nhà Sơn, có công được thưởng, có tội thì bị phát. Không nên để không biết sao? Ai kể đâu quan trọng với chúng ta như thế nào? Đại ca, để biết chứ! Biết rồi mà con! Triệu Tử Long, tao vốn muốn dùng để đền mãn cho lão Tâm. Còn Hạ Hậu Khinh Nhi, tao muốn... Đại đại trại chủ anh Minh, chỉ trong chốc lát đã gỡ bỏ được khúc mắt. Thật ra, thuộc hạ cũng như trại chủ, thuộc hạ cũng nghĩ. Trong sơn trại của chúng ta, chắc chắn có gian tế. Ừ, đúng, phải, phải, có gian tế. Thông đồng với kẻ địch. Thông đồng? Ngũ ca, Ngũ ca, huynh là gian tế hả? À, lão bác, đệ, đệ, đại ca. Quang, quang cho đệ dữ lắm. Sao đệ có thể là gian tế được chứ? Đệ, ngươi nhìn ta làm gì? Ngươi có ý gì? Ngươi! Lão ngũ, người xuống! Đại ca, không phải, đệ bị quang thật mà. Sao đệ có thể là gian tế được chứ, đại ca? Tôi, tôi không có ý gì đâu. Tôi chỉ nhìn xung quanh thử coi, người nào bị dột giả thôi mà. Ngươi! Lão ngũ, ta cũng cảm thấy đệ bị dột giả. À, đại ca, lão ngũ đệ đối với Hổ Nhà Sơn một lòng trung thành. Mặt trời có thay làm chứng. Sao đệ có thể thông đồng với kẻ địch được chứ? Đúng rồi. Tốt là bây giờ hắn ta được các ngươi thả đi rồi. Các ngươi phải bắt lại cho ta. Nếu không, món nợ này ta tính lên đầu lão ngũ đệ. À, đại ca, nhưng mà trữ tử Long và cái tên hạ hậu kỷ Kinh Ý lúc nãy đều bị rơi xuống tuyệt mệnh công. Rơi xuống đó thì người nào cũng biết. Nếu như, nếu như rơi xuống đó thì chắc chắn sẽ mất mạng đó, đại ca. Lão ngũ, sống thì phải thấy người, chết phải thấy sát. Đệ đã hiểu chưa? À, đại ca. Đệ hiểu chưa? Đệ, đệ hiểu, đệ hiểu rồi. Rốt cuộc tử Long đã đi đâu? Tử Long cứu Kinh Ý ra khỏi sơn trại. Sau đó cả hai rơi xuống tuyệt mệnh công, chưa biết sống chết. Tuyệt mệnh công? Cha nói thật chứ? Sư Thú, rốt cuộc tuyệt mệnh công lại như thế nào vậy? Các con tới Trần định nguyện chưa lâu lắm, nên các con vẫn chưa biết. Tuyệt mệnh công là một tuyệt địa nổi tiếng ở đây. Nếu như bị rơi xuống rồi, cả ngàn năm nay chưa có ai sống sót rời khỏi đó hết. Quận Chúa! Người ở đâu, quận Chúa? Kinh Ý! Quận Chúa! Người ở đâu? Kinh Ý! Quận Chúa! Kinh Ý! Người ở đâu vậy? Ở đâu vậy? Quận Chúa! Quận Chúa nghe được không? Kinh Ý! Quận Chúa! Qua đây! Dạ? Qua đây! Mau thả ta xuống dưới đi! Tư Quân! Mau lên! Ở đây nguy hiểm lắm! Tao kêu các người thả ta xuống dưới! Nhưng mà… Đây là mệnh lệnh, tao bắt buộc các người phải làm! Tao sống hay chết, các người không cần quan tâm! Mau cục giấy đi! Dạ, dạ! Cao Tướng Quân! Ngày điên rồi sao? Bây giờ tao phải xuống cứu quận Chúa! Tao không muốn đứng phía trên la hét nữa! Cao Tướng Quân! Thả ngài xuống đó thì có ích gì? Tuyệt bệnh cốc rớt sao? Dây thừng thì không dài lắm! Làm sao ngài xuống đó được? Người sống không thể nào vào tuyệt bệnh cốc được! Bây giờ nên phải cầu trời phù hộ! Phù hộ tiểu thư bình an! Sống sót quay trở về! Sao có thể dễ dàng bỏ cụ được chứ? Chúng ta làm sao nói với Hạ Hồ Chúa Công đi! Ta cũng đâu biết làm gì! Đây là đâu? Tuyệt bệnh cốc! Ba chữ tuyệt bệnh cốc này chẳng lẽ ngài nghĩ do người xưa đặc đại hay sao? Tuyệt bệnh đó Cao Tướng Quân! Khinh đi! Tưởng lâu! Nếu như lần này hai người sống sót! Cho dù bắt ta đổi cả tính mạng ta cũng chấp nhận! Khinh đi! Tỉnh lại đi! Khinh đi à! Khinh đi! Có sao không? Không sao! Bị thương rồi! Chỗ này có đau không? Không đau! Có lẽ là lúc ta tự ngồi núi xuống đây Bị cành cây cào trúng Bị thương có nặng không? Từ một ngọn núi cao rớt xuống đây Lấy một vết thương nhỏ đổi tính mạng Là đã được ông trời phù hộ rồi! Đúng rồi! Tôi cứ tưởng chúng ta chết chắc Nhưng mà Không có gì đâu! Bây giờ chúng ta Nên đi tìm một nơi an toàn trước đã! Nếu không thì Sẽ trở thành mồ cho giả thú! Giả thú? Đúng vậy! Quỳnh nói gần đây có giả thú sao? Dĩ nhiên rồi! Cô nhìn đi! Ở đây! Cây cối âm tâm Cô và tôi Đối với giả thú mà nói Chính là sơn hào hái vị từ trên trời rơi xuống Không biết là Nó ăn thịt cô trước Hay là ăn thịt tôi trước nữa Đáng ghét! Giờ mà còn gạt ta nữa! Được rồi! Bây giờ tôi sẽ xử lý vết thương của cô trước Cô có đi được không? Đây! Đứng lên! Chân định huyện Cảnh tướng quân Đã tìm được tiểu thư chưa? Cảnh tướng quân Ngài nói gì đi chứ Rốt cuộc tiểu thư thế nào rồi? Ngài nói đi Nói tới nói lui Tiểu thư rơi xuống tuyệt mệnh cốc Tuyệt mệnh cốc Là do người hại Người chính là kẻ gây quả Ai là kẻ gây quả? Chuyện này để lát nữa hay nói Ngài mới nói tiểu thư rơi xuống tuyệt mệnh cốc Ý của Ngài là Tiểu thư đã Đúng vậy Rơi xuống tuyệt mệnh cốc Làm sao có thể sống được chứ Suốt mấy trăm năm qua Người rơi xuống tuyệt mệnh cốc Ngài nói không có ai sống sót trở về Bây giờ ta phải lo cho bản thân ta mới được Suốt ngày lo chuyện của Hạ Hậu Gia Ta mệt lắm rồi Chuyện của Hạ Hậu Gia Chẳng lẽ Ngài không phải Gia tư Hậu Gia sao? Tiểu thư chết rồi Ta về Lão Gia Sao để cho ta sống sao? Ta nghĩ ta nên lo cho bản thân của mình Tìm con đường sống khác Tiểu thư chưa rõ sống chết Ngay thời khắc quan trọng này Sao Ngài có thể bỏ đi một mình? Ta không đi Chẳng lẽ ở lại chết chung với Kinh đi tiểu thư sao? Ngài Sao Ngài lại Cảm thương quân Lúc nãy Chuyện cứu tiểu thư Ngươi đúng là tiểu nhân đê tiện mà Hôm nay ta phải giết chết ngươi Đừng đánh nữa mà Không muốn giúp ta thì thôi Không có dám trù Kinh đi chết sớm nữa Hôm nay ta phải giết ngươi Ngươi là một tên tiểu nhân đê tiện Cảm thương quân Ta mạng đi Cảm thương quân Cho dù giết chết ngươi Cũng không cứu được Kinh đi Bây giờ ta sẽ gửi thư cho nhà phụ đại nhân Xin ông mấy chi viện Cùng nhau tìm Kinh đi Còn cái mạng quen của tiểu nhân như ngươi Cứ để ông mấy xử lý đi Cảm thương quân Không được đâu Không được để cho lão gia biết Lão gia biết ta sẽ chết chắc đó Sau đây ở Trần Định Nguyện Ta sẽ để cho Ngài sai khiến Ta sẽ không cãi lờ Ngài đâu Ta không muốn quay lại với tiểu nhân đê tiện như ngươi Ngươi nghe đây Nếu ngươi còn dám trù éo Kinh đi Ta không tha cho ngươi đâu Ta tạm cảm tướng quân Ta nhất định dũng sức tìm tiểu thương Cho dù có bị bất bại Ta cũng sẽ tìm được tiểu thương Kinh đi Thành thật xin lỗi cô Lúc này Thành thật xin lỗi cô Nhưng mà cô yên tâm đi Tôi không nhìn thấy gì hết Không lẽ Quynh vào đây Tôi bắt Quynh phải nhắm mắt lại sao