HÙNG BÁ THIÊN HẠ [Lồng Tiếng] | Phim Cổ Trang Kiếm Hiệp Trung Quốc Hay Nhất | Lâm Canh Tân Tên Phim: HÙNG BÁ THIÊN HẠ Diễn viên: Lâm Canh Tân, Im Yoona, Kim Junghoon, Tôn Kiêu Kiêu, Giả Thanh ... Nội dung: Hùng Bà Thiên Hạ kể về Triệu Vân hay còn gọi là Triệu Tử Long Cuối thời Đông Hán, những hoàng đế cuối cùng quá sủng ái hoạn quan mà gạt bỏ bề tôi trung trực. Triều đình ngày càng thối nát, kinh tế suy sụp, an ninh bất ổn. Hạn hán năm 184 càng khiến nhân dân lầm than, khổ cực. Trương Giác lãnh đạo nhân dân nổi dậy chống triều đình trong suốt gần 20 năm. Trong triều, thế lực của Đổng Trác ngày một bành trướng và thao túng cả triều đình.
The story centers on the struggle over two divine swords, the Ý Thiên and Thanh Can, symbols of the Han dynasty's fate. After the brutal pursuit by Đổng Trác leads to the death of their guardian, Triệu An, his son Tử Long embarks on a perilous journey of survival and vengeance, while political conspiracies and violent clashes erupt among those seeking the swords' power.
Tương truyện Hỷ Thiên Kiếm là Thần Binh Thượng Cổ.
Hán cao tổ Lưu Bang dùng nó chiệt bào tận, trực Tây Sợn, sát lập nhà Hán.
Thanh Can Kiếm là Thanh Kiếm tuyệt thế.
Hoàng Võ đế Lưu Tùng dùng nó Bình Dương Lan, định Xích Mì, dựng nên nhà Hán.
Hai Thanh Kiếm này từ Đông Hán trở đi được thờ phụng ở trong Tông Miếu, được coi là Thần Khí Hộ Quốc.
Cuối thời Đông Hán xóa tắt loạn lạc.
Ở trong triều đình trước sao đã trải qua hàng loạt biến loạn.
Ngoài ít duyên quyền quảng quan làm loạn triều cương.
Bên ngoài triều đình hoàng cân đổi loạn khói lửa ngập trời.
Chưa hậu các phương Cương Hảo, Sơn Tạc thừa cơ làm loạn.
Động trạc Giang Sơn nhà Hán sống giòn liền miều, lưu biển.
Thiếu đế.
Người mau đi thôi.
Trịu án.
Các khổ dệ không cầm cự nổi nữa rồi.
Phải đâu thiếu đế, mau lên.
Ta đã là thiếu đế bị phế dị.
Hốn chi lão Tạc động trác hạ độc bấu thân ta, hại cả nhà ta.
Ta không thiếp sống nữa.
Từ lúc lâm dục, ta muốn phó thác chuyện lớn
liên quan tới Giang Sơn xã Tắc của nhà Hán cho hai vị hiệu quý đây.
Hai thanh kiếm này.
Một thanh tên là Ý Thiên Kiếm.
Một thanh tên là Thanh Can Kiếm.
Ý Thiên Kiếm là cao tổ hoàng đế đã dùng lúc khởi nghĩa trảm xà.
Cao tổ hoàng đế dùng nó để chiệt tầng trừ sở, lập Giang Sơn nhà Hán ta.
Thanh còn lại tên là Thanh Can Kiếm.
Rút quang võ hoàng đế lâm đạn đã được một vị thần bán tặng.
Là công thần đập nên nhà Hán.
Hai thanh kiếm này là thần khí hộ quốc của nhà Hán ta.
Chỉ cần hai thanh kiếm này còn, nhà Hán sẽ không diệt chông.
Trậm nghĩ rồi sẽ có ngày thần khí hộ quốc sẽ tới tay hiền thần tướng Tài.
Họ sẽ cùng trung thành phò tá Minh Chủ, phục hưng Giang Sơn nhà Hán.
Lý toàn.
Trậm đã không còn cơ hội tiếp tục giữ gìn được nữa.
Bây giờ, trậm đem hai thanh thần khí hộ quốc này vào phố lại cho hai vị.
Tào Tháo bất mạng, đồng trát bạo thường.
Giả danh đang giữ mật chiếu hoàng đế.
Hiệu lệnh chưa hậu, hợp lực diệt trữ quốc tắc.
Các chưa hậu, lửa chiếu thư đây.
Hiệu lệnh thiên hạ nghĩa sư, dây bắt quốc tắc.
Hãy chiếu thư như gặp người.
Mau chống phụ hành, khẩm thử.
Diệt thiêu.
Nay ta, cùng mật chiếu thiên tử, triệu tập nghĩa sư bắt diệt quốc tắc.
Mong mọi người đồng tâm hiệp lực.
Bò tá nhà Hán, cứu giúp lê dân.
Bò tá nhà Hán.
Đồng trát bị coi là quốc tắc, liên tục bị áp sát.
May có dũng sĩ để giết thiên hạ, lừng cuốn Hồ Giang.
Trời ơi!
Ngươi là ai?
Các ngươi muốn tạo phản sao?
Khẩu tật, hôm nay ta thấy mặt ngươi trong thiên hạ.
Nhưng chế tình khẩu tật như ngươi.
Lừng cuốn.
Đi, lấy hai thanh thần khí Hồ Quốc đó, đem về đây cho ta.
Đồng trát vì muốn giạch trận chiếu dạ của Tác Thao.
Càng vì muốn to rõ Hán hiến đế lưu hiệp.
Mộng bóng tới sự, nhưng vẫn không thấy.
Ta đem Giang Sơn xả tắt vào phó cho Hán.
Quyết định đem Mỹ Thiên Khí, Thanh Cang Kiến.
Hai thanh thần khí Hồ Quốc, tránh áp các chư Hầu.
Lúc này mới phát hiện, thanh thần khí Hồ Quốc đã bị triệu ái bí toàn.
Bí mật đem về quê nhà của họ, danh vịnh nguyện Sơn.
Bao nhìn kìa, cảnh sắt của thường sơ chúng ta.
Tươi đẹp biết bao, phong cảnh đối lệ, cảnh sắt mê người.
Đúng, mê người, liệu thật thật mê người.
Phù dung inh bóng, nước như ngọc.
Tự lập cỏ lâu hai bờ, liền non xa.
Rượu nồng gió nhẹ, ngân tiêu khúc.
Thường sơn say dít, luyên quê nhà.
Thơ hay, thơ hay.
Ca ca, nói coi, Quynh và Tử Long tới học đường bái phu tử cùng một ngày.
Tại sao thường thấy Tử Long làm thơ hay?
Sao không thấy Quynh làm được thơ gì hay vậy?
Tuy nói là, ngâm thơ vẽ tranh, Quynh không bằng được Tử Long.
Nhưng nếu như nói về chuyện bắt cá, Quynh đây chính là cao thủ.
Đừng khoát lát nữa.
Nhìn kỹ nha.
Quynh đừng giỡn nữa, mau lên đây đi mà.
Bọn Mùi biết Quynh tài giỏi rồi.
Ngôn Thành.
Tử Long, đây.
Không sao, không biết chừng.
Ngôn Thành đã thấy một con cá to.
Mấy người khách tui là ai? Tại sao lại muốn bắt tui?
Thả tui ra, thả tui ra.
Không bộ, có chuyện rồi.
Quynh đi thướng Ngôn Thành, Mùi về báo cho Quynh biết.
Đi, đi, đi.
Mau, viết điện một chút.
Đi, ngồi xuống.
Nói, ở trong thôn này có người tên Triệu An phải không?
Các người tìm ông ấy làm gì?
Người quen biết Triệu An sao?
Vừa nhìn là biết bọn người xấu.
Các người có giết tôi, tôi cũng không nói cho các người biết.
Nói mau, có tin tài giết người hay không?
Khoan đã, nghe giọng điệu của hắn, chắc chắn có quen biết Triệu An.
Đi, vào thôn đi.
Triệu Thúc, Triệu Thúc không hay rồi.
Có người bí ẩn tới thôn chúng ta, bắt liễu thần đi rồi.
Tử Long kêu con tới nói cho hai người.
Đi coi thử.
Khi trước nào có việc vậy?
Dân.
Ê, Ngôn Thạnh.
Tên tiểu tử này.
Đại nhân, lại có một người tự tìm tới nữa kìa.
Huy Cường biến điện.
Vâng?
Quynh nợ tôi không muốn trả, cũng đâu tới nỗi phải làm vậy.
Dùng khổ dùng kế hả?
Lần trước Quynh đã dùng một lần rồi.
Lần này, con nói gì cũng không tin nữa.
Có chơi có chịu, thua rồi phải trả tiền chứ.
Quynh thuê nhiều người dạy đóng tuần giúp Quynh.
Phải trả bao nhiêu tiền vậy?
Có tiền sao lại không trả tôi?
Tiểu Quỳnh Đệ,
Ngươi nói rất đúng.
Cả tiền nợ Ngươi hắn cũng không trả nổi.
Vậy tiền hắn thuê bọn ta diễn tuần,
bọn ta đòi ai đây?
Làm sao tôi biết được?
Ta nghe nói hắn có một sư phụ
tên Triệu An.
Vậy nợ của đồ để sư phụ trả.
Chắc chắn Ngươi biết tên Triệu An này
đang sống ở đâu.
Ở cùng một thôn, dĩ nhiên là tôi biết.
Tốt.
Ngươi đưa bọn ta tới tìm tên Triệu An đó.
Đòi được tiền rồi, ta sẽ chia cho Ngươi.
Đối thối.
Vậy...
không được núp lời nha.
Đại dương! Đại dương!
Đại dương! Cẩn thận! Cẩn thận!
Đại dương!
Giết!
Tựa đi làm gì?
Tôi có giúp cha.
Lên!
Trời đất!
Chạy bao đi!
Muốn chạy thì con chạy!
Các ngươi đừng hòng thoát!
Lên!
Giết luôn!
Tiến Long!
Sư phụ!
Kinh thấy sao rồi?
Mau mau, mau mời Lân Trung.
Không cần đâu.
Trên âm khí có độc.
Các hương thần,
các chị mau rời khỏi đây.
Đại độ quân binh sắp kéo tới đây rồi.
Điều thuốc, đừng bao giờ nghĩ như vậy.
Phụ nữ trong thôn đều đi rồi.
Còn lại thanh niên trai trắng như tôi,
đều tình nguyện theo thuốc.
Không được.
Các ngươi không nên tự tìm được chết.
Như vậy,
chết cũng không có ích gì.
Các vị quân binh này,
nghe lời cha tôi.
Đi mau đi.
Ở đây có tôi lo liệu rồi.
Qua bên đó.
Chậm thôi.
Cẩn thận chút.
Cha ngồi xuống đây đi.
Cha,
đã qua bên này,
sao lại bắt cha?
Tựa Long,
có vài chuyện trước đây không dám nói với con.
Vì con còn nhỏ,
sợ con tiết lộ ra ngoài.
Bây giờ là lúc nên nói rõ với con rồi.
Tựa Long.
Mẹ.
Tựa Long.
Bị thương có nặng không?
Kép đền kim thương dược rồi.
Dù dụng thôi,
trên ám khí có độc.
Cha.
Hả?
Mau,
ô đưa kim đây.
Tựa Long hòa,
thanh kim này,
là thanh canh kim.
Được dùng kim cương rẹt rút và thành.
Nếu như kéo leo dựng dụng,
nó có thể đẩy lùi hũ bại,
thế như giờ non lấp biển.
Phi thường vậy sao?
Có thể che sách như bù?
Không chỉ có vậy.
Thanh thanh kim này,
cùng với thanh nghị thiên kim trên người sư thuốc của con,
là một đôi thần kiếu của nhà hàng chúng ta.
Sau kim hợp đích,
có thể du định thiên hạng.
Sư phụ.
Không xong rồi.
Lại có đám hoàng binh,
tới quỷ hiếp bá tánh.
Kinh Nhi cũng trong đó.
Cái gì?
Cha.
Làm sao đây?
Đỡ cha đứng lên.
Vì tương quân này,
biếp tài kẻ ác,
coi gian tạc làn cha,
bán mạng cho quốc tài,
làm chuyện bị ổi vui sỉ như vậy,
em không dám dùng mặt thân gặp người khác,
có đúng vậy không?
Triệu An,
giao thanh canh kim ra đây,
ta sẽ không làm khó người nữa.
Thanh canh kim đâu phải phường hẹn hạ các cư có thể có được.
Ta có thể bắt họ lần được,
từng màu ngay trước mắt người.
Tới khi nào,
ngươi chịu giao thanh canh kim ra?
Ra tay.
Ta có thể đưa kim cho ngươi,
nhưng mà ngươi,
phải thả các hương thân đi trước mới được.
Ngươi trúng độc quá nặng,
một kẻ sắp chết tới nơi,
có tư cách gì mà bàn điều kiện với ta?
Lão tạc động trác,
không chỉ muốn thanh canh kim chứ.
Nếu như ta chết rồi,
hãng dịch diễn được bóng biếc tung thích ị thiên kim.
Thả các hương thân đi,
kim và ta ở lại.
Ta cũng ở lại với chàng.
Chàng, con cũng ở lại.
Còn con nữa,
con cũng ở lại.
Nghe rõ rồi chứ,
thê tử và con trai của ta,
và nội đệ của ta đều ở lại,
có thể thả các hương thân đi được rồi chứ?
Thả người.
Đi thôi,
chúng ta đi thôi.
Thả người ra.
Triệu An,
ta đã thả người rồi.
Bao Kim ở đâu?
Ngươi lại dám dỡ con?
Kim đưa cho ngươi rồi,
nhưng ngươi không có bản định dành lấy.
Ngươi muốn chết sao?
Trời ơi!
Chàng!
Kim thôi!
Đừng qua đây!
Khánh Kim!
Đừng qua đó!
Chàng không sao chứ?
Chàng, cả bọn đạn của hắn ra,
coi thử hắn là quái vật gì?
Nếu như hắn đang đeo mặt rạ,
chứng tỏ hắn còn chút ít liêm sỉ,
dẫn chút thủy diệt.
Triệu An,
dù ngươi bắt dưỡng ta cũng vô dụng,
Thái Sương đã phá nhiều nhóm người tới,
ngươi không thoát được.
Tử Lâm!
Tìm Kim!
Đem theo thanh thanh Kim!
Đi mau!
Chà!
Đừng qua đây!
Tôi không đi!
Tử Lâm!
Từ nhỏ cha đã dạy dỗ con,
đạo lý trung trình,
lẽ nào con quên rồi hay sao?
Thanh thanh Kim là phó thác của tiền đế,
chúng ta phải phải chết bảo vệ nó,
quyết không lùi bước.
Đi mau!
Tôi đã hiểu,
nhưng mà…
Làm mau đưa nó đi,
mau đi!
Đi mau!
Tôi không đi!
Đi đi!
Đi mau!
Tôi không đi!
Mau lên đi!
Đi mau!
Đứa thận!
Sư phụ!
Tất cả mọi người,
mau nhậm chống đối thái sứ,
lẽ nào con không sợ?
Chịu an ta,
chỉ làm chuyện không thiện với trời đất này.
Chàng không sao chứ?
Cuối cùng cũng đợi được,
tới ngày tật trung báo quốc rồi.
Được,
chúng ta cùng xuống suối vàng,
kiếp sau lại làm phu tiên.
Mau chặn hắn lại!
Sau khi ăn tán cho hai người họ,
lập một biên bộ.
Sao hai người lại ở đây?
Cha… cha mẹ tôi đâu?
Hả?
Cha mẹ tôi đâu?
Ông nói đi!
Mau lên!
Lục xuất bên đó!
Cô Hoàng Bình!
Tử Long!
Đi mau!
Tôi phải trả tù cho họ!
Đi thôi!
Mau!
Tôi phải giết chết bọn chúng!
Thả tôi ra!
Nhớ kỹ mộ phần của hai người họ,
chúng ta nhất định sẽ trở về tìm.
Mau!
Màu nói con thú!
Hai người đi mau đi!
Mau!
Vậy quên phải làm sao?
Đi đi!
Ở đây có chết máu khổ,
lẽ nào hắn đã bị nhà thú ăn rồi?
Trải máu!
Trải đi!
Nó!
Có phải là nó có chuyện gì muốn nhờ chúng ta?
Cảm ơn!
Hẹn gặp lại!
Chàng,
Mẹ,
Lão tắt đồng trang,
Ta và ngươi không nổi trời chung!
Trở về đi!
Mau trở về đi! Chúng tôi sẽ trở về đây thăm các ngươi!
Tên của sương thuốc con là Lý Toàn.
Từ Đức Phúc, đệ ấy đang sống ở Trân Định, Nguyện Thường Sơn Quận.
Thường không ở nơi cố định, chả ít khi gặp đệ ấy.
Nếu con tìm được đệ ấy, nhớ kêu đệ ấy tránh sự truy tìm của động trác.
Nhớ kỹ, đặc trưng giỏi nhất của đệ ấy là trên lương có 3 dết sẹo.
Mua đệ ấy!
Wow! Trông đẹp quá!
Hay quá!
Đại ca, ở đây có người nào tên là Lý Toàn, Lý Đức Phúc hay không?
Lý Đức Phúc hả? Chưa từng nghe nói. Quynh hỏi người khác thử coi.
Sư phụ à, làm ơn cho hỏi, Quynh có quen một người tên là Lý Toàn hay không?
Ờ, chưa từng nghe nói.
Kiểu người như sương thuốc, bình thường đã rầy đây mai đó, chắc chắn sẽ không dùng tên thật đâu.
Không chừng thuốc ấy, không lấy tên Lý Toàn đó.
Chuyện quan trọng nhất là chúng ta còn chưa gặp mặt sương thuốc lần nào.
Dù bây giờ thuốc ấy có đứng trước mặt, chúng ta cũng không nhận ra được.
Đúng đó.
Quynh nghĩ hay là chúng ta đi ăn chút gì trước đi. Quynh thấy đói bụng quá.
Sao Quynh lại đói nữa rồi? Quynh không thể nhịn một lát sao?
Có điều tử lòng, chúng ta tiếp tục tìm như vậy, quả thật cũng không phải cách hay đâu.
Hay là vậy, giờ chúng ta nghĩ cách tìm việc lo kết sinh nhai trước.
Đợi khi ổn định lại rồi, mới từ từ tìm kiếm sương thuốc.
Nhớ kỹ, không được tùy tiện dùng võ công.
Nếu như có người ức khiếp chúng ta, vậy phải làm sao đây?
Quynh đệ, làm giúp tôi một mặt nạ.
Ờ, được thốt.
Tử lòng, Quynh làm cái này để làm gì vậy?
Chạy đi! Chạy đi! Chạy đi!
Chạy đi! Chạy đi!
Quyền định mới tới hôm trước, xem ra là bị họ giết rồi.
Chứ còn gì nữa, cái đám sân tạc này chỉ dỗ lọc hạ ba tánh thôi.
Từ lâu đã nghe nói, sân tạc hổ nhà xơi, hung tàn hóng khách.
Không ngờ lại hóng khách tới mức này.
Dám liên tục giết hại quang viên triều đình.
Chỉ tội cho ba tánh ở nơi này, ngày ngày bị dày xém.
Hùng chúc Thái Sư đại họ.
Thái Sư, hôm nay là thọ thần của ông hạ.
Chú thuộc hạ sinh nhân thần kiếm một quốc, mà ngày ngày để mong muốn.
Mong Thái Sư nhận cho.
Tốt, tốt, tốt.
Thái Sư, giờ rồi ngài nói có thần khí hậu quốc muốn cho chúng tôi coi.
Xin hỏi thật ra.
Trương Liêu.
Muốn chúng tôi đợi tới bao giờ?
Trương tư không, ông đâu cần sốt ruột vậy.
Nếu ta đã hứa cho các ông coi rồi, thì nhất định sẽ để các ông nhìn thấy.
Ông nói cái gì? Thái Sư sắp phải dụng tới hai thanh thần kiếm này.
Không ngờ ông vẫn chưa lấy được.
Lần này ông ghi ra quả lớn rồi.
Nghĩ phùng.
Tham kiến Thái Sư.
Lý do?
Lúc uống rượu, phải có gì đó góp vui.
Thái Sư cả đời chinh chiến luôn thích việc dùng cùng múa thương.
Theo ý của Thái Sư, mời các vị võ tướng ngồi đây.
Mỗi người góp vài chiêu để góp vui.
Võ công có ai cao hơn, Thái Sư sẽ đem đàn ngọc đặt trước mặt thưởng cho người đó.
Hay lắm!
Năm xưa, hàng vũ có sức mạnh dày núi.
Chẳng qua cũng chỉ có vậy thôi.
Thái Sư quá khen.
Con đó.
Hay lắm!
Thái Sư.
Cái gì đi, hổng có lực.
Hay quá!
Hay lắm!
Rất là mạnh, rất là giỏi.
Hay!
Hay lắm!
Hay!
Trời!
Hay!
Lâu quá!
Hay lắm!
Quả Tướng quân giọ Cộng cái Thế giàn hiểm có, nước đai ngọc này là lẽ tất nhiên!
Học tương bái phù.
Chúng tôi cao nguy hiểm nhiều thua.
Ta nghĩa phù.
Cầm lấy đi.
Đúng là con bà hả?
Ây da!
Nói quá!
Ôi mày coi!
Nghệ quá giỏi!
Ôn hậu không chỉ là nghĩa tự của ta,
còn là thần khí hộ quốc của nhà Hán.
Chỉ cần có ta đi, có Phủ Tiên con ta đi,
triều đình sẽ những như ngọn thái sự,
mấy tên phản tạc như Tào Tháo Diên Thiệu kia,
đều là bọn chặt cỏ thấp hẹn,
chống chỉ không đáng nhắc tới.
Cùng chúc Thái sư.
Thái sư được một thần khí hộ quốc như ôn hậu đây,
lo dì ba nghiệp không thành,
thiên hạ thái bình vương và đó không xa.
Hạ hậu Kiệt,
hôm nay cũng may ta đã chuẩn bị trước,
bày chút chiêu trò,
mới trấn áp được đám văn thần võ tướng kia.
Nếu không vì tinh khí của Thái sư,
nhẹ thì ông khó giữ chức quan,
còn nặng thì…
Tôi đã biết tâm tính của Thái sư từ lâu,
nên mới phải âm thầm,
tới thỉnh giáo ôn hậu trước.
Ông ta trước để hạ hậu,
ta cũng không muốn thấy ông bị Thái sư xửng phạt.
Hay là vậy,
chuyện này nếu như Thái sư có hỏi tới,
tạm thời ta ưng phó và đẩy giúp cho ông.
Ông mau trở về,
mau chóng,
ra xét ra,
tung tích của thanh can kiếm.
Ta ôn hậu,
sau khi trở về,
tôi lập tức vẽ hình khắc quả,
đem dán dân thường truy nở.
Hồ đồ,
đánh rắn động trực.
Nếu như tiểu tượng đó đã rời khỏi thường sơn quận,
mới tìm kiếm hắn,
là đã khó càng thêm khó.
Ông hậu dạy dỗ rất phải,
tôi bí mật tìm kiếm.
Ta cũng đã bậm với Thái sư,
xin lệnh giúp cho ông rồi,
để tìm cho ông tìm kiếm hai thanh thần kiếm thanh can ị thiên.
Sau này,
ông nhậm chức thường sơn quận Thú,
chiếu lệnh triệu đình.
Hôm nay,
sẽ được đem tới.
Đái ân của ông hậu,
hạ hậu kế cá đã không quên.
Chạy,
chạy,
Sao không chạy nữa đi?
Giống gì,
ta còn chuẩn bị đưa cô lên núi làm áp trải phu nhân,
ta đừng còn súc vô thân ta.
Thả,
thả tôi đi đi,
thả tôi đi.
Được thôi,
Thả cô đi! Đi! Đi!
Đứng lên!
Đại ca! Đại ca!
Các quân đệ! Lên!
Súng lên! Súng lên!
Giết cả!
Thả tôi ra!
Buôn vũ khí súng màu! Nếu không ta giết cô ta!
Anh Hùng! Chúng ta không quen biết! Quỳnh mau đi thiệt hơn!
Nếu không, nếu không là chắc chắn ta sẽ giết Quỳnh đó!
Quỳnh nhiều lời!
Để lại thanh kiếp của ngươi! Nếu không cả hai ngươi đều phải chết!
Đúng như lời cô Đương nói! Ta với cô không hề quen biết!
Chỉ là tình cờ gặp nhau!
Nếu đã không thể làm anh Hùng, ta cũng không cần thiết bảo hiểm tính mạng của ngươi!
Cáo tình!
Chặn đứng lại! Đoạn lấy thanh kiếp cho ta!
Được thôi! Thả cô Đương đó ra trước đi!
Không có cơ hội kì kèo thêm bớt nữa!
Không để thanh kiếp lại, cảnh giữ của ta chết, ngươi cũng khó sống!
Đừng làm vậy! Đón kim!
Tâm ca!
Tâm ca! Tâm ca!
Tâm ca chết rồi!
Ngươi có biết là người chết dưới kim của ngươi là ai không?
Sơn Tạc thôi mà!
Đây là chú Nam Tâm, trại chủ của hổ nhà Sơn!
Hôm nay, có nhiều người gây thù với hổ nhà Sơn rồi!
Nếu ngươi có bằng lĩnh, thì để lại danh tánh đi!
Thiết diện hiệp!
Các quân đệ, đổ quyết ta!
Hôm nay xin thề với trời!
Nhất định phải bắt thiết diện quái, chém thành trăm mảnh!
Vùng đầu của hắn, tệ bái tam đệ của ta!
Trả thù! Trả thù! Trả thù! Trả thù!
Chân định huyền!
Biết chân trời mới được ổn!
Ổn rồi mới được tỉnh nghỉ!
Thỉ rồi mới được thành nhân!
Biết chân trời mới được ổn!
Vì muốn tìm kiếm sư thuốc, ta tìm ẩn ở nơi này!
Chỉ khi tìm được sư thuốc, với hoàn thành phó thác của cha mẹ giúp Nam Trung!
Ta mới có thể biết được, hung thủ ép chết cha mẹ ta là ai!
Nhưng mà, sư thuốc!
Tại sao tới bây giờ thuốc vẫn bắt vô âm tính?