Tu as le niveau B2 si tu comprends ces phrases 🇫🇷

À l'époque où j'ai commencé français avec Nelly, j'avais une amie qui me décourageait beaucoup. Elle me disait, mais laisse tomber, c'est trop compliqué. Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu fais pas autre chose ? En fait, elle me tirait vers le bas. Et j'ai décidé d'arrêter cette amitié. Et je me disais, il vaut mieux être seule que mal accompagnée. Tu veux parler un français un peu plus français ? Eh bien, c'est très simple. Tu dois seulement faire une chose, c'est utiliser des proverbes, des petites phrases que les Français adorent, des petites phrases philosophiques qu'on aime bien utiliser dans les conversations. Je pense honnêtement que la dernière est celle que j'entends le plus souvent. Enfin, c'est difficile à dire, mais elle est quand même très très utilisée. Toutes les phrases que je vais te donner là sont très utilisées. N'oubliez pas que je vous apprends que du français utile, concret, pas des trucs inutiles, pas des phrases que personne n'utilise depuis 1230 ans. On est bien d'accord, c'est pas ce qu'on veut. Ah, la première phrase est très amusante. L'omelette, c'est le résultat, c'est ce que tu vas manger. Mais pour ça, il y a une action à faire avant, c'est de casser les oeufs pour ensuite les battre et faire une omelette. Donc en fait, qu'est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire qu'il faut faire quelques efforts et accepter quelques difficultés pour obtenir un résultat, un objectif qu'on souhaite atteindre. Expression suivante. Alors par exemple, moi j'ai plusieurs étudiants qui apprennent le français. Il y a un étudiant qui aime apprendre en regardant des séries. Mon autre étudiant, il aime apprendre avec la musique. Il chante, il adore la chanson française. J'ai une étudiante, elle adore les podcasts. Elle écoute des podcasts sur Spotify toute la journée en français. Résultat, ils ont tous les trois un bon niveau en français. Tous les chemins mènent à Rome. Donc il existe plusieurs façons d'atteindre le même objectif. Il n'y a pas qu'un seul moyen d'y arriver. Chacun doit trouver le meilleur moyen. Ça, c'est bien sûr le sens figuré de l'expression. Mais c'est vrai que dans l'Antiquité, il y avait beaucoup de routes qui menaient directement à Rome, qui était le centre. La troisième expression, il faut savoir que même les Français se trompent parfois quand ils l'utilisent. L'expression est « il faut se méfier de l'eau qui dort ». J'entends beaucoup de Français qui disent « il faut se méfier du loup qui dort ». Non, c'est bien l'eau qui dort, même si l'eau ne dort pas comme ça. Tu sais, je suis sûre qu'autour de toi, dans ta classe ou dans ton travail, il y a toujours une personne discrète, qu'on n'entend pas trop, qui ne s'exprime pas, qui est très timide. Et puis d'un coup, cette personne va proposer une idée brillante où elle va s'énerver d'un coup. Méfiez-vous de l'eau qui dort. En fait, il faut se méfier des apparences. Ce n'est pas parce qu'une personne est très calme et réservée qu'elle n'a pas de personnalité. Parfois, les personnes les plus calmes sont les plus surprenantes. Je fais une pause ASMR pour te dire de mettre un « j'aime » à la vidéo si tu l'aimes bien et de t'abonner à la chaîne Français avec Nelly. Et aussi, reste bien jusqu'à la fin de la vidéo parce que je vais te donner mon expression préférée. Alors, une autre expression qui ressemble un peu à la précédente, c'est « il ne faut pas juger un livre à sa couverture ». Je pense que c'est assez clair. Il ne faut pas juger un livre à sa couverture. L'apparence ne raconte pas toute l'histoire de la personne et on aurait tort de juger quelqu'un ou quelque chose à son apparence parce que l'histoire est peut-être différente ou plus complexe que ce qu'on imagine. Avant-dernière expression, avant de connaître l'expression la plus utilisée par les Français selon moi. C'est une expression qui est aussi beaucoup employée. Il n'y a pas de fumée sans feu. Cette expression, elle parle beaucoup de rumeurs. Par exemple, dans les médias, quand il y a des rumeurs sur un sujet et que tout le monde parle d'un truc, est-ce que c'est forcément vrai ? On ne sait pas, mais les Français aiment bien dire « il n'y a pas de fumée sans feu ». Quand il y a une rumeur, il y a souvent une petite part de vérité derrière. Si tu es célibataire, cette expression te concerne. Ou si tu te sens seul, sans amis, ou que tu viens de perdre une amitié ou même de briser ton couple, je ne sais pas. On a l'expression qui dit « il vaut mieux être seul que mal accompagné ». Je pense qu'on a tous déjà vécu ça. Moi aussi, à l'époque où j'ai commencé français avec Nelly, j'avais une amie qui me décourageait beaucoup. Elle me disait « mais laisse tomber, c'est trop compliqué. Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi tu ne fais pas autre chose ? » En fait, elle me tirait vers le bas. Elle avait une mauvaise influence sur moi et j'ai décidé d'arrêter cette amitié. Et je me disais « il vaut mieux être seul que mal accompagné ». Je préfère tirer un trait sur cette amitié et sur cette personne plutôt que d'avoir sa compagnie qui est plutôt néfaste pour moi. Voilà pour les proverbes du jour. Dis-moi en commentaire quel est ton proverbe préféré. Celui qui te touche le plus ou que tu as le plus envie d'utiliser. Avec lequel tu es d'accord ou pas d'accord. Je te dis à bientôt dans une prochaine vidéo. Prends bien soin de toi. Salut !