S02E10: Skin Deep | Starhunter (2003) | L'ossessione mortale per la bellezza

Deve essere il primo lavoro che abbiamo avuto in cui il criminale non era in fuga né cercava di ucciderci, né entrambe le cose. Non è davvero una criminale, comunque. Voglio dire, non nel senso vero della parola. Non ha forse I.O. Security cose migliori da fare che molestiarci con qualche trasferimento psichico di basso livello? Sai, nel suo fascicolo si dice che è una completa pazza da più di cinque anni, tanto che non sa neanche il proprio nome. È un lavoro, Callie, non una carriera. Bene. Allora dimmi di nuovo perché dobbiamo portare all'improvviso dei psicopatici al Ganymede Neuro. Perché ci serve denaro. Ora supera questa cosa. Smettila di essere così presuntuoso, Travis. Sì. Sono la dottoressa Alora Keir, psicologa consulente per questo caso. E questa è Jane, come in Doe. Finché non scopriamo chi è veramente. Fatto. Callie Larkadia. Okay, Jane. È tempo di andare. Allora, una volta sistemata questa documentazione, partiremo, giusto? Sì, lo faremo. Mi dispiace, noi? Ti accompagno su Giove. Perché? Nessun paziente psichiatrico viaggia senza il proprio consulente, soprattutto un amnesico psicogeno come Jane. Cosa, credi che si perderà? È già abbastanza persa, signor Montana. È una politica. Deve stare con qualcuno che conosce e che la conosce. Nello stato attuale delle cose, le cose possono a volte diventare un po' difficili. Beh, ci pagano per gestire le difficoltà. Sono sicuro che tu lo sia, ma non in questo modo difficile. Va bene, come vuoi. Andiamo avanti, okay? Il nostro sistema solare. Nove pianeti. Decine di lune. Comete. Asteroidi. Niente di più. Signore e signori, ci chiama un universo molto più ampio. È arrivato il momento di spiccare il volo. È tempo di andare oltre i confini del nostro Sole. Questo è l'iperspazio. Non è tanto un luogo quanto un modo verso mondi lontani, oltre quelli attuali. Rappresenta il passo in avanti più grande compiuto dall'umanità. E oggi compiamo quel primo piccolo passo in quel balzo. Con la risurrezione di un'organizzazione dedicata all'iperspazio e ai mondi a cui ci porta. Signore e signori, l'orto è riaperto. Oh, per favore. Che diavolo ti prende oggi? Non c'è niente che non va in me. Prova ancora. Controllo volo, ci serve un medico nel corridoio 12. Subito. Non capisco perché stia ridefinendo il suo profilo, Edward. Questo è stato un'anomalia. Non ha mai mostrato comportamenti violenti prima d'ora. Ciao, benvenuta al tulip, Laura. Io sono Marcus. Ma questo significa che andrà su Ganimede, Max. Non è una criminale. Se c'è qualcosa di cui hai bisogno durante il tuo viaggio, chiedimelo pure, Marcus Reagan. Bene. Ma io combatterò questo, Edward. Addio. Non ha senso. Ha senso per me. No, è stato un incidente. Non è stato un incidente. Lei ha sparato a Travis. A me? Già, be', così appariva da dove mi trovavo io. Perché non le chiediamo? No, adesso non è un buon momento per chiederle qualcosa. Beh, quando? Senti, suggerisco di lasciar perdere, va bene? Potrebbe indicarci le nostre camere? Il mio paziente ha bisogno di riposare. Dammi un momento. Siamo pronti per cominciare? Già, giusto. Peccato che ci voglia solo un giorno per arrivare su Ganimede. Perché è troppo male? Beh, penso che a Laura serva solo un po' di tempo in più per resistere con fermezza. Marcus, questa è affari. Tu sta' lontano da lei, capito? La donna conosciuta solo come Jane Doe non era una killer quando abbiamo accettato questo accordo. Non ha ucciso nessuno. E hai firmato l'accordo di trasferimento. E hai fatto salire un passeggero in più. L'accordo prevedeva un solo passeggero. Uno, non due. Non c'è caso psicologico che non preveda un consulente. È una politica standard. Veramente? Beh, dato che abbiamo concordato soltanto un passeggero, non possiamo garantire la sicurezza del vostro consulente. Ci sono molte navi che possono farlo. Mettimi in comunicazione con il dottor Kerr. Aspetta, siamo nel conto alla rovescia prima del decollo. Il controllo ti tiene ancora agganciato. Grande nave, grande conto alla rovescia. Se è una nave così grande, un passeggero in più difficilmente passerà inosservato. Non è questo il punto. Quindi vuoi che ordini un altro vascello? Non l'ho detto io. Fatto. Buon viaggio. Buona prova, Rudolfo. Ci stanno rovinando. Paghiamo la baby-sitter loro. Che cosa c'è con il panico? Hai paura che il medico ti diagnostiche come un porcellino bugiardo, truffaldino e sessista? Oh, sì, sì. Molto divertente. Chi non lo sa, non lo capisce. Oh. Aspetta finché non tornerai. Che diavolo è questo? Il brigantino. Cosa ti aspetti? Jane non è una criminale. È malata. È stata riprofilata. L'hai detto tu stesso, Dottore. Non su mia raccomandazione. È umiliante. Ho passato mesi cercando di guadagnarmi la fiducia di Jane. Mettere dei cancelli tra di noi di certo non aiuterà la sua guarigione. Le navi hanno delle regole, Dottor Kerr. E ho una responsabilità verso il mio paziente. Non si tratta della sua guarigione. Si tratta della sicurezza della nave. Viaggia in un ambiente sicuro per la sua protezione quanto per la nostra. Tulip non è una clinica di riabilitazione. Mi dispiace. Mettila dentro. Ti accompagno nelle tue camere. Resto proprio qui. Entrare o uscire? Mi puoi sistemare qualcosa per dormire? Se è questo che vuoi. Va bene, Jane. Rilassati. L'airlock è chiuso. Il vettore dei razzi è impostato. Non bloccato. Bloccato. Clark Control. Transutopia è pronta per la partenza. Accettato, Transutopico. Procedi. Vuoi parlare? Di cosa? Perché lo fai sempre così? Chiudermi fuori? Da quando sei diventata di quelle che si preoccupano e condividono, Callie? Sai una cosa? Ti sei appena perso la possibilità di scoprirlo. Dov'è Travis? Separazione del 15. Penso che quel fatto di Jane Doe gli stia facendo effetto. Perché? Che c'entra lei con tutto questo? Lo stava cercando. Non so solo perché lui non lo ammetta. Dopo Travis? Dai. Non c'eri tu. Non l'hai vista puntare su di lui, e non hai visto come lo guardò dopo. Te lo dico io, l'ha sconvolto. Siamo liberi dagli ormeggi. Propulsori di manovra Qualcun altro trova impossibile mettersi in contatto con Travis ultimamente? Ultimamente? Perché non sempre? Garth e... Ehi. Esprimiamo i nostri sentimenti. Solo non in modi che voi signore capite. Gemiti. Gemiti. Il raro eruttare per esprimere felicità. Vedi? Sto parlando sul serio. È solo me, o lo fa con tutti? Ho cercato di parlargli. Non sono arrivato da nessuna parte. Ha qualche demone. Penso che ce la faremo. Beh, una piccola comunicazione aperta non farebbe male. Ah, e tu condividi sempre tutti i tuoi piccoli folletti, vero? Siamo pronti a sparare su Mane. Marco? Mane di fuoco Forse non sai chi sei, ma di certo sai chi sono io. Ho letto il tuo file. Certamente che non sei un assassino. Ma volevi che morissi, vero? Su, cosa è chiuso dentro quella testa tua? Cosa hai fatto, e che cosa c'entro io? Ti conosco. Da dove? Devi ricordartelo, Jane. Per favore, puoi farlo? Io... Jane! Jane, guarda me! Cosa ho fatto a te? Da dove mi conosci? Da prima. Sì, ma da dove? Sarebbe dovuto essere te! Che diavolo le stai facendo? Mi conosce. Apri semplicemente la cella. Vattene. Vattene semplicemente. Se il nostro stesso popolo non avesse cercato di ostacolarci a ogni passo, il progetto Cluster della Divinità sarebbe già realtà oggi, e l'Orchard non sarebbe mai crollato. Quei persone non proveranno di nuovo a fare lo stesso? Ci siamo occupati di quelle persone. Come faremo con chiunque altro cerchi di fermarci. So che molti di voi sono scienziati e ricercatori, E questo genere di intrigo ti mette a disagio. Infatti, sono un medico. Devo guarire le persone, ma sono anche una realista. So che ciò che stiamo facendo spaventerà gli uomini meno illuminati. Non dobbiamo lasciare che ci fermi. Per questo dobbiamo essere orientati agli obiettivi. Gli scopi, che in questo caso sono il progresso dell'umanità, giustificherà qualsiasi mezzo. Ma il Gruppo Divino contiene veramente il segreto del viaggio nell'iperspazio? Uno dei nostri scienziati più brillanti, un uomo di nome Dottor Eccleston, si attivò artificialmente tutti e quattro i geni in se stesso, e viaggiò attraverso l'iperspazio. Allora la risposta è sì. E ora dove si trova Eccleston? Sfortunatamente, il processo di attivazione artificiale lo rese pazzo. Dottor Murchison, sono passati 15 anni. Quei soggetti di ricerca con cluster genico attivato in modo naturale sono diffusi nell'intero sistema solare. Come li troviamo? Attraverso di me! Amici, sono Tristan Katchpole. È l'unica essere umano ad aver attivato naturalmente tre dei quattro geni del cluster della divinità. È responsabilità della Nuova Orchidea coltivare e sviluppare Il Gruppo della Divinità per il futuro dell'umanità. Il signor Katchpole può rintracciare gli altri soggetti attivati naturalmente. Il sistema solare è un posto enorme, Murchison. Da dove iniziamo? C'è quello che si potrebbe definire un legame psichico tra i naturali. E ho scoperto un altro recentemente alla stazione di Clark. Ho controllato quei circuiti ieri. Li sto controllando di nuovo. Devi parlare con qualcuno. Non hai la minima idea di cosa mi serva. Ascolta, ci sono un sacco di persone su questa nave che sono davvero preoccupate per te. Sì? Dì loro di superarlo. L'ho fatto. Non è servito. Stai peggiorando, Travis. Fai del male a tutti quelli che ti si avvicinano. Allora forse dovreste tutti tenervi alla larga da me. La condizione di Jane sta peggiorando. L'amnesia è rafforzata dal forte astinenza. Ci sono anche chiari indizi che il soggetto si trovi in uno stato di fuga Sta tornando l'associazione con il suo disturbo della personalità multipla. Mentre la sua mente lotta continuamente per tenere a distanza il trauma dal suo sé consapevole. Se non troviamo presto un modo per superare questo meccanismo di difesa, Potremmo perdere per sempre la vera Jane. Chi è? È Marcus. Avanti. Mi chiedevo solo se ti servisse qualcosa. Ho dato un'occhiata alla prigione e... Jane sta ancora dormendo? Già, come un bambino. Ehi, secondo te uno dei tuoi colpi da knock-out potrebbe aiutarmi a dormire la notte? Pensi di aver bisogno di aiuto psichiatrico? Sì, certo. Un paio d'ore sul tuo divano potrebbero farmi bene. Scusa, scusa. Le ho dato un aiuto troppo forte. Ma in realtà mi interessa la psicologia. L'ho studiato per alcune settimane ora dai banche dati della memoria di Carl. È R.A.I. Neurosi, schizofrenia... Davvero? Qual è il tuo parere sui tassi poligenici di trasmissione? in confronto a, ad esempio, la genetica monozigotica? In relazione a cosa? In relazione a... Mi piace anche scherzare qualche volta. Mi hai beccato. È bene. Ti lascio alle tue cose. Lo so. Resta qui. Sarei felice di farlo. È bello parlare con qualcuno di intelligente per una volta. Allora, hai qualche idea sul perché Jane potrebbe voler fare del male a Travis? No, ma potrei darle alcuni dei miei. Marcus, questa è seria. Lavori con Travis. Com'è? Di solito va tutto bene. Di recente... Cosa? È stato depresso? Antagonista? Ansioso? Sì. Percy dice di stare affrontando i suoi demoni. Conosci il termine tecnico per quello. Ma ascolta, Travis è mio amico. Non dovrebbe proprio parlare in questo modo. Certo che lo capisco. Sto solo cercando di interpretare la reazione violenta di Jane a qualcuno che non aveva mai incontrato. Conoscere meglio Travis potrebbe aiutarli entrambi. Subito dopo aver lasciato Clark, L'ho trovato che cercava di parlare con lei. Mi sono arrabbiato, gli ho detto di uscire. Potrebbe essere che io sia stato un po' affrettato. Perché Travis dice che lo conosce. Hai idea di come o dove? Onestamente non posso aiutarti. Travis e io ci allontaniamo, ma non conosco la tua Jane Doe. Che peccato. Potrebbe risalire ai tempi precedenti il mio periodo in cui lavorava come cameriere. Forse io... Giudice Paul? Il nostro personale a Clark ha ispezionato completamente la stazione. Non c'è alcun segno dell'uomo che hai descritto. Sì, deve trovarsi su una delle navi che sono partiti nell'ultima giornata. Farò controllare l'elenco dei passeggeri e dell'equipaggio. Trovalo. Me ne occupo io. Stai ripetendo calcoli che ho già fatto io? Ho calcolato l'orbita di Ganimede prima della nostra partenza da Clark. Lo sto facendo di nuovo. Non è necessario. Devo proprio giustificarmi davanti a un dannato A.I. ora? Mi dispiace. Ti ho offeso? No. Sono appena venuto per una tazza di tè. Fai pure, non ti trattenere. Travis, ti devo delle scuse. Oh, sì? Mi rendo conto che tu sei l'unico in grado di aiutare Jane a affrontare il suo passato. Non pensavo che quello che stavo facendo stesse aiutando. Oh, no, non eri. Penso che tu stessi solo cercando di venire a patti con il tuo passato. Ma non puoi aiutarla. Marco mi ha detto che una volta eri un predone. Doveva richiedere molta coraggio andarsene da lì. Ah, l'ha fatto davvero? Non arrabbiarti con lui, Travis. Ha solo i tuoi migliori interessi a cuore. Lo vedremo. Impossibile! Possiamo scambiarci una parola? Sì, certo. Che diavolo facevi a raccontare al dottor Kerr il mio passato? Già, be', me l'ha chiesto lei... Mi hai chiesto se ero un raider? No, mi ha chiesto perché quella donna Chaynor volesse ucciderti. E così ti sei offerto di parlare di una parte del mio passato che ti avevo detto di non menzionare mai. È appena uscito. Mi dispiace, ma... Senti, Travis, sto cercando di capire cosa ti renda così infelice. Oh, grazie per l'aiuto, Dottor Fry. E visto che sembri tanto deciso a rendere infelici tutti noi, sono felice di averlo fatto. Davvero? Sei sicuro che non volessi fare colpo su un bel dottore? Oh, sei... Ehi, ehi, ehi! Ma che diavolo sta succedendo qui? Questo stupido figlio di puttana pensa che io lo abbia tradito. No, tu scemo. Marcus è tuo amico. Non lo farebbe mai. Non sarebbe così? No, l'hai fatto tu. Si deve fare qualcosa a proposito di lui. Sono io, Elora. Tra 12 ore, Jane sarà rinchiusa su Ganimede, Max. Probabilmente per la vita. Non voglio che questo pesi sulla mia coscienza, vero? Perché penso che tu abbia già abbastanza sul tuo coscienza in questo momento. Cosa vuoi che faccia? Niente. È compito di Jane. Tutto il suo passato è chiuso dentro di lei. Beh, probabilmente è meglio per lei, perché io sono stanco morto di cercare di dimenticare il mio. Non puoi dimenticarlo, Travis. Puoi semplicemente accettare. Pensavo avessi detto che non avevo nulla da fare. Beh, per aiutarla. Ma se vuoi aiutarti da solo... E da quando sei diventato il mio psichiatra? Non voglio proprio farlo, Elora. Fatto. Fallo per lei. Parla con lei. Ho provato, ricordi? Prova ancora. Prova, mi dispiace. Per cosa? Ti conosco. Da prima. Sì, ma da dove, Jane? Da dove? Hai ucciso mio marito. Maria. Mi chiamo Maria. L'hai ucciso! Ciò che Maria e Travis hanno vissuto ha permesso a lei di affrontare il trauma della morte del marito. e iniziare la lunga strada verso la ripresa. Ora sappiamo chi è. e perché Travis Montana era il centro del suo dolore. Per quanto riguarda ciò che è accaduto a entrambi, i fenomeni che ho osservato... Caravaggio? Sì, dottore? Devo redigere una relazione sul progresso del mio paziente. Avrò bisogno della riservatezza medico-paziente. Certo. Modalità privacy attivata. Edward, mi senti? Solo appena. Allora, ehm... Abbiamo fatto un balzo in avanti. Voglio che venga riesaminata prima del nostro attracco su Ganimede. Non dovrebbe essere imprigionata. Beh, non dipende solo da me, Elora. Ganymede riconsiderò il suo caso. Sarebbe davvero qualcosa, Edward. Grazie. Oh, non è un problema. Sei sempre quello che riesce a ribaltare le cause perse. Beh, in questo caso ho avuto un piccolo aiuto. Proverò a spiegarlo, ma dovrai mantenere la mente aperta. Elora, cara mia, sono uno psichiatra. Ho visto qualcosa oggi che non riesco proprio a spiegare. Coinvolgeva il capitano della nave, Travis Montana. Montana? Esatto. Non sono sicuro che tu ci crederai, Edward, ma un momento era lì, e nel successivo... È fondamentale che intercettiamo la nave di Montana prima di entrare in orbita intorno a Ganimede. Il capitano della nave mi assicura che abbiamo il tempo. Bene. A proposito, I registri di Orchard indicano che Penny Montana ha condotto esperimenti transgenici su se stessa. Ciò spiega come Travis Montana è diventato naturalmente attivato. E da quanto il dottor Keir mi ha descritto, Non aveva idea di cosa stesse succedendo a lui. Allora ha attivato solo un gene, e non presenterà un problema eccessivo. Ah, povero Marcus innamorato è stato ancora rifiutato? Forse dovresti chiedere a povero Marcus, innamorato. Non lo so. È una colpa misera e tormentata, Travis. Va bene, Percy, è arrivato il momento di quella conversazione. Di che parlare? Dimmi cosa sai del Gruppo Divinità. Credevo di averlo fatto. Su, geni strani che sbloccano poteri insoliti che potrebbe essere collegato all'iperspazio? È abbastanza vago. Intendo, qualche dettaglio sarebbe bello. Cosa non mi hai detto? Qualche cosa. Percy, non scherzo. Devo saperlo, e devo saperlo subito. Hanno scoperto quattro geni nel genoma umano che non dovrebbero esserci. Si scopre che sono degli alieni. Che cosa? Incrocio le dita. Prima che tu nascessi, tua madre ha fatto qualche esperimento di trasgenesi su se stessa che in qualche modo ha attivato quei geni in te. L'ha fatto apposta? Sono sicuro che non aveva idea che ti avrebbe influenzato. E uno di questi geni è collegato all'iperspazio? Non lo capisco completamente. ma la nonna Dante mi ha detto che ci sono quattro geni diversi che, quando vengono attivati, fanno cose diverse. Il primo gene ti dona una sensazione di totale invincibilità, probabilmente per questo sei stato un predone così pericoloso. Il secondo gene ti dà la vista dello spazio iperdimensionale. Lo sapevi tutto questo? Come mai non me l'hai mai detto? Perché ho promesso a Dante che non l'avrei fatto. Con tutto il rispetto per Dante, penso che sia arrivato il momento in cui mi dica tutto ciò che ha detto. Sperava che, se non ne avessi saputo nulla, non le avresti attivate. Ok, allora come si attivano? E qual era quell'esperimento che mia madre fece su se stessa? Non lo so. E gli altri due geni? A cosa servono? Nemmeno quello lo so. Davvero. Ti ho detto tutto ciò che so. Bene. Allora cosa significa questo per me? Alieno? Sono solo imbarazzato. Mi sento proprio pazzo in questo momento. Comunque sia, sei ancora Travis Montana. Cacciatore di taglie tormentato dal senso di colpa. Grazie. Posso andare via adesso? Si chiama Maria Geddes. Travis ha ucciso suo marito in un litigio su Io quindici anni fa. E l'ha vista tutta. Travis non sapeva che ci fosse. Il dottor Kerr dice che sta facendo buoni progressi. E Travis? È un po' più complesso. Dimmelo tu. Beh, immagino tu avessi ragione riguardo a quei demoni del suo passato. Almeno nowiamo perché è stato così di cattivo umore ultimamente. Ho ragione? Forse. Non lo so. Sto, ehm, pensando di lasciare il tulipano. Che cosa? Sì, non so se questa cosa di caccia alla taglie sia fatta per me, dopotutto. Su, di cosa parli? Lo sporco che cacciamo merita tutto ciò. Suoni come uno di quei liberali sentimentali. Senti, ci sono alcune cose che devo risolvere. Bene, tutto qui. Mi stai dicendo che tu e Maria avete viaggiato nel tempo? Dico io, l'hai visto accadere. E questi geni alieni ti fanno fare questo? Mi permettono di scivolare nel continuum spazio-temporale, sì. Ma non lo capisco appieno, né riesco a controllarlo. Mi hai perso. Volevi una spiegazione. Non era esattamente quello che avevo in mente, Travis. Ma poi, dopo quello che tu... Senti, che tu ci creda o no, almeno hai ottenuto i risultati che volevi. Vero. Maria sta parlando in modo razionale per la prima volta da cinque anni. Vorrei che potesse farmi ragionare. Sai, forse potrebbe. Facevano scherzo. No, non lo sono. Senti, non penso che al momento sia in grado di fare nulla. Lo è. Tu? Maria? Travis vuole vederti. Va bene? Perché? Il mio perdono? No. Perché non avrei mai potuto perdonare l'uomo che ha fatto questo. Maria, se mi fidi almeno un po', ci crederai quando ti dirò che in alcuni modi Entrambi avete attraversato l'inferno. Non ha la minima idea del genere di inferno che ho attraversato. Ti odio. Ti odierei per sempre. Travis, non voglio che ti avvicini a noi. Travis, mi senti? Li hai tenuti? Sì, non rispondono alle chiamate. Sembrano decisamente ostili a me. Porta le armi online ora. Resta fermo. È un posto sicuro quanto un altro. Stanno usando grappoli. Lo so. Inverti la polarità magnetica dell'armatura. No, a meno che non vogliate che i nostri stessi proiettili ci rimbalzino addosso. Ti sei dimenticato la tua fisica delle particelle? No. Parlami, Callie. Accidenti! Non possiamo essere in alcun secondo. Piano uno, portellone due. Ci vediamo lì. Prepariamoci. Se non torneremo, prendi quella nave e partì. Con cosa? Il tulipano, se proprio devo. Percy, andiamo. Sì, signore. Quella donna ha un po' troppo testosterone. Auto, chiudi il ponte. Accesso riservato al personale tulip. Confermato. Chi sono questi? Wow. Frutteto. Chi? Fantasmi del passato. Sembreresti abbastanza reale a me. Dividiamoci. Che cosa? Vai, vai, vai. Chi sei? Tristan Artigliocattivo Questo paradiso si trova su un pianeta distante 400 anni luce. Accessibile solo dal nostro sistema solare attraverso l'iperspazio. Hai il potere dentro di te per compiere questo viaggio come ho fatto io. Con l'aiuto dell'Orchard, il Gruppo della Divinità ti mostrerà la strada. È il nostro destino, il tuo e il mio. Siamo il futuro dell'umanità, Travis. La nuova razza, la nuova umanità. E allora, cosa hai in mente di fare con quello vecchio, Cattapancia? Le leggi dell'evoluzione avranno la meglio. Razza umana senza umanità? Una volta che i tuoi geni saranno completamente attivati, capirai. Dubito. Cosa sta succedendo laggiù, Callie? Percy? L'airlock principale è stato violato. Percy e Callie sono sotto fuoco. Ok, andiamo. Chi terrà la posizione sul ponte? Caravaggio, la nave è tua. Capito. Oh, e se non torneremo indietro, I coglioni, dimenticalo. Vieni con me. E se dico di no? Come puoi dire di no a tutto questo? Perché non si tratta solo del futuro dell'umanità, vero? Si tratta di chi controlla l'iperspazio. È nostro diritto. Non se persone innocenti rischiano di essere ferite. E ho ferito abbastanza persone da durarmi per tutta la vita. Non hai scelta. Non l'ho fatto? Travis! Tutti fuori! Tu ti renderai conto che abbiamo ragione, Travis. Cosa diavolo è appena successo? Ehi, stai bene? Sì. Sì, penso di sì. Percy dice che sono con l'Orchard. Ha ragione? Li sapevi anche tu? Di chi si tratta? Che diavolo è l'Orchard? Sono un gruppo misterioso di scienziati e politici chi vuole prendere il controllo dell'iperspazio. Si sono separati dieci anni fa a causa di lotte intestine. Ma immagino che siano tornati. Allora, cosa vogliono da noi? Io. Perché? Non lo so. Così va. Dottore? Avanti. Hai fatto riabilitare Maria? Sì. E penso che ti debba delle scuse. Perché? Potrei aver messo quelle persone su di te quando ho chiamato il mio capo per far riabilitare Maria. Gli ho detto chi sei e cosa hai fatto con Maria. Mi dispiace. Va bene. Non potevi saperlo. Probabilmente l'Orchard intercetta molte chiamate private. Come ti senti? Il dottor Allura mi ha raccontato molte cose su di te. Non posso dire di capirli tutti appieno. Sono in due. Non dimenticherò mai ciò che hai fatto. Nemmeno tu. Potremmo superarlo, ma non lo dimenticheremo mai. Dice che non sei l'uomo che ha ucciso David. No, non lo sono. Lo so che non lo sono. Hai ragione, non lo dimenticherò. Non è spesso che alle persone venga data la possibilità di rimediare ai loro errori. Vorrei poterlo fare, ma non posso. Ma tu mi hai aiutato. L'ho fatto. E credo davvero che tu sia sinceramente pentito di ciò che hai fatto. Allora, se può aiutare in qualche modo, ti perdono. Grazie. Allora, te ne vai ancora? No, non sono ancora pronto per andare. Vuol dire che siamo tornati alla normalità? Sì. Allora, questa volta parli di questo? Che diavolo? Perché no? Dove devo iniziare? All'inizio, probabilmente. Fino e compreso il perché l'Orchard vuole te. Cosa è successo? Montana è più forte e molto più resistente di quanto pensassi. Perché non l'hai ucciso? Perché abbiamo bisogno di persone come lui. È troppo pericoloso lasciarlo vivere se non vuole unirsi a noi. Murchison, ti arrendi troppo facilmente. Il Montana è un premio che vale la pena combattere per. Una volta che si rende conto dei benefici del Gruppo Divinità, Lo farà oltrepassare. Nel frattempo, ci saranno altri più disponibili. Travis Montana verrà da noi... nel tempo.