新概念英語第4冊【全84節】 P9 - 9 Trading standards

在課程開始之前,我們先來做一個warm-up。 Hi everybody, it's nice to see you again. 各位同學,大家好,很高興我們又見面了。 Today we are going to deal with lesson 8 of NCE4, that is Trading Standard. 今天我們將一起來學習新概念四的書上第八課,叫做貿易標準。 我們知道各個國家在做貿易,在進行商品的交流的同時呢, 其實每個國家對於自己的商品的這個質量啊,還有各方面的條件啊,都有不同的標準。 比方說,我們經常會聽到說,我國生產的玩具啊, 在一些西方國家,比方說像美國,澳大利亞等等啊,經常被召回。 這些理由啊,就包括比方說像,玩具零件可能會造成什麼,嬰幼兒窒息啦, 又或者是玩具的遊戲裏面,可能會含有一些重金屬啊, 可能會導致嬰幼兒中毒,比方說像鉛含量超標等等的問題。 那我們國家出口的產品,肯定也是經過了我們國家有關部門的檢測,應該是來說是安全的。 爲什麼到了美國,到了一些西方國家,就變成不安全了呢? 其實啊,這就是由於一些貿易標準來決定的。 比方說啊,美國政府,他們對於兒童產品的這個重金屬方面, 特別是鉛含量是非常非常重視的。 也就是說,兒童產品,兒童玩具,表面塗層的鉛含量不能夠超過90ppm, 這是一個非常小的數值了。 但是呢,在我們國家,可能這個數值的標準呢,遠遠大於這個值。 但是,按照我們國家標準,其實這些產品也是合格的。 所以呢,這樣一來,就是由於這麼一種雙方對於同一產品的不同的標準就造成了。 這個產品在中國是OK的,但是到了美國,卻變成了要被召回的不合格產品。 那今天在這篇課文中,我們就也會來給大家說一下, 在美國這個國家和歐盟之間,同樣也存在着這麼一種貿易標準的差別。 那麼,這種差別導致了什麼樣的後果,到底有沒有可以解決的途徑呢? 這些日子,這些差別在於國家的規定,遠遠大於貿易標準, 這些東西在這些富裕國家之間,都把沙子放在了貿易輪上。 這不僅是貿易商人在抱怨, 一臺電動刀,符合歐盟的安全規則, 必須得通過美國的測試員,才能在美國售出。 一臺美國製造的電動刀, 必須得通過美國的測試員,才能在美國售出。 事實上,一臺安全的電動刀, 是不可能在美國售出的。 所以,請商人在兩岸, 爲什麼會有兩臺測試員在同一位置? 政治家基本上都同意, 所以美國和歐盟, 正在嘗試達成協議, 以避免需要雙重測試許多產品。 他們希望在5月28日之間, 美國和歐盟的貿易峯會完成。 雖然商人對此有信心, 但這些細節夠複雜, 他們可能會很難達成協議。 爲什麼? 其中一個難點, 就是要建立協議。 美國願意在醫用設備的標準上, 並將不同的包裝包裝, 比如說,電子產品和藥物生產, 歐盟,按照細節的傳統傳統, 要求在多種產品上, 應用的基本原則上, 這是一篇說明分析類的文章。 我們看一下, 一共是16行, 分爲三個自然段。 在第一自然段中, 作者告訴了我們, 現在由於各國管理條例上的差異, 阻礙了發達國家之間的貿易。 他舉了幾個例子, 一個是屠宰機的方式, 另外一種是電動剔須刀和透析儀, 這些產品, 在歐洲國家和在美國, 它們要相互的進入對方市場, 會遇到的一些問題。 所以第一段實際上是告訴了我們, 這麼一種現象。 在第二段呢, 作者提出了說, 現在對於這個問題, 由於管理條例之間的差異, 導致了貿易不暢, 那麼現在這些有關領導人, 正在尋求有關的方式, 希望能夠達成協議, 但是呢, 這裏面有困難。 第二段告訴我們是這個問題, 它的現在發展到的進展到了哪裏? 到了第三段呢, 作者爲我們分析了一下, 第二段提到的說, 他們想要達成一致, 達成協議會有困難, 困難是什麼呢? 就是來自於美國人和歐洲人, 他們做事方法的不一樣。 所以啊, 縱觀這三個自然段, 第一段是作者告訴了我們, 現在有這麼一個問題啊, 用舉例子的方式來告訴了我們, 說明了這種問題, 它的各種現象。 在第二自然段呢, 作者告訴我們, 關於這個問題, 已經有了一些進展, 有了一些解決的方式, 但是呢, 還是有困難。 在第三個自然段, 告訴了我們, 困難就在於, 雙方做事的方法不同, 所以這基本上是一篇, 說明解釋類的文章, 通過舉例說明, 通過講述現在進展, 通過分析問題, 來構成了整篇文章的框架。 OK, so that's all for the structure of the text, and now let's learn some new words and expressions. The first word is slaughter, 第一個單詞是動詞, slaughter,屠宰, 我們說屠宰這個詞, slaughter,我們可以指的是, 屠宰某一種動物, 比方說,pigs are slaughtered in this factory, 我們說在這個工廠中呢, 豬在這裏被屠宰, pigs are slaughtered, 那除了表示對於動物的宰殺, 其實這個詞還可以指的是, 對於人的大毒殺, 比方說在戰爭中呢, 很多無辜的平民, 他們被毒殺了, 被殺, 所以我們一般都是用被動語態, 那麼除了表示 人或動物被殺之外呢, 其實這個詞我們還可以用它的 引申用法,比方說在 一些球類比賽中, 大比分的輸給了對方, 被對方給狠狠地宰了, 你就可以用這個詞, 我們狠狠地敗下陣來, 55比112分, 所以這裏用來形容 一種慘敗, fit在我們課文中 是做形容詞, 指的是適合, 實際上fit這個詞啊, 它的詞性非常多, 當然用的比較多的, 第一個就是形容詞, 那說到fit這個單詞, 大家在什麼情況下會想說fit呢? 我估計啊,可能有人說, 每一個女孩子都想要 保持身材的苗條, 保持健康,對不對? 所以keep fit,這個地方fit 作爲形容詞的第一個意思, 就相當於strong and healthy, 又健康又強壯, 身體非常好,並且非常健美, 叫做keep fit, 那說到fit作爲健美這個詞啊, 在英語中還有個習語, 也給大家說一下,用的也很多, 叫做fit as a fiddle, 說瑪麗啊, 她是和小提琴一樣的那樣的健美, Mary is fit as a fiddle, 我們知道小提琴的形狀是 非常的圓潤有曲線的, 並且呢, 她的聲音非常的悠揚, 讓人覺得非常的舒服啊, 這個拉出來的聲音也非常好聽, 所以你說某個人fit as a fiddle, 指的就是她的身材呢, 和小提琴一樣的美好, 一樣的健康, 並且呢, 她的這個狀況也像一把優美的小提琴一樣, 能夠演奏出非常和諧的, 非常舒服的旋律, 好,這是fit的第一個意思啊, 第二個意思啊, 就是我們說的適合, 那麼說用到適合這個詞意上呢, 比較常見的有兩種用法, 第一種我們可以說be fit for something, 或者be fit for doing something, 就是某件事物, 它是適於去做一件什麼什麼東西, 比方說, 現在這本書已經改好了啊, 現在這本書呢, 它已經能夠去出版了, 適合出版了, 或者說, 如果你在野外, 你會發覺有一些, 看上去好像是食物, 但是呢, 卻並不適合人類來食用, 比方說像一些毒蘑菇, some of the food is not fit for eating, some of the food is not fit for eating, 後面加上動名詞, 那麼除此以外, 你還可以說be fit to do something, be fit to do something, 比方說Tom是完成這項工作的 合適的人選, 他非常適於去完成這項工作, he is fit to complete this task, 那麼fit, 我們說在做形容詞的時候呢, 它的反義詞是unfit, 如果你要說這個人, 他並不是很健康, 不是很健壯, 你就可以說he is unfit, 或者你說他不適合去做一件什麼事, 這個事物他不適合去完成一個什麼目標, 也可以用be unfit for something, be unfit for doing something, or be unfit to do something, 那麼除了做形容詞之外呢, fit這個詞還可以做動詞, 做動詞它的意思也非常多, 我們看着下面幾個例句 來一起了解到底fit做動詞有哪些用法, 第一句, the t-shirt fits me well, 這件T恤衫很合我的身, 非常的合適, 所以第一種用法就是 表示某一件物品 很適合某個人, 在尺寸,大小,顏色上面, the t-shirt fits me well, 第二句話, I can't find the key which fits the lock, 我找不到那把鑰匙, 怎麼樣那把鑰匙呢, 後面的電視重據, 適合這個鎖的這把鑰匙, 我找不到開這把鎖的 這把鑰匙了, 這裏的fit指的是相對應的 這麼一種關係, 第三句話, the box fits perfectly into the hole, the box fits perfectly into the hole, 我們說, 這個盒子正好能夠 放進這個洞裏面去, 那麼fit into 這個地方fit 做的是不及物動詞, 後面加上介詞, 能夠很襯這個地方, 正好合適的意思, 那麼除此以外呢, 我們的口語中還有時候會聽到 別人這麼說, 當你想要說, 他和這件事情有什麼關係呀, 他在這件事情中扮演一個什麼樣的角色, 動詞給什麼什麼增光, 還記得在前兩課中我們曾經 說到過, 這個詞對吧, 做動詞的時候, 指的是給什麼什麼帶來恥辱, 比方說, 他給他的家庭帶來了恥辱, 同時也可以做, 名詞指的就是恥辱本身, 或者代表着恥辱的這個人, 或者是這個事, 那麼同樣的, 作爲名詞我們說的是優雅, 或者是這麼一個讓人覺得 臉上增光的人, 或者是作爲動詞就是 給什麼什麼增光的意思, 你也可以說, 他給他的家裏增了光, 動詞消滅, 我們看一下, 這個詞的構成, 這個放在詞首的前綴, 它的意思是out, 以前跟大家說過的, 接下來呢, 這個詞啊, 它的意思是threshold, 就是一個門檻, 一個界線的意思, ATE是表示動詞的後綴, 所以呢, 什麼叫消滅呢, 就是把什麼東西給規劃在了門檻之外, 把它給消滅, 使它不屬於你現在所討論的這個範疇之內了, 就叫做eliminate, 那麼這是一個集物動詞, 我們後面可以直接加瀕語, 比方說, 現在由於信用卡的使用, 就消除了對於現金, 或者對於支票的需求, 或者我們也可以說, 把A從B中間給消滅, 給消除, 給去掉,也可以用這個詞啊, 比方說你應該從你的日常飲食中啊, 把油膩的啊, 非常肥的那些, 含有很多脂肪的食物給去掉, 肥肉的食物, 應該被消除, 從你的飲食中, OK,下一個詞, hammer out, 這是一個動詞, 推銷,hammer, 大家應該都學過, 作爲名詞, 它的意思是錘子啊, 那麼hammer, 在hammer out這個詞中呢, 它做的是動詞, hammer out means to decide on an agreement, contract,etc., after a lot of discussion and disagreement, 就是對於 某一項協議或者是某個合同啊, 你進行大量的討論啊, 進行大量的反駁, 進行大量的爭論之後呢, 你來確定,來推銷它, 叫做hammer out, 你直接可以說hammer out an agreement, hammer out a contract, 等等, 那說到用錘子敲, 實際上啊, 讓我想到了我們英語中 另外一個跟錘子有關的 這麼一個習語啊, 倒是hammer這個詞啊, 沒有自己出現, 但是呢, 它的意思就是釘釘子, 叫做hit the nail on the head, 我們知道nail是釘子的意思, 那麼hit是敲擊, 你敲在釘子上面, 它的頭上, 也就是釘子最上面 那個凸起的那個部分, 我們知道如果你要釘釘子的話, 那最好你的錘子是落在這個head, nail head啊, 這個釘子的大頭的這個部分, 那麼就能把它穩穩地 釘在牆上,或者釘在木板裏面, 那麼hit the nail on the head, 它用在什麼時候呢, 用在什麼樣的情況下呢, 實際上啊,這個詞是用來 表示你對別人 說的一句話, 表示一個贊同, 讚許的這麼一種態度, 當別人說了一個什麼的觀點, 你說,oh, you just hit the nail on the head, 你簡直就是把 榔頭直接敲在了釘子頭上, 你真是一針見血, 你說的太對了, you are absolutely right, 你實在是太犀利,太正確了啊, 就是這麼樣的一個用法。 一起來做個小練習, 鞏固一下吧。 OK, so that's all for new words, and now let's move on to text analysis. Trading Standards 貿易標準 Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels are not fit to grace European tables. 這句話中我們先看, 第一個逗號之前的, chickens slaughtered in the United States, 後面的, slaughtered in the US, 爲chickens這個詞的 後製定語, 動詞slaughter和chickens 在邏輯上它們是動兵關係, 所以這裏我們用 表達被動的過去分詞短語 作爲後製定語。 Claim officials in Brussels 其實這中間的 這麼一個短短的句子 是我們這整句話的主句, 而除了 claim officials in Brussels 剩餘的部分,實際上我們說是 沒有引號的直接引語, 那麼主語是chickens, 謂語是 are not,後面是 fit into grace European tables, 那實際上我們說像這種 引語整個或者是 部分的謂語主句之前的時候, 也就是說 像我們這句話,chickens slaughtered in the US are not fit, 它把主語放在了 主句,也就是 claim officials in Brussels之前, 那麼在這種情況下,我們的主句 可以全部倒裝, 就像我們文中這樣說的, Claim officials in Brussels, 實際上我們按照正常語序來說 應該是 Officials in Brussels claim, 布魯塞爾的官員他們這麼 宣稱啊,他們這麼說, 那我們可以做倒裝語序, 或者我們也可以用一般的 主語加動詞這樣的詞序, 所以這個地方其實你也可以說 Officials in Brussels claim, 然後逗號, 這個地方後半句, 我們前面說過了, 適合做某事,這地方說的就是 雞啊,他們並不適宜於 用來 裝點,用來爲歐洲的 餐桌上來增光添彩, 實際上這句話又是 一個倒裝,應該是 美國人說不, 我們的家禽是很不錯的, 我們只是用一種不同的方式 來處理他們, 地方同樣就和前面一樣, Claim officials in Brussels都是做了一個 倒裝, 這個詞它的意思是 家禽啊,它的單數 是 這個地方很明顯是 這句話是由 加上構成的這麼一種 強調句,我們以前說過 後面加上 某個詞或者是某個短語啊, 這是被強調的部分, 接下來呢,that之後呢, 是具體的非強調部分, 如果我們把it is和that 這個部分去掉,這句話還是完整的, 像這句話 也是可以的,但是呢,我們通過 現在文中這種方法呢,能夠 強調是各國 管理條例上的差異,而不是 關稅,阻礙了發達國家 之間的貿易。 不僅僅是more than 後面啊,其實這裏我們加了個名詞, 其實more than這個字路後面不但 可以跟名詞,還可以跟形容詞 副詞,動詞,甚至 是句子。 我們說某一門科學,不只是 有關於這門學科的大量 的資料, 這句話的後半句,我們看 有個詞語叫做 在某樣東西的車輪裏面 加入了沙子,那自然就是 使得這個車不能夠 很好的運行,就是阻撓 的意思了。 這句話,請大家注意,又是 強調句, 抱怨的不僅僅是農民, 這句話很明顯 是由and連接的 並列句, 前面和後面的分句採用了 相同的句式結構。 那麼我們說,這樣的文體不僅僅 是出於語意表達的需要, 而且能夠使我們這兩種 對比條件的相似性 更加的鮮明,有利於 大家對於我們作者想要表達的 意思進行更好的理解。 我們先看一下前面這個分句, 在前面這個分句裏面, 這個部分是定於 從具,修飾的是 一個電動剃鬚刀, 這個電動剃鬚刀 怎麼樣呢? 必須在它到達 美國,在美國進行銷售之前呢, 能夠 我們說叫做符合什麼的 標準,或者我們也可以說 符合什麼什麼的需要。 Approve是允許, 贊成贊同許可的 這麼一個意思。 接下來在end後面的後半句, 我們說到了一個美國產的 透析儀 這個地方OK作名詞,需要 EU的說OK,沒問題, 在什麼之前呢? 指的是進入什麼的市場, 這個地方它不用enter, 而是用hit,一下子撞上去, 一下子進入這麼一個 非常生動形象的詞組。 這個地方, 它到達了,抵達了,進入了 這個市場。 As it happens, a razor that is safe in Europe is unlikely to electrocute Americans. As it happens, 這裏做插入語, 它的意思是碰巧,偶然, 在這裏用來 對後面主句來進行強調。 A razor that is safe in Europe, that後面的,一直到Europe, 這個部分是一個定語同句, 修飾的是razor。 在歐洲, 是使用安全的這麼一個剃鬚刀。 指的是不太可能 去做某事兒。 它的反義詞是be likely to do something, 比方我們說Tom很有可能 來這次聚會。 你說Tom不太可能來這次聚會呢? 我們接着往下看。 這句話 實際上是直接英語的 一種表述方法。 其中,主句是 並且呢, 這個主句同樣也是採用了 道裝的語序。 實際上這句話應該說成 大西洋兩岸的這些 企業都是在問 這個地方 相當於 爲什麼我們需要 兩套測試? 這個地方是where引導的 狀語同句。 當一套測試就能夠解決問題的時候, 爲什麼我們需要兩套呢? 這個地方do,它的意思是 比方你說 雖然還有半個月纔到 發工資的日子,但是呢 我身上的錢已經夠用了。 在這句話中 in principle 這裏作爲一個插入語 指的是在大體上 在原則上 總體來說 通常用來說明 某個事物不可能 在總體上來說 政治家是同意了 這個地方用的是 現在完成的進行實態 用來表示的是 動作發生在過去 並且一直延續到現在的 但是它更在強調的是 我們現在這個動作仍然在執行 就是說美國和歐洲 一直在尋求 現在也仍然在尋求 能夠去reach a deal 能夠達成協議 這個地方是定語從句 修飾的是deal 來達成這麼一個協議 是動詞不定式 短語作爲定語 用來修飾的是need 這麼一種需求 怎麼一種需求呢 就是取消雙重檢查的 這麼一種需求 以此來達成協議 這句話中 我們知道hope是急務動詞 但是它的後面不能夠 直接跟名詞或者是代詞 來做編語 只能夠跟上death從句 或者是 就像我們這句話裏面 說到的動詞不定式 我想要怎麼怎麼樣 他們希望能夠及時的 能夠結束 這麼一次討論 這麼一種尋求 還記得summit這個詞嗎 我們曾經在 說到阿爾卑斯山的那些 攀登者 馬特霍恩山區人的 那篇文中說到過 summit除了指高山的山峯之外 還可以指的是峯會 這個地方a trade summit 指的就是貿易峯會 這句話是由although 引導的讓步狀語從句 儘管那些談判代表 他們持的是樂觀態度 但是這些細節太複雜了 這裏是that引導的 結果狀語從句 表示的是details are complex 細節太複雜 所可能造成的這麼一個後果 後果就是他們可能會 be hard pressed 什麼叫做hard pressed 我們知道press是壓的意思 這個詞組的意思就是 某人是處於很大的困難 有很多問題時間不夠 或者是錢不夠 就叫做hard pressed 儘管這些談判代表 他們非常樂觀 但是他們的困難重重 很可能使他們沒有辦法取得一致 請注意第三段的第一句話 只有一個單詞 當你blah blah blah 兩段都是平淡無奇的 說呀說呀 突然到第三段一開始來了一個問號 又提起了讀者的精神 爲什麼呢 爲什麼在第二段中說他們很可能 達不成協議呢 結果就在第三段來告訴我們 這句話 後半句的covering 一直到句末 這個地方是一個 現在分詞短語 做後製定語 修飾的是pacts 怎麼樣的合同 也就是能夠涵蓋 比方說像電子產品和藥品生產的 這些合同 這句話中的逗號 中間的這個say在這裏 做的是插入語 相當於for example 比方說 但是say比for example我們說 更加簡短並且更加的隨意 這句話中 破折號中間的 是現在分詞短語 做定語修飾的是 歐盟 歐洲這些人他們是怎麼樣的呢 他們是遵循非常優良的 大陸的傳統 那麼所以 他們就希望就普遍的 原則而取得一致 那麼這些原則是怎麼樣的呢 which後面 是一個定語 非限定性的定語 修飾的是這些 這些 那麼在後面這個 由於我們說動詞 我們使用的是同一個 也就是 這麼一些原則 能夠適用於許多不同的 產品並且 能夠被延伸到其他國家 在其他國家也能夠使用 所以我們使用的是同樣的 事態結構 所以我們在end後面省略了 could be perhaps could be extended to other countries 一起來做個小練習 鞏固一下吧 好關於課文 我們就先說到這裏 接下來讓我們進入今天的重點拓展 special difficulty 今天在這個部分我們將會來 一起說一下在我們這篇課文中 經常出現的 也就是 直接英語和間接英語的這些句子 我們在課文的第一行就出現了 這跟大家說了 實際上是一個直接英語的這麼一種用法 那什麼叫做直接英語 什麼叫做間接英語呢 直接英語和間接英語都是 英語 一字不改的你引述別人的話 用這個引號 擴起來就叫做直接英語 direct speech 如果你用說話人自己的 話轉述別人的話 則叫做間接英語 indirect speech 那我們說這兩種英語都需要用 動詞來引述 那麼這種動詞就叫做引述動詞 比方說像say tell ask declare remark think write 等等 直接英語一般我們出現在括號之內 那麼第一個詞的首字母 必須要大寫 間接英語一般在句中 以瀕語同句的形式出現 比方我們看下面這個句子 他說我正在學英語 he said I'm learning English 這是一個直接英語 那如果我們說 he said that he was learning English 把引號去掉 然後呢 把引述的這麼一句話 作爲瀕語 跟在引述動詞之後 這就是間接英語 那我們前面也說過了 在直接英語之中呢 引述動詞和它的主語 可以放在直接英語的 前面中間或者是後面 我們看一下下面這句話 比方說he says she will come tomorrow 在這句話中呢 我們的引述動詞和主語 就放在了英語的前面 弗蘭克說 我非常的感謝 在這個地方主語和引述動詞 放在了英語之後 又或者說 從今天開始 他解釋說 我將每個星期二過來 那麼在這個地方 主語和引述動詞就放在了 直接英語的中間 把句子給分開來了 如果我們 句子中的引述動詞是一般現在時 或者是一般過去時的時候 那我們的主語 並且主語是名詞的時候 我們一般啊 這個主句可以做倒裝 比方說 我的妻子經常在週末 和她的朋友們一起 去雪拼 在這裏把 倒裝了 第二點就請大家再注意 如果我們要把 直接英語 轉化爲間接英語 的時候需要用 來引導 在口語中也能夠省略 那麼根據主句的要求 我們間接英語就必須 在很多方面做相應的 變化第一個方面就是人稱的 變化比方說直接英語 他說我喜歡這本書 那麼當你變成間接英語的時候 就應該改爲 因爲是他喜歡這本書 所以你在這個地方 從句之中的代詞一定要跟上主句了 除了人稱的變化呢 請大家還要注意只是代詞的變化 比方說 他說我喜歡這本書 那如果 他說的這本書 並不在眼前的話 其實上面那本書你也可以把它變成 這個地方 從直接英語裏面的 到間接英語裏面 就是取決於因爲直接英語的時候 這個人他說話肯定他手裏握着本書 而當別人來認輸 他這句話說 這個時候說話者他並沒有看到這本書 或者這本書並不在身邊 所以他這裏要用 轉變爲 除此以外呢還有就是 時間狀語的變化 比方他說 我昨天見過他 那你改爲間接英語的時候呢 這個地方不能再用 因爲這裏的 昨天指的是 他說話這個時間點的昨天 而我現在論述這句話呢 很有可能已經不是 那個昨天已經是好幾天以前了 所以你想要表示 在過去這個時間點之前的這一天 你要用 我們說在 直接英語改爲間接英語的過程中呢 經常需要改成的這些 時間狀語比方說 直接英語中是 你在間接英語裏面就要變成 直接英語裏面爲 間接英語裏面要改成 同樣的 對應的是 我們前面說了 對應的是 或者 如果在直接英語裏面出現了 前天 那你就可以說 間接英語裏面用 兩天之前來表示 如果直接英語裏面說的是 the day after tomorrow 後天 那你在間接英語裏面就可以說 two days later 除此之外呢 還請大家要注意地點狀語的變化 比方他說 我將會在這裏做這件事 he said I would do it here 那當你作爲 間接英語來論述的時候呢 he said he would do it there 那這個地方 因爲他說的時候 他是正好站在那 可是別人說這句話 他說他將會在那兒做 這個時候我並不一定在這個地方 所以這個地方要相對應地改爲 there 最後一點呢 也是需要大家注意的 也就是時態的變化 就像剛剛那句話 I will do it here 我將會在這裏做 但是呢 他說他將會在這裏做 在改變的過程中呢 你需要考慮到整個句型 它是以一般過去式爲基調的 所以呢在從中要改爲 過去將來式 he said he would do it there 其實直接英語和 間接英語在我們的課文中 在生活中遇見的還非常多 那以後我們在課文中 或者是在講解中再次遇到的時候 還會給大家更加深入地 來剖析直接英語和間接英語 其他的一些細節性的問題 在不知不覺之中 我們今天的時間又差不多了 今天在trading standards 貿易標準這篇課文中呢 我們學習了一些挺有用的單詞 比方說像slaughter像fit 用法非常多 還學了像eliminate hammer out 等等這些詞組和單詞 另外呢在講課文過程中呢 我們也給大家提到了一些 比方說像do用來表示 足夠解決問題這樣 非常好的用法和 more than be hard pressed等等 在重點推演中我們說的 直接英語和間接英語 在變化之中需要注意的一些要點 那麼在今天最後 給大家推薦點什麼呢 我看了一下這篇課文 有一個詞引起了我的注意 雖然在詞彙講解的時候 沒有給大家詳細的來分析 這個詞就是我們第二自然段的 第一行中間偏右的這個詞 electrocute動詞 指的是使觸電 生亡 其實這個詞是來自於electric 電和execute 處決的意思 所以electrocute就是你碰到了電 然後呢你就死掉了 就是觸電生亡的意思了 那麼有趣的是呢 這個聽上去有點嚇人 這個名詞居然呢 被一個來自於美國洛杉磯的 這麼一個樂團 用來命名他們的這麼一個樂隊 叫做electrocute 這個樂隊是2002年 在美國洛杉磯成立的 那麼他們的歌曲 有什麼樣的特點呢 聽了以後會不會真的使你有種 想要觸電生亡啊 被電得受不了的這麼一種感覺呢 今天就爲大家來推薦一首他們的單曲 叫做on the beat ok and that's all for today see you next time come into my cave where i can call you oh if you're ever wondering what life can bring you come along with me where i can show you oh pick a girl pick a boy oh I'm on the TV I'm a little bit girl Call your mother I'm a little bit girl Let me give it all to you You make me a hot sugar boy I'm a little bit girl I'm on the TV I'm a little bit girl Call your mother I'm on the TV I'm a little bit girl Let me give it all to you I'm on the TV I'm a little bit girl Let me give it all to you I'm on the TV I am free dancing by the ocean Zither Harp Real hot sugar pop Zither Harp 一起來做個小練習鞏固一下吧 Zither Harp