詩詞賞析(35)元好問·摸魚兒·雁丘詞

清風詞話
4粉絲
14 次觀看·2026年9月30日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成這段影片詳細解析了元代文學家袁好文的名作《摸魚兒·雁秋詞》。透過對原詞的朗誦與現代譯文的對照,探討了作品中對生死相許之愛的深刻描繪,並分享了作者在十六歲時因目睹燕類相隨而死而創作此詞的感人背景,展現了袁好文對情感的敏銳捕捉及其文學造詣。
今天我要和大家分享袁皓問的《摸魚兒雁秋辭》
先來看原詞
問世間 情是何物 直教生死相許
天南地北雙飛客 老翅幾回寒暑
歡樂去 離別苦 舊仲更有痴兒女
君因有語 渺萬里曾雲
千山暮雪 指引向誰去
橫墳路 寂寞當年蕭谷 荒煙依舊平處
趙魂楚 歇河皆疾 山鬼暗啼風雨
天野渡 未信語 嬰兒燕子聚黃土
千秋萬古 未留待騷人
狂歌痛吟 來訪雁秋處
這首詞的現代譯文是
請問世間的各位 愛情究竟是什麼
竟會讓這兩隻飛燕以生死來相對待
南飛北歸遙遠的路程都彼一雙飛
經過了多少個寒暑
雙宿雙飛 這之間有多少歡樂
離別又有多少痛苦
其中更有癡情的兒女
大燕你應該會說
在這遙遠的萬里曾雲
千山暮雪之間
失去伴侶後 形單影隻
今後要向誰去訴說心中的愁緒呢
在這粉水一帶
當年漢武帝舉行過盛大的祭祀
如今卻一片蕭索
荒煙依舊籠罩着坪林
用招魂的處詞來爲大燕招魂
又有什麼用呢
山鬼也在風雨中暗自悲啼
上天也會嫉妒
不相信這一對大燕會像嬰兒燕子一樣化爲黃土
千秋萬古之後
爲了讓那些文人墨客能有機會
來到這燕秋前盡情的狂歌痛飲
平掉這千古愛情
袁浩文創作這首詞十年僅十六歲
他去幷州參加科舉考試
途中遇到一個捕燕者
捕燕者說
他今天捕獲了一隻燕
另一隻脫網逃走的燕
雖脫了網
卻不肯飛走
最後竟然撞地而死
袁浩文聽後大爲感動
便花錢買下這兩隻死燕
把它們葬在粉水岸邊
壘上石頭作爲標記
稱之爲燕秋
並寫下了這首流傳千古的摸魚兒燕秋詞
袁浩文是今末至大蒙古國時期
著名文學家
歷史學家
他自幼聰慧
有神童之慾
他的作品風格多樣
涵蓋了詩歌散文等多種題材
對後世文學產生了深遠的影響
他一生經歷坎坷
見證了朝代的更迭
但始終保持着對文學的熱愛
和對生活的感悟
