Set in the year 2300, fifteen years after the disappearance of Dante Montana, Season 2 follows the adventures of his son, Travis Montana, who has followed in his father's footsteps to become a skilled bounty hunter. On board the ship Trans-Utopian (The Tulip), now captained by his cousin Percy, Travis and his partner Marcus Fagen scour the galaxy hunting down criminals. While facing dangerous new adversaries, Travis continues to search for clues regarding his father's fate and the mysteries tied to the Divinity Cluster, a spatial anomaly that might hold the key to everything.
Season 2 Episodes: S02E01: Rebirth S02E02: Star Crossed S02E03: Biocrime S02E04: Chasing Janus S02E05: Spaceman S02E06: Becoming Shiva S02E07: The Third Thing S02E08: Torment S02E09: Painless S02E10: Skin Deep S02E11: Supermax Redux S02E12: Pandora's Box S02E13: Stitch in Time S02E14: The Prisoner S02E15: Kate S02E16: Rivals S02E17: The Heir S02E18: Just Like Old Times S02E19: The Mida S02E20: Badlands S02E21: Hyperspace (Part 1) S02E22: Hyperspace (Part 2)
Clive Robertson (as Travis Montana)
Tanya Allen (as Percy Montana)
Stephen Marcus (as Rudolpho deLuna)
Creators: Daniel D'Or, G. Philip Jackson
CD
Generato dall'IA·Potrebbe contenere errori
Riepilogo del video
Generato dall'IA
Documentary filmmaker Julian Sanders joins the crew of the ship *Tulip* to film bounty hunters, but a routine mission turns deadly when a target is revealed to be a lethal assassin. The narrative eventually reveals a meta-twist: the entire experience was a staged, simulated reality show called \"The Third Thing,\" where participants' trauma was manipulated for a voting audience.
Beh, grazie per essere con noi.
Speriamo di rivedervi la settimana prossima in "The Third Thing".
Okay, gente, è tutto.
Beh, bravo.
È stato patetico.
Voglio dire, anche secondo i nostri miseri standard.
Dove era il focus?
Qual era il cuore di quel pezzo?
Voglio dire, c'era mai stato almeno una sola persona che ci importava davvero?
Pronto?
Esattamente.
Ora fai una pausa.
Prendi qualche farmaco.
Prendi tutto ciò di cui hai bisogno.
Ma non aver dubbi, quando tornerai,
Voglio qualche idea.
Va bene?
Questo sta davvero iniziando a farmi arrabbiare.
Sì, sono tanti scatoloni.
No, non questo.
Perché è sempre noi?
Perché dobbiamo fare tutti i lavoretti del cavolo?
Perché siamo carini e divertenti.
Che roba è questa comunque?
Ogni volta che arriviamo alla stazione di Clark,
Stiamo raccogliendo cose e non sappiamo neanche cosa siano.
È troppo chiedere che la nostra vita qui
hai appena un po' di significato?
Oh, sono davvero carini.
La risurrezione.
Oh, abbiamo la trasformazione del pianeta.
Il restauro dell'ambiente terrestre, bla bla bla.
E gli sforzi per riformare la Federazione Lunare Terrestre
con le prossime elezioni.
Wow.
È un'ottima idea, Julian.
Possiamo farcela in una settimana?
Oh, su, ragazzi.
Tempo delle idee.
Qual è la storia della settimana prossima?
Sai, mi sono arruolato su questa nave come cacciatore di teste.
Nessuno mi aveva detto che sarei stato solo un meccanico arrampicato.
Perché quelle tre hanno ottenuto tutti i migliori incarichi?
Perché non abbiamo ricevuto nessuna missione?
Non lo so.
Beh, penso che il prossimo lavoro dovrebbe essere nostro.
Dovrebbe farlo.
Sai, non penso si rendano conto
quanto potremmo essere preziosi per questa organizzazione.
Assolutamente.
Sai, se non fosse stato per me,
Travis non sarebbe nemmeno qui.
Sai, quando abbiamo lasciato i Raiders,
Gli ho praticamente salvato la vita.
Sì, lo so.
Me l'hai già detto prima.
Beh, mi deve.
Penso che dovresti chiederglielo.
Io?
Odio chiedere cose alle persone.
Ma è la tua nave.
Sì, insomma, l'hai salvato.
Okay.
Glielo chiederò.
In realtà glielo dirò.
Polizia.
Eh, no.
Medici.
Per favore.
Insegnanti.
Noioso, noioso, noioso.
Ho bisogno di persone che un pubblico si preoccupi.
Sai, uomini e donne comuni
fare cose straordinarie
e facendo quelle cose
diventando loro stessi straordinari.
Ho bisogno di storie umane.
Sai, qualcuno che veramente
si sono messi in gioco per noi.
Che ne dici di...
E gli cacciatori di taglie?
Scorta cargo e personale Hyperantrium.
Gioielliere
Torna su Marte Fed.
Ogni lato criminale di Plutone si prende una settimana di vacanza.
Ah, ecco un corritore di campane.
Ah, la eccitazione di tutto ciò.
E soli 5.000 crediti.
Tutto bene, Marcus?
Sì, ottimo.
Abbiamo portato a bordo tutte le provviste,
atmosfera purgata nella stiva del modulo di trasporto
ha ripristinato il bloccaggio automatico,
Ho eseguito uno scan PDA sulle unità Filtertron.
Vorremmo gestire il prossimo caso di ricompensa
e abbiamo appena completato il controllo dei sensori esterni.
Fantastico.
Sì.
E nemmeno per sogno, Marcus.
Oh, su, Travis.
È da secoli che non usciamo in missione.
E chi sarebbe 'noi'?
Beh, io e Percy.
E in realtà non è per me, è per lei.
Ho davvero paura per lei.
Penso che stia soffrendo del mal dell'acqua.
Sai, deve scendere di nuovo da questa nave
prima che dimentichi che non la ucciderà.
Quindi fammi capire bene.
Sei annoiato e a Percy serve un po' d'aria fresca
Allora dovrei mandarti in missione.
le parole pericolose per la vita, morte
mai entrare nel tuo vocabolario?
Sai, ha un significato per te?
Sì, be', in realtà sì.
E questo è esattamente il mio punto.
Sono questo tipo di cose
tu e io facevamo sempre a causa di tutto
e adesso, adesso passo tutti i miei giorni
gironzolare per questa nave
armato nient'altro che una chiave inglese.
Ha ragione, Montana.
Non voglio guardarmi le spalle se è arrugginito.
Fatto.
Compagni, permettetemi di presentarvi
il visionario vuoto universalmente famoso
Sig. Gillian Sanders.
Signor Montana, questo è davvero un onore, signore.
È davvero così.
Gillian farà un documentario su di noi.
Ancora penso che sia una cattiva idea.
Olografando i nostri volti in tutta il sistema solare
non è esattamente intelligente, soprattutto per te.
Già che ci sei.
Gillian è un'artigiana appassionata
di opere piccole ma importanti
di integrità, rilevanza e intelligenza.
Sì, quindi il tuo punto di vista è che nessuno lo vedrà.
E questo vale la pena rischiare il collo?
Esattamente.
La fama è fugace.
Allora, qual è il punto?
Sei mesi di stipendio.
Fatto.
Assicurati che non mostrino il mio volto.
Valgo doppio anche per me.
Neanche ti accorgerai che sono qui.
Signor Montana, volevo solo che lo sapesse
che Naz Dean e io apprezziamo certamente il nostro alloggio
e il trattamento a quattro stelle che stiamo ricevendo.
Quattro stelle?
Dove diavolo alloggiano?
Mi rendo conto che la stessa natura del nostro progetto è un po' disruptive
più presto iniziamo,
Più presto finiamo e meno ti daremo fastidio.
Sai cosa vorrei fare?
Voglio fare un documentario sul cacciatore di taglie su di te.
I cacciatori di taglie di prim'ordine di tutti i tempi.
Tutto il tempo?
Sai, probabilmente è un vino qualsiasi da qualche parte.
Cosa sta succedendo?
Mi scusi.
Ciao.
Cosa stai facendo?
Di cosa stai parlando?
Parlavo del catturare la tua vita, sai,
Si sta preparando per una missione, catturando un criminale pericoloso.
Riscuotere la ricompensa.
Sai, roba di quel genere.
Beh, odio rompere il tuo sogno,
ma solo circa il 30% delle nostre missioni
occupati di quelli che tu chiameresti criminali pericolosi.
Sì, la maggior parte delle nostre ricompense è giustificata per cosa?
Violazioni di aggancio?
Assegno di mantenimento per figli non pagato?
Mordere le teste ai creatori di documentari?
Cose di questo genere.
Oh, sì.
Già, be', sai cosa ti dico?
Forse avremo fortuna.
Uno di quei 30% emergerà.
Ok, ragazzi, in trasmissione.
Signorina Arcadia, se posso farle qualche domanda,
Solo un momento del tuo tempo.
Nessun commento.
Quale parte di "non commento" non hai capito?
Marcus, insomma, un potenziale incredibile.
Molto esperto.
È una cosa del genere?
No, no, no.
In realtà, sono tutti molto talentuosi
e molto professionale.
Come descriveresti il tuo stile di leadership?
a bordo del Tulip?
Flessibile.
Qui teniamo e manteniamo le armi
per quando abbiamo a che fare con criminali armati e pericolosi.
E che tipo di criminali pericolosi sono questi?
Beh, tipicamente sarebbero predoni, ex-predoni,
forze speciali disertori, assassini, violentatori seriali,
qualsiasi categoria di prigionieri, davvero.
E quindi, una volta catturati questi pericolosi criminali,
Cosa accade dopo?
Oh, noi... uh...
Li riporterei qui e li interrogherei.
E lei effettua questi interrogatori da solo?
Beh, quando li avrò catturati,
li hanno riportati indietro, di solito sono gestibili.
E sono chiusi a chiave, giusto?
Uh, sì. Sì, esatto.
Se vuoi seguirmi.
In sostanza, basta far navigare la nave.
E lo gestisci tutto da qui?
Sì, abbastanza.
A cosa servono questi pulsanti?
Armi.
E questi?
Navigazione.
Oh, e questi pulsanti?
Quei pulsanti?
Sì.
Quelle bottoni là?
Proprio lì.
Niente.
Questi pulsanti non fanno assolutamente nulla?
Mm.
Quindi tu non lo hai mai...
Mai.
Ogni volta.
Mai.
Giusto.
È dal mio amico della dispatch criminale.
Roba leggera.
Principalmente oggetti rubati.
Dispositivi di comunicazione, medicinali, tute ambientali.
Stanley dice che questo tizio, Tremaine,
fuggito tre giorni fa dal centro di Marius.
Media sicurezza.
Sicurezza di media gravità?
È un dannato campeggio per vacanze.
Guarda, è stato fermato tre volte dalla squadra di Luke Tobey.
Uh, che significa?
Vuol dire che probabilmente te lo potresti prendere tu stesso.
Ancora un po' più eccitante per gli scopi di Julian.
Se con ciò intendi che è un grado al di sopra dei ladri di negozi,
Te lo concedo.
Ma, ehm, non di molto.
È questo il meglio che riusciremo a ottenere?
Tem fearlo così.
Allora mi stai dicendo che in due giorni saremo in diretta con la telecamera
E ancora non abbiamo una storia?
Quanto è stupido questo?
Julian, dovresti essere
uno dei più eccitanti visionari vuoti dell'universo.
Ci penso io a trovare qualcosa.
Julian, fallo.
Ci sono stati cambiamenti?
Temendo di no.
Intendo, ehm, se inizi domani,
Questo è il meglio che potrai ottenere.
Intendo, faremo del nostro meglio per mantenerlo eccitante, ovviamente.
No, no, tienilo semplice.
Aspetta, aspetta.
Che cosa significa 'noi' in questo contesto?
Questo è il nostro spettacolo, mio e di Percy.
Scusi?
Il prossimo lavoro, ricordi?
Gliel'ho chiesto, ha risposto sì.
L'ha fatto?
L'hai fatto?
Oh, santa pace, hai ragione, Marcus, il prossimo lavoro.
Insomma, cosa vuoi dire?
Ciò che sta dicendo è il tuo prossimo film
è interpretato da Marcus e Percy.
Yay.
Be', cosa potrebbe essere meglio di così?
10.000 crediti
Un parto gemellare per Ring Shepherd.
Denaro facile.
Pensavo ti potesse interessare.
Un parto gemellare?
Sì, fare da baby-sitter.
A proposito, voi due, tenetevi d'occhio quei due.
Oh, su, Travis.
Non ce n'abbiamo bisogno.
È un giro di consegne, Travis.
Stanno bene.
Resto io e mi occupo della nave.
Riporta indietro i soldi.
Signor Montana, grazie mille per la sua ospitalità.
Mi dispiace solo che non ti unirai a noi.
Beh, magari la prossima volta.
Goditi i tuoi 15 minuti.
Ehi, Travis, ascolta, volevo solo dirti grazie.
Grazie, lo apprezzo.
Buona fortuna.
Divertiti.
Ehi, Marcus, pronto per gli impianti?
Percy?
No, non ci vorrà che un minuto o due.
Spero che non abbia paura del piccolo sangue.
No.
Non ha paura del sangue.
So tutto sui corticale.
Mi è stato fatto un controllo una volta per un caso di frode.
Parametri.
Multifocale
Il contatto neurale è buono.
Accesso completo.
Funzionamento automatico delle cellule e risposta.
Complimenti, Marcus.
Ora sei una macchina fotografica.
È figo.
Questo non funzionerà.
Scusa.
Ci servono due telecamere?
C'è qualche motivo?
Non chiedere.
Uno è.
Se un criminale di poco conto come Tremaine ha intenzione di tornare subito a Clark Station
e ricominciare da capo, perché?
Non si può battere la stazione di Clark per spostare cose di valore, giusto?
Allora, il Gateway Lounge.
Marco, tu prendi il palo.
Giusto.
Troveremo un tavolo.
Caravaggio, attiva il shuttle e imposta tutte le porte sulla modalità automatica.
Certo, signora.
E auto, conferma il momento di arrivo del trasporto da Marius Orbitale.
Un'ora e 43 minuti.
Va bene.
Il shuttle sarà dalla nostra parte.
I cacciatori di taglie sono tutti al loro posto.
È come se l'avessero già visto prima.
Che ne pensi del grande mondo?
Va bene.
Meglio che respirare l'aria stantia di Rodolfo.
Ok.
Qualcosa non va.
Se ne sta andando dal bar.
Sì.
Dobbiamo scoprire cosa sta succedendo.
Giusto.
Sì, sembra davvero carino.
Non so se è carino da vicino, comunque.
È difficile dirlo.
C'è un solo modo per scoprirlo.
Dopo di te.
No, dopo di te.
Ciao.
Non dovevi chiedermi se volevo sedermi?
Allora, accomodati.
No.
Il primo tizio al bar?
Non conosco il suo nome, ma l'ho sicuramente visto prima.
È un predone.
Qualcosa a che fare con il nostro uomo?
Grazie.
Da vicino, è davvero brutto.
E l'uomo al bar è un predone.
Qual è l'ultima notizia sul trasportatore?
È morto 15 minuti fa.
Qualsiasi minuto ora.
Questo non va bene.
Diavolo.
Stai bene?
Sto bene.
Davvero qualcosa, no?
Ora, prima di tornare al bar,
Vediamo alcuni momenti salienti.
Non ci credo.
Che miracolo.
Santa miseria.
Ora, prima di tornare a Giuliano e ai suoi commenti su tutta l'azione,
Impostiamo il tavolo.
Va bene.
Qual è la prima cosa?
Hai ragione, il protagonista.
E la seconda cosa?
Il nemico.
Sì, un ladro di poco conto che si rivela essere un assassino di grande fama.
Va bene.
Ora, cosa immagini sia la terza cosa?
Oh, rimani connesso.
Abbiamo appena iniziato qui su The Third Thing.
Mi dispiace, amico.
La mia pistola si è inceppata nella mia... uh, ehi.
Oh, no.
Behà, che miracolo.
Che differenza fa un giorno.
Sembrava, come Julian ha acutamente sottolineato nel suo ultimo rapporto,
che Marco era in marcia per aggiudicarsi una facile taglia.
Ma qualcosa è andato terribilmente storto per Marcus e il suo team.
Cosa è successo laggiù?
Come avrebbe potuto Tremaine vanificare i piani dei buoni?
Stai bene?
Voglio che tu rimuova l'impianto.
Capisco, capisco al 100%, ma...
Non avevo mai visto nessuno morire prima d'ora.
Ma devi capire
che ci sia un'interruzione ottica di 48 ore dopo qualsiasi rimozione di corticoidi.
Essere cieco da 48 ore in questo momento non sarebbe conveniente.
Potrebbe l'alimentazione...
Signor Figg, ascolti, sento di essere più che un po' responsabile
per tutto questo pasticcio, se non fossi stato così dannatamente impaziente di iniziare...
Dimmi solo...
Non è giusto.
Spero proprio che Marcus non stia rimproverando Julian
per il suo fallimento nel gestire in modo efficace la cattura.
Ehi, mettiamo a te la domanda.
Vota ora.
Cosa ne pensi?
C'è qualcun altro oltre ai nostri cacciatori di taglie a cui dare la colpa?
Dimmi ora.
Li ho persi. Hanno preso uno shuttle per la città di Isle, Settore 7.
Settore 7?
È la zona est. Andiamo.
Li stiamo inseguendo?
Dobbiamo farlo.
Da dove Rudolph ha ottenuto le sue informazioni su Tremaine?
Dal suo amico alla centrale. Perché?
Tremaine è un dannato X-Raider.
È questo quello che lui chiama una cattura facile?
Marco, questa non risolverà nulla.
Non viene in missione quella che si è imposto.
Una missione che è fondamentalmente un'imboscata di X-Raider.
Perché Rudolph ci avrebbe mandati lì sapendo tutto questo?
Hai finalmente ricevuto la mia nave?
Senti, mancano 20 minuti al prossimo shuttle.
Approfittane per riflettere su questo.
Pensavo, ehm...
Beh, tutto quello che è successo, ho pensato che potessi averne bisogno.
Se questa storia dell'H.V. è finita, perché non rimani indietro su Clark?
Non c'è alcun modo per tornare su Marte.
Ascolta, scenderemo con te fino a Io City
E non so, qualcuno ci verrà a prendere lì.
Stai bene?
È solo...
Vedi la morte ogni giorno.
Mi occupo di creare rappresentazioni della realtà, sai?
E qualche volta penso di non sapere nulla al riguardo.
Quello che ho visto oggi mi ha cambiato.
Beh, ho delle notizie per te.
Non diventa più facile.
Già, insomma, chi se ne importa di H.V.?
È come se l'avessi uccisa lì sotto.
Come se fossi stato io a premere il grilletto, capisci?
E tutto per cosa? Tutto per me?
Penso che tu ne abbia più bisogno di me.
Ora, mentre tendiamo a pensare a squadre come quella di Marcus Fagan
uniti e quasi di un'unica mente,
sembra chiaro dalla relazione di Giuliano
che le tensioni stanno salendo molto in superficie.
E mentre c'è molta conflittualità e diffidenza a bordo del Tulip,
Un archetipo rigenerante si erge al di sopra del baccano.
Callie la Risolvi.
Ora, chiaramente il figlio di alcolisti.
Approfitta di ogni occasione possibile.
per risolvere i problemi della sua famiglia disfunzionale
e nel processo ignora anche i suoi bisogni più profondi.
Il suo bisogno di amore.
Osserva solo il suo ruolo nella discussione con Rodolfo
o nel momento più debole di Giuliano.
I fixer come Callie tendono ad essere estremamente serie,
autosufficiente, incapace di fidarsi degli altri
incapace di rilassarsi
e chiaramente devono essere in controllo.
Il volo Marziano 87 sta arrivando al pad 3 tra 30 minuti.
E adesso?
Controllo gli orari di partenza e mi assicuro che non se ne siano andati in fretta.
Marco. Sì?
Stai attento.
Marco, voglio solo ringraziarti per tutto il tuo aiuto. Davvero.
Voglio solo chiederti scusa per viziarti in questa situazione.
Non ti preoccupare.
Dobbiamo andare?
Finora abbiamo visto solo le prospettive delle prime cose,
Marco e Perseo, ma c'è anche un altro punto di vista.
Il punto di vista della seconda cosa.
Siamo arrivati a quel punto ora.
Vediamo cosa sta vedendo Tremaine.
Andiamo.
Che aspetti?
È troppo. Non riesco a farlo.
Questo non è facoltativo.
Non posso farlo.
No, ti dirò cosa non puoi fare.
Non puoi prenderti cura del tuo bambino senza lavorare.
E fidati, se mi lasci qui, non lavorerai mai più da nessuna parte.
Lo capisci?
Non posso.
Vai!
Oh, dannazione.
Nazzidine, Nazzidine, dimmi cosa devo fare.
Dimmi cosa devo fare.
Porta subito i genitori di Nazdine online!
Vai!
Stomaco
Dobbiamo farla uscire da lì e darle un aiuto.
Sì, sì.
Vai.
Eccolo.
Gira intorno.
Non sparare. Non sparare.
Mi chiedevo perché Tremaine ti abbia sparato al bar.
Ti cercava proprio te.
Ci ha organizzato entrambi.
Sono felice di vederti.
Va bene, sole.
Sono un po' occupato in questo momento, Carl.
Ok, ma che diavolo è?
Sto cercando di inviarti un flusso video piuttosto interessante.
Che tipo di alimentazione?
Viene trasmesso da una stazione HoloVision su Marte.
Se lo desideri, posso trasmetterlo tramite il tuo impianto.
Ok, ok.
Prendilo attraverso.
Marcus, temo che tu sia in diretta su HoloVision.
Pubblico, siamo arrivati al momento del programma in cui anche voi potete partecipare,
votare, esprimere la propria opinione.
Ora che Percy è impegnata nelle sue mansioni di infermiera
e Marcus è da solo,
Sappiamo tutti che la chiave della vita è l'equilibrio,
tutto in proporzioni uguali, ci dicono.
Tenendo tutto ciò a mente,
Pensi che dovremmo bilanciare le cose per i nostri soggetti?
Credi che a Tremaine dovrebbero essere concessi gli stessi privilegi del nostro cacciatore di taglie?
Ora che sono uno contro uno?
Dovremmo dargli una visione più chiara della situazione?
Sì o no?
Vota ora.
Signor Tremaine, abbiamo qualcosa che potrebbe piacerle.
Vorremmo aiutarti a trovare Marcus.
Se guardi dirittamente davanti a te, troverai la soluzione.
Lo vedi?
Giuliano?
Julian, abbiamo perso il segnale di Marcus.
Cosa sta succedendo?
L'ho perso.
Julian, posso segnalare un decesso?
Aspetta fino a quando torno a contattarti.
Ehi, cosa ci fai qui?
Storia lunga.
Ok, dove è il ragazzo?
Rodolfo?
Cosa sta succedendo?
Visione notturna.
Che diavolo sta succedendo lì dentro?
Marco, lo vogliamo vivo.
Sta sanguinando.
Beh, allora va tutto bene.
Conosci la prima cosa.
Hai visto la seconda cosa.
Per l'ultimo ingrediente,
il colpo di scena fondamentale che definisce il dramma nella sua forma più elevata,
la terza cosa,
Callisto Arcadia.
Penso che tu debba vedere la terza cosa.
Sì.
È un tipo di spettacolo, in un certo senso.
La terza cosa,
Callisto Arcadia
Guarda il grilletto.
Dov'è finita?
Guarda, potresti non colpirmi di nuovo?
Non so dove sia, giuro.
Giuro.
Guarda, abbiamo appena fornito le telecamere ai ragazzi che l'hanno presa.
Bene, tutto qui.
Aspetta, aspetta.
Pensaci.
Perché dovrei mettermi in una posizione da cui potrei essere beccato?
E...
Hai circa 20 secondi per decidere
come vuoi vivere il resto della tua patetica piccola vita.
Appena arriveranno i poliziotti, non potremo più aiutarti.
Se ci porti a Calli, potrai andartene libero.
15 secondi rimanenti.
Significa proprio quello.
È tutto.
È il posto. Ora lasciami andare.
Non finché non avremo Calli.
Perché dovresti fidarti di me?
Sai che probabilmente non dovresti.
Che c'è di divertente?
È la fine del gioco, gente.
Che diavolo stai dicendo?
Ho tre uomini posizionati in quella torre.
In questo preciso istante, le loro armi ad alta potenza sono puntate direttamente
alle vostre belle teste.
In realtà, mi è appena stato comunicato
che il pubblico in studio ha votato quel colpo di scena.
È pazzesco.
Okay, okay, fermati!
Okay, questo è ciò che accadrà.
Andrai dentro quella casa con Rodolfo.
E se Rodolfo non sarà più Rodolfo,
Sarà il tuo capo.
Capito?
Cosa stai guardando?
Togli quella cosa dalla mia faccia.
Okay, è il mio turno.
Perché?
Ce l'hai da mezz'ora, ecco perché.
Beh, chi ha ricevuto la formazione al riguardo?
Allenamento? Vuoi dire come impugnarla?
Ehi, ragazzi, devo andare in bagno.
Oh, no. No, aspetta.
Non ci passiamo attraverso di nuovo.
Ciao, mi dispiace. Non ti conoscevo.
Sei tu il tipo dello show.
Sì, esatto. Sono io il produttore, e lui è... uh...
Sono il direttore.
Sono l'uomo che rende reali i sogni.
E posso dire, che lavoro straordinario state facendo.
Meraviglioso!
E tu, tu, da dove hai avuto l'idea
di inclinarsi dal soffitto e sfrecciare giù verso la signora?
Non lo so. Ho pensato semplicemente che forse... sai...
Si chiama jelly roll. Lo sapevi?
Jelly roll?
Sì, certamente lo è.
E tu, tu, voglio che ti assicuri che questo ragazzone, questo ragazzone meraviglioso
lavorerà su ogni documentario che faremo da ora in poi.
È chiaro?
Ho aiutato con il rotolo di gelatina.
L'hai fatto? Davvero? Splendido.
Va bene, signori, se poteste fare qualcosa per me.
Mi chiedevo se potresti, uh, semplicemente...
Stai lì, per favore. È bellissimo.
Sì, resta lì. Sì, bellissimo.
Profili incantevoli. Sì, sì.
E, riflettendoci meglio,
round di stordimento
Sei licenziato.
Ahah.
È spettacolo.
Tutto si è risolto bene, no?
Voi ragazzi prendete i vostri soldi.
Tutti contenti, va bene?
Togliti i vestiti.
I miei vestiti?
Okay, aspetta. Okay.
Adesso!
Cosa mi farete voi?
Entra nell'airlock.
Ti ammazzo, te lo giuro!
Entra nell'airlock. Ok, ok.
Spero ti piaccia.
È divertente da guardare, vero?
Era Matilda.
Il team di produzione.
Mi hanno corrotto per esso.
Non avevo scelta.
Sono sempre stato fermamente convinto di ottenere il massimo valore per il mio denaro.
E sono sicuro che tu concorderai,
insomma,
È abbastanza realistico.
Che diavolo credi di fare?
Stiamo chiudendo tutto.
Non puoi farlo.
Mi scusi.
Ehi, insomma, partiamo, vero?
Volevo solo dire...
Oh, va tutto bene, figliolo.
Non devi dire nulla.
Attenzione, tutti al lavoro.
I crediti sono stati accreditati sui conti,
meno i pagamenti per la nave.
I produttori di The Third Thing
si dispongono a rinunciare alle accuse penali contro di te
se prometti di non premere.
Sarebbe potuto essere peggio.
Sì, poteva essere una serie.
In realtà, era uno dei miei preferiti.
Rudolfo e io abbiamo trascorso molte serate insieme
nell'azienda di Matilda.
Lo sapevi?
Non ci credevo.
Grazie, Carl.
Ovviamente, lo sapevo.
Non me l'aspettavo che finisse così, vero?
Come dovrebbe essere?
Niente.
Fatto. Gestito.
Arrivederci.
Percy? Marcus?
Stava bene, Travis.
Sì, sì, era, uh, era bello.
Bene? E allora?
Portami un nastro, per favore?
L'hai fatto?