馬三立先生分享了一個關於文化交流的幽默故事。一名法國藝術代表團訪華演出,在與中國著名指揮家李德倫先生互動時,雙方因語言不通產生了有趣的誤會:將法語的用餐禮貌用語「Bon appétit」(祝胃口好)誤聽為對方的名字,導致兩人多次在餐後禮貌性地互喊對方姓名。